Rétro héraldique : les jeux de cartes armoriées - Russie 1787 - 1ère partie

Catherine II (1729-1796)

 V  oici quelques mois de cela, je vous ai présenté un des tous premiers jeux de cartes à jouer avec des armoiries : le Hofämterspiel ( voir sujets 01 et 02 )
en provenance d'Autriche et du XV^è siècle.
Je crois qu'il avait eu un gros succès auprès des internautes, et même chez les plus érudits en matière d'Héraldique. 

  Vous pensez bien que cela n'était qu'un apéritif ! Voici encore plus fort : une pure merveille , un jeu datant de 1787 et provenant de la Russie impériale, qui à l'époque était dirigée par l' Impératrice Catherine II.  Peut-être y a t elle joué, car c'était une femme qui aimait beaucoup les plaisirs, de toutes sortes...

Ce jeu est composé de 60 cartes : les 52 cartes classiques d'un jeu français ordinaire, plus huit cartes supplémentaires dont je n'ai pas bien saisi le rôle , peut-être des atouts comme au tarot , ou simplement des cartes neutres, juste éducatives ? 
Si un spécialiste peut nous éclairer , qu'il m'écrive ...

Ces cartes ont la particularité étonnante d'être partagées en quatre quartiers , dans le premier on y voit le blason d'une ville ou d'une province de l'Empire Russe, dans le second : la valeur de la carte, dans le troisième une liste des principales villes de ladite province et dans le dernier : une femme en costume typique de la région !  J'ai traduit pour vous les inscriptions en gras qui permettent d'identifier les villes et les régions ( appelées en russe oblast ou kraj ). La majorité de ces blasons sont toujours en vigueur dans les pays actuels ( Russie - Belarus - Ukraine , etc...),  ce qui est assez extraordinaire. A la fin du message , une carte géographique , vous permettra de localiser les villes citées , certaines ont changé de nom , d'autres ne sont plus des villes russes.
Nous commençons par les cartes de ♠ :
(sur toutes les cartes  dans le premier quartier, est inscrit le mot :  ГЕРБЪ [gerb:] , il signifie :  blason / armoiries).


Q1 =   la Livonie (actuelle Lettonie)
   Q3 = Riga (capitale) et 7 autres villes

Q1 =   l' Estonie
   Q3 = Revel (capitale, devenue Tallin, aujourd'hui)
et 4 autres villes

Q1 =   Irkoutsk (province)
   Q3 = Irkoutsk (capitale) et 6 autres villes

Q1 =   Ienissei (province du )
   Q3 = Krasnoiarsk (capitale) et 5 autres villes

Q1 =   Tomsk (province)
   Q3 = Tomsk (capitale) et 7 autres villes

Q1 =   Tobolsk (province)
   Q3 = Tobolsk (capitale) et 8 autres villes

 

Q1 =   Tauride (province formant l'actuelle Crimée , Ukraine)
   Q3 = Simferopol (capitale) et 14 autres villes

Q1 =   Kherson (province de l' Ukraine)
   Q3 = Kherson  (capitale) et 11 autres villes



Q1 =   Ekaterinoslav (province de l' Ukraine)
   Q3 =Ekaterinoslav (capitale , devenue Dniepropetrovsk)
 et 10 autres villes

Q1 =   Caucase oblast 
   Q3 = Stavropol (capitale) et 5 autres villes

Q1 =   Astrakhan ( province)
   Q3 = Astrakhan  (capitale) et 4 autres villes

 

Q1 =   Saratov (province)
   Q3 = Saratov (capitale) et 9 autres villes

Q1 =   Voronejh (province)
   Q3 = Voronejh (capitale) et 11 autres villes

C'est fini pour les cartes de ♠ , 

et voici donc deux des huit cartes supplémentaires pour lesquelles je n'ai pas la règle du jeu ! :

Q1 =   Omsk oblast (province)
Q2 = apparemment une liste de grandes routes de caravanes
   Q3 = Omsk (capitale) et 5 autres villes

Q1 =   Gruzie  (province devenue la Géorgie)
Q2 = semble être une liste de sites remarquables
   Q3 = Tiflis (capitale, devenue Tbilissi ) et 5 autres villes

Carte de la Russie de la fin du XVIII^è siècle ( en russe , je suis désolé ), avec les villes citées que j'ai entourées de rouge, les capitales historiques St-Petersbourg et Moscou, sont situées et entourées de jaune.
vous pouvez agrandir en cliquant dans la carte et même la télécharger pour mieux voir encore les détails

Prochainement , je vous présente  les cartes de ♥ :  ICI

Herald Dick