Les blasons des métiers et corporations #14 - Wiener Gewerbewappen - les blasons des Guildes de marchands à Vienne en Autriche (IV)

ancienne enseigne d'un prothésiste dentaire en Autriche
avec les armoiries impériales (fin XIXe - début XXe s.)

  R 󠀡etour sur le sujet que j'avais débuté il y a plusieurs mois, en poursuivant la découverte d'une héraldique très spécifique : celle des Guildes de métiers, artisans et marchands qui avaient une activité dans la capitale autrichienne Vienne aux alentours de l'année 1900.  Ces délicieuses images d'un autre temps, sont l’œuvre du peintre héraldiste autrichien Hugo Gerard Ströhl (1851 – 1919), sans doute l'un des plus grands parmi les artistes que l'on connaisse, tous pays confondus, dans cet art. Mais je vous ai déjà expliqué tout cela dans le premier volet  (voir → ICI).

  En marge de l'héraldique, nous allons aussi apprendre davantage de l'onomastique, une branche de l'étymologie qui nous donne en particulier la provenance de nombreux noms de famille d'origine germanique, mais qui ont essaimé dans le monde entier.
  Voici donc 14 nouveaux métiers : ils sont toujours d'actualité, surtout ceux qui touchent à l'alimentation et à l'artisanat. D'autres ont évolué avec l'industrialisation, la mécanisation et les avancées technologiques, mais aucun n'a réellement disparu.

Kleidermacher   -  Tailleurs


 • L'écusson placé au-dessus des ciseaux de tailleur est aux armes de la ville de Vienne : "de gueules à la croix d'argent".

Bildhauer  -  Sculpteurs


• Le champ de l'écu :  "de gueules à la croix d'argent", est basé sur celui des armes de la ville de Vienne. Au cœur un écusson brochant "de gueules à trois écussons d'argent, posés 2 et 1" représente de façon assez universelle et abstraite les activités artistiques : peinture, sculpture, arts plastiques. Dans les cantons sont placés des exemples de sculptures : buste d'homme barbu et chapiteau de colonne antiques et aussi des outils de sculpteurs.

Schiffmüller -  Meuniers sur moulins-bateaux.

 •  Un moulin flottant (ou moulin bateau), était un moulin à eau installé sur un bateau dans le cours d'une rivière ou d'un fleuve et qui pouvait donc se déplacer pour profiter du meilleur courant qui entraînait une roue à aubes de chaque côté. Installés sur les fleuves traversant les villes, mais gênant le trafic des bateaux, leur nombre et leur position étaient réglementés. Il y en avait notamment sous les arches de certains ponts à Paris. Celui-ci, à Vienne, était sur le Danube.

• L'écusson placé au-dessus du bateau-moulin est aux armes de la ville de Vienne.

Gastwirte  -   Aubergistes

 
• Voici un symbole étrange avec cette colombe d'argent, tête en bas, portant dans son bec une étoile de lumière d'or. C'est en fait un symbole typiquement religieux : celui du Saint-Esprit, une des composantes de la Trinité, représentant l'Esprit de Dieu, qui descend du ciel et insuffle la foi à tous les croyants.
 Un symbolisme étrange donc, pour ce blason concernant les aubergistes, mais qui devient compréhensible seulement quand on sait que la Guilde des aubergistes avait son siège dans le quartier de l'ancien hôpital du Saint-Esprit à Vienne ( Heiligen Geist-Spitals ).
source info :  https://www.1133.at/document/view/id/1178

Schirmmacher  -   Fabricants de parapluies




• Voici une très belle composition graphique faute d'être héraldique: trois parapluies dont deux sont pliés et mis en sautoir et au-dessus, placés dans les cantons : le soleil et un nuage de pluie.

Gremium der Viehhändler -  Comité des Marchands de bétail.



•  Le caducée symbolise naturellement le commerce, en tant qu'attribut de Mercure/Hermès, le dieu du commerce dans la mythologie gréco-romaine.

Buchdrucker  -   Imprimeurs


• L'aigle bicéphale supportant en écusson les armes de Vienne sont l'illustration des anciennes armoiries complètes de la ville. Mais ici l'aigle tient en plus dans ses serres des objets utilisés dans le métier de l'imprimerie.

Feinzeug- (-schmiede)   -  Fabricants d'outils divers forgés, taillandiers.
und  -   et
Messerschmiede -  Forgerons en coutellerie
Etc. 

Zahntechniker  -   Prothésistes dentaires


• Dans ce curieux blason coupé-dentelé ou denché (c'est logique, pour représenter une profession en rapport avec la dentition !), nous voyons donc un magnifique dentier complet !

• A noter, à droite sur le côté, au bas de l'écu, la rare signature de l'artiste héraldiste : H.G.Ströhl.

Leichenbestattungsunternehmer - Entrepreneurs funéraires, pompes funèbres.


• On reconnait ici la particularité unique de la langue allemande pour former des mots de longueur incroyable, voire ridicule, en accolant plusieurs mots les uns aux autres.  Le record est un mot de 63 lettres (voir → ICI).

Kleinfuhrwerksbesitzer - Loueurs de voitures à cheval

Kamm- (-macher)  - Fabricants de peignes
und -  et
Fächermacher -  Fabricants d'éventails

Milchmeier,  - Producteurs de lait
Milchhändler - Marchands de lait, crémiers
und -  et
Milchverschleisser - Consommateurs de lait, fabricants de produits laitiers.


• Le personnage représenté serait ici saint Léonard, patron des bovins, ovins et des chevaux, d'après la tradition germanique.
source info :  https://www.1133.at/document/view/id/1178

Seiler,  - Cordiers, fabricants de cordages.
Rosshaarsieder - Producteurs de crins (de cheval)
und -  et
Haarwäscher - Laveurs de crins ou de cheveux


• Les crins de cheval servaient à confectionner  certaines toiles, en particulier pour les cribles et les tamis, pour les presses employées dans la fabrication du cidre, mais aussi pour rembourrer portefeuilles, sacs de voyages, dans les coiffes de chapeaux, pour la bourrellerie et la carrosserie, pour les couvertures de sofa, les coussins de wagons, les tapis, etc.





.

---

A bientôt pour une nouvelle série de métiers ....

et pour revoir le précédent épisode (III), c'est.... → ICI

Et je vous recommande aussi de visiter les magnifiques chromos allemandes, sur les métiers avec leurs blasons de corporation, rassemblées par mes amis du site "Noblesse et art de l'Écu " → ICI



Crédits :
- la totalité des images héraldiques sont visibles sur le site autrichien : oktogon.at
- l'image du début vient du site de vente : jagd-tracht-antik.at/





                           Herald Dick
.
               Wappen Heraldik

Les blasons des métiers et corporations #09 - Wiener Gewerbewappen - les blasons des Guildes de marchands à Vienne en Autriche (III)

ancienne enseigne de boutique de boucher en Autriche
avec les armoiries impériales (fin XIXe - début XXe s.)

  R 󠀡etour sur le sujet que j'avais débuté il y a plusieurs mois, en poursuivant la découverte d'une héraldique très spécifique : celle des Guildes de métiers, artisans et marchands qui avaient une activité dans la capitale autrichienne Vienne aux alentours de l'année 1900.  Ces délicieuses images d'un autre temps, sont l’œuvre du peintre héraldiste autrichien Hugo Gerard Ströhl (1851 – 1919), sans doute l'un des plus grands parmi les artistes que l'on connaisse, tous pays confondus, dans cet art. Mais je vous ai déjà expliqué tout cela dans le premier volet (voir → ICI).

  En marge de l'héraldique, nous allons aussi apprendre davantage de l'onomastique, une branche de l'étymologie qui nous donne en particulier la provenance de nombreux noms de famille d'origine germanique, mais qui ont essaimé dans le monde entier.
  Voici donc 14 nouveaux métiers : ils sont toujours d'actualité, surtout ceux qui touchent à l'alimentation et à l'artisanat. D'autres ont évolué avec l'industrialisation, la mécanisation et les avancées technologiques, mais aucun n'a réellement disparu.

Fleishhauer   -  Bouchers


• le mot "Fleishhauer" qui veut dire littéralement "tailleur de viande", est spécifique à l’Autriche. Les allemands disent plutôt "Metzger", "Schlächter" ou "Fleischer". Et ce sont aussi des patronymes assez courants dans les familles d'origine germanique.



• L'écusson en chef surmontant le rencontre de bœuf est aux armes de la ville de Vienne : "de gueules à la croix d'argent"

Drechsler  -   Tourneurs sur bois

• Le tournage est une discipline du travail du bois permettant de fabriquer des objets en rotation sur l'axe d'un tour, avec des outils de coupe. Toutes les formes sont possibles en agissant sur la distance entre la surface travaillée et l'axe de rotation du tour.  
  Les tourneurs ont normalement un saint patron propre à leur métier : saint Érasme aussi appelé saint Elme. Mais sur notre blason, c'est saint Joseph qui est représenté, qui est lui le patron des menuisiers et des charpentiers.
Il est auréolé d'un triangle d'or symbolisant la Trinité et tient dans ses mains des symboles de pouvoir : un sceptre (en bois tourné) et un globe d'azur (lui aussi objet tourné) surmonté d'un compas de calibrage. Dans la pointe de l'écu sous la nuée d'argent sont disposés deux outils pour le travail du bois : une gouge et un bédane .

Kaffeesieder  -  Torréfacteurs, cafetiers

• Ce sont les armées ottomanes qui ont amené, de façon accidentelle, le café à Vienne à la fin du XVIIe siècle, qui en a fait par la suite sa spécialité gastronomique. C'est pour cette raison, comme une forme d'hommage à postériori, que nous voyons un marchand turc en costume traditionnel sur ce blason.
  Lors du second siège de Vienne, en 1683, les Turcs furent vaincus. A cette occasion, les vainqueurs mirent la main sur un immense butin abandonné par l'armée turque et notamment un énorme stock de café. Les viennois reçurent l'autorisation de le réutiliser et apprendront à servir ce précieux breuvage qui était pratiquement inconnu dans le pays, à l'époque.
  Vienne, à partir de cet évènement historique, développera par la suite sa spécialité du "café viennois" popularisée notamment par ses maisons de café plus nombreuses et réputées que celles des autres villes européennes. Des améliorations du goût, de la boisson originelle du café noir, la "potion des Turcs", par l'ajout de miel et de crème feront sa notoriété pour les palais européens, accompagné par les fameuses viennoiseries, autres spécialités gastronomique de la ville.

Korbflechter  -  Vanniers



• Un vannier est un artisan chargé de confectionner des objets décoratifs ou utilitaires (corbeilles, paniers, malles, etc...) à l'aide de tiges fines et flexibles. Sont utilisés le rotin, l'osier, la paille tressée, le raphia, les roseaux, les baguettes de bois ... préalablement choisies en fonction de l'effet recherché. Pour ce faire, il met en œuvre les techniques spécifiques au travail des fibres végétales (nœuds, tresses, entrelacs...).

Modistinnen und Modisten  -  Chapeliers-Modistes
 

• Les autrichiens ont deux mots pour désigner la même profession, liée à la création de beaux chapeaux sophistiqués pour les dames.


• Le magnifique chapeau à fleurs et à plumes typiquement "Belle époque" est soutenu par un putto (pluriels : des putti), c'est-à-dire un angelot nu muni d'ailes de papillon.

Schlosser  -  Serruriers


• Si le griffon et le lion d'or soutiennent bien des articles incontournables de la serrurerie : serrures et clés en sautoir, les autres figures se rapportent elles à d'autres métiers ou d'autres activités :
- en chef : trois clous à tête conique ;
- entre les anneaux des clés, on trouve un éperon avec sa molette, pour les cavaliers;
- et en pointe : un cric à crémaillère pour soulever les voitures à cheval et autres chariots afin de démonter les roues.

Gremium  -  Comité, guilde
der  -  de la
Wiener Kaufmannschaft  -  Corporation des Marchands de Vienne

• Le commerce est ici symbolisé par les attributs de Mercure/Hermès, le dieu du commerce dans la mythologie gréco-romaine : le pétase, son chapeau rond ailé et le caducée qu'il tenait à la main. A ces deux figures est rajoutée une ancre en sautoir pour illustrer le commerce naval, sur le Danube, naturellement.

Siebmacher  -  Fabricants de tamis
u. (und)  -  et
Gitterstricker  -  Fabricants de grilles à tamis.


• pour l'anecdote, Siebmacher (prénom : Johann) est le nom d'un grand artiste héraldiste allemand de la fin du XVIe /début XVIIe siècle, auteur du génial "Siebmachers Wappenbuch", en fait plusieurs éditions d'un manuscrit illustré d'armoiries, qui est un des plus célèbres armoriaux pour cette période dans le monde de l'héraldique européenne.

Bäcker  -  Boulangers


• On aura reconnu les fameux bretzels, ces pains briochés enroulés en forme de nœuds.
Sucrés parfois, mais le plus souvent salés, ils sont un des symboles traditionnels anciens de la culture germanique dans sa globalité, et désormais mondialement connus.

Bürsten- (-macher)   -   Fabricants de brosses
und  -  et
Pinselmacher  -  Fabricants de pinceaux

Klavier- (-bauer)   -   Facteurs de pianos
und  -  et
Orgelbauer  -  Facteurs d'orgues

Land- (-lohnfuhrwerker)  -   Charretiers, voituriers des services régionaux
und  -  et
Stadtlohnfuhrwerker  -  Charretiers, voituriers des services de la ville.


• Il s'agissait des services publics de transports de voyageurs mais aussi de marchandises ou de matériaux, utilisant des voitures ou chariots à traction animale.

Seiden- (-färber)   -   Teinturiers de la soie
Schön- (-färber)   -   Teinturiers pour tissus fins.
und  -  et
Schwarzfärber  -  Teinturiers du noir

 • Parmi la corporation des teinturiers, il existait à Vienne différentes spécialités avec leurs particularités. En effet chaque catégorie avait sa technique à part (et ses petits secrets de chimistes).
 Certains étaient spécialisés dans les tissus et fibres précieux comme les fils de soie. D'autres utilisaient des pigments très chers, comme l'indigo.
Les tissus de couleur noire parfaite demandaient une technique particulière, notamment avec les extraits de myrtilles des marais.

• Le chef est aux armes de la ville de Vienne: "de gueules à la croix d'argent".

Gremium  -  Comité, guilde
der  -  de la
Konzess. (-ion)   -   Concession
Informationsbureaus   -    Bureaux de renseignements (détectives)


• Les éléments des armoiries montrent un carnet de notes, une loupe, un pendule, surmontés d'un œil entouré de rayons d'or, symbolisant la vigilance.

---

A bientôt pour une nouvelle série de métiers .... → ICI

et pour revoir le précédent épisode (II), c'est.... → ICI

Et je vous recommande aussi de visiter les magnifiques chromos allemandes, sur les métiers avec leurs blasons de corporation, rassemblées par mes amis du site "Noblesse et art de l'Écu " → ICI


Crédits :
- la totalité des images héraldiques sont visibles sur le site autrichien : oktogon.at
- l'image du début vient du site de vente : jagd-tracht-antik.at/




                           Herald Dick
.
               Wappen Heraldik

Les blasons des métiers et corporations #08 - Wiener Gewerbewappen - les blasons des Guildes de marchands à Vienne en Autriche (II)

  J e reviens sur le sujet que j'avais débuté en avril dernier, en poursuivant la découverte d'une héraldique très spécifique : celle des Guildes de métiers, artisans et marchands qui avaient une activité dans la capitale autrichienne Vienne aux alentours de l'année 1900.  Ces délicieuses images d'un autre temps, sont l’œuvre du peintre héraldiste autrichien Hugo Gerard Ströhl (1851 – 1919), sans doute l'un des plus grands parmi les artistes que l'on connaisse, tous pays confondus, dans cet art. Mais je vous ai déjà expliqué tout cela dans le précédent volet (voir → ICI).


  En marge de l'héraldique, nous allons aussi apprendre davantage de l'onomastique, une branche de l'étymologie qui nous donne en particulier la provenance de nombreux noms de famille d'origine germanique, mais qui ont essaimé dans le monde entier, en commençant par ceux de deux célèbres ex-pilotes de Formule 1 :  Schumacher (Michael) et Webber (Mark) !!
  Voici donc 14 nouveaux métiers : ils sont toujours d'actualité, surtout ceux qui touchent l'alimentation et l'artisanat. D'autres ont évolué avec l'industrialisation, la mécanisation et les avancées technologiques, mais aucun n'a réellement disparu.

Schuhmacher    -  Fabricants de chaussures, cordonniers.


• Cette image surprenante avec une chaussure pointue, munie de crampons sous la semelle, accompagnée d'une flèche est assez répandue dans les emblèmes de corporations des pays germaniques. Ici on y a même rajouté une couronne, de marquis semble-t-il. Mais la symbolique de l'ensemble est difficile à cerner, par rapport au métier.

Weber  -   Tisserands

• Les trois objets de forme allongée sont des navettes, éléments plus que symboliques : indispensables pour passer les fils dans les métiers à tisser.



• L'écusson  en cœur sur le tout est aux armes de la ville de Vienne : "de gueules à la croix (pattée) d'argent". Une petite fantaisie d'artiste a été rajoutée sur la branche supérieure qui se termine en forme de pointe.

Sattler -  Selliers, bourreliers, harnacheurs.




 • On reconnait bien sûr tout de suite la selle. L'autre objet est un collier utilisé dans le harnachement des chevaux de trait.

Einspänner  -  Postillons, conducteurs de calèches ou d'attelages.




• Le cheval est justement équipé du collier décrit ci-dessus.


• Le canton senestre en chef est aux armes de la ville de Vienne : "de gueules à la croix d'argent".

Zimmerputzer     -     Personnel de ménage
und - et
Reinigungsanstalten    -   Services de nettoyage


• Banals : des balais, des brosses, un seau de ménage et un escabeau : et pourtant si bien mis en valeur...

Fischhändler   -     Poissonniers





• L'écusson en cœur sur le tout est aux armes de la ville de Vienne : "de gueules à la croix d'argent".

Dachdecker   -   Couvreurs



• Le chef est aux armes de la ville de Vienne: "de gueules à la croix d'argent".


• Ces marteaux et la truelle sont des outils de couvreurs pour le travail de l'ardoise en particulier.

Gremium der Lithographen -  Comité des Lithographes
Stein- (-drucker)    -  Imprimeurs sur pierre
und - et
Kupferdrucker    -  Imprimeurs sur cuivre


 • Nous voyons successivement des objets pour le dessin, puis un rouleau encreur et enfin un tampon d'imprimeur.

Konzess. (-ion)   -   Concession
Elektrotechniker   -    Électrotechniciens

Anstreicher   -    Peintres
und - et
Lackierer       -   Laqueurs, vernisseurs

Rotgerber   -   Tanneurs



Les outils très spécifiques sont : deux couteaux à décharner les peaux, mis en sautoir et un couteau à parer, brochant par-dessus.

Kanal- (-raümer)       -    Égoutiers
u.(nd) - et
Senkgrubenraümer   -   Vidangeurs de puisards, de fosses. 

Tapezierer    -   Tapissiers, passementiers


• On remarquera au centre la représentation du Sacré-Cœur de Jésus, auquel apparemment la corporation était dévouée. 

Wildbret- (-händler)  -  Marchands de venaison, de gibier.
und - et
Geflügelhändler      -  Volaillers



• La tête de cerf trophée est surmontée d'une croix rayonnante placée entre les bois, comme l'image que le protecteur des chasseurs, saint Hubert de Liège  a vu apparaître dans la légende qui lui est attribuée.

---

A bientôt pour une nouvelle série de métiers ....→ ICI


Et je vous recommande aussi de visiter les magnifiques chromos allemandes, sur les métiers avec leurs blasons de corporation, rassemblées par mes amis du site "Noblesse et art de l'Écu " → ICI



Crédits :
- la totalité des images héraldiques sont visibles sur le site autrichien : oktogon.at





                           Herald Dick
.
                 Wappen Heraldik

Zoo héraldique #22 : la planète des Singes... version héraldique

cimier des armoiries de la famille Fitzgerald,
 ducs de Leinster (Irlande), developpé plus bas

○  Le 8 février dernier nous avons donc entamé la nouvelle année lunaire du Singe, selon le calendrier chinois (voir mon sujet spécial : "Nouvel an chinois").  Pour cette occasion, j'ai déjà mis à l'honneur cet animal à travers sa figuration, réputée rare, en héraldique.

cimier des armoiries de la famille Yorke,
Lincolnshire et Yorkshire (Royaume-Uni)

 Nous sommes en effet partis sur une constatation que la représentation de notre cousin primate, mis en vedette cette année, était très limitée dans le blason. Grâce à mes deux volets précédents, nous avons pu observer que ce n'était qu'en partie vrai, et que finalement il y a davantage d'armoiries utilisant le singe comme figure héraldique que l'on pouvait penser. Nous allons terminer cette étude de notre petit animal sautillant et grimaçant dans quelques dernières parties du monde, dont : les îles britanniques, la Scandinavie, la Suisse et l'Autriche,  et...  l'Inde.
Voilà pour l'explication de mon titre accrocheur (je suis désolé pour ceux qui pensaient revoir Charlton Heston et Roddy McDowall, ou les remakes des années 2000/2010).

drapeau de la principauté indienne de Kilchipur (Inde)
avec le dieu-singe Hanuman ( voir plus bas)

Au travers de plusieurs grandes familles britanniques, d'une plongée en sous-marin, d'un village autrichien, d'un amiral suédois, d'une confrérie d'artisans bernoise et de nombreux rajahs indiens nous allons terminer ce voyage dans le temps et dans l'espace, comme dans le fantastique roman de Pierre Boulle. Eh oui ! "la Planète des Singes", c'est à l'origine le patrimoine littéraire français (largement exploité voire pillé par l'industrie cinématographique américaine, il va sans dire). 

.

---

IV - Le singe comme ornement extérieur des armoiries
           ( quelques sujets britanniques )

.

armoiries de la maison Fitzgerald of Kildare,
vicomtes de Leinster, dessinées par Charles Catton (1790).

armoiries de la maison Fitzgerald,
 comtes de Kildare en Irlande

FITZGERALD : "d'argent au sautoir de gueules, écu supporté par deux singes, enchaînés et colletés à la taille, au naturel, timbré d'une couronne et d'un heaume, en cimier : un singe passant enchaîné et colleté à la taille, au naturel", devise: "CROM A BOO".
 - Le nom FitzGerald vient de la tradition normande d'ajouter Fitz, ce qui signifie "fils de" avant le nom du père. Donc, "Fitz Gerald" signifie dans le vieux Normand et en vieux français "fils de Gerald". Gerald lui-même est un composé germanique ger= la lance, et waltan = la règle, la loi. Car l'ancêtre de la dynastie s'appelait Gerald FitzWalter de Windsor, baron anglo-normand des marches du Pays de Galles (v 1075 - 1135). C'est donc ce Gerald qui est à l'origine du patronyme Fitzgerald dans le monde entier.
  La dynastie des FitzGerald a par la suite colonisé l'Irlande à partir de 1169 et ils ont été pairs d'Irlande depuis au moins le XIVe siècle. Elle s'est établie durablement par la conquête de larges territoires sur la terre irlandaise. La maison de Fitzgerald a joué un rôle majeur dans l'histoire irlandaise. Ils furent faits successivement barons d'Offaly en 1205, earls (comtes) de Kildare en 1316 puis vicomtes de Leinster en 1746, marquis de Kildare en 1761 et enfin de Duc de Leinster en 1766 .Le siège actuel du Parlement irlandais : le Dáil Éireann est logé dans la Leinster House, qui a été construite en 1745-1748 par James Fitzgerald, 1er duc de Leinster et qui était le palais ducal pour les ducs de Leinster.
  Les descendants de la famille et les titres de duc de Leinster existent toujours de nos jours (comme héritiers présomptifs), alors que l'Irlande est devenue une république indépendante. Une autre branche des Fitzgerald étaient earls (comtes) de Desmond (blason brisé: d'hermine au sautoir de gueules), mais celle-ci s'est éteinte en 1601.

armoiries de la maison Fitzgerald,  ducs de Leinster, pairs d'Irlande

• L'association du sautoir rouge avec le symbole de Saint Patrick et l'Irlande remonte aux années 1780, lorsque l'Ordre de Saint Patrick a adopté cette figure comme emblème. Ce fut un ordre de chevalerie britannique créé en 1783 par George III. Il existe certaines preuves qu'un sautoir similaire a été parfois utilisé pour représenter l'Irlande avant cela. Il est souvent suggéré qu'il découlait des armes de la puissante dynastie des FitzGerald. La plupart des nationalistes irlandais rejettent son utilisation pour représenter l'Irlande comme étant une "invention britannique". Effectivement ce sautoir rouge est une des composantes du drapeau du Royaume Uni : le célèbre "Union Jack".

L'ancien cri de guerre devenu la devise "CROM A BOO" ou "Crom Abù" en irlandais et qui signifie "Crom pour toujours ! " vient du nom de Croom ou Crom Castle, le château médiéval de la ville de Croom, près de Limerick en Irlande, ancienne résidence de la branche de Kildare des Fitzgerald. 

.

armoiries de la maison Digby, barons et pairs d'Irlande, dessinées par Charles Catton, gravées et peintes par Francis Chesham (1790).

armoiries des Barons Digby
 Segar's Baronagium Genealogicum, 1764

DIGBY : "d'azur à une fleur de lys d'argent, écu supporté par deux singes, enchaînés et colletés à la taille, au naturel, timbré d'une couronne et d'un heaume, en cimier : une autruche tenant dans son bec un fer à cheval, au naturel", devise "DEO NON FORTUNA".

Baron Digby est un titre de noblesse britannique dans la pairie d'Irlande, situé à  Geashill dans le comté de King's County (de nos jours devenu County Offaly) en Irlande.
  Le titre a été créé en 1620 pour Robert Digby, gouverneur du King's County. Il était le neveu de John Digby, 1er comte de Bristol.
 Le titre de baron a été élevé un moment au statut de earl (comte) de Digby entre 1790 et 1856, mais son 2nd porteur est décédé à cette date sans héritier, le titre est par la suite retourné à celui de baron via une autre branche familiale, et ce jusqu'à nos jours.

armoiries da la maison de Berners, d'ancienne chevalerie anglo-normande
"écartelé d'or et de sinople" (couleurs non représentées sur le dessin)
cimier : un singe passant au naturel, ceinturé et enchainé d'or, dans :
The Art of Heraldry (1904)  par Arthur Charles Fox-Davies (Londres)

armoiries de  William Black ou Baron Black (1893-1985), industriel
 dans la construction automobile et plus particulièrement celle des célèbres autobus
 à impériale (la firme Park Royal Vehicles ltd ). Il a été anobli avec le titre de baron en 1968.
Pour la création de ses curieuses armoiries, il a été autorisé à inclure comme supports :
 son chien Fred, qui aimait s'échapper du château familial, et flâner aux alentours du zoo
de Chessington dans le Surrey, dont le baron Black était un des administrateurs ;
 ainsi que le singe Bimbo, vedette du même zoo, car lui aussi fugueur, qui avait entraîné
une longue traque pour le récupérer et fera ainsi une publicité inattendue pour le parc.
Publicité encore  : avec une image inspirée du logo de la firme P.R.V (ci-dessous) :
la chaise à porteurs,  rajoutée en cimier :

Badge héraldique du sous-marin nucléaire HMS Artful
de la Royal Navy (Royaume-Uni), lancé en 2014.
(un précédent navire lancé en 1945, portait le même nom
 et arborait déjà le même symbole).
 Le singe a été choisi par l'Amirauté pour représenter la qualité de
 roublardise, les singes ayant la réputation d'être des créatures
 intelligentes et pleines de ressources..

---

V - Le singe dans l'héraldique civique et communautaire européenne.


 • Le singe est plus que rarissime dans l'héraldique civique, municipale ou territoriale : deux cas seulement détectés dans les armoriaux européens :

empreinte du sceau de la commune d' Offenhausen
 (Basse-Autriche) datant de 1637,  montrant dans un écu
 un singe assis, contourné, tenant une branche
terminée par trois glands.
ce sont des armes parlantes :  Affe / Affen =  le / les singe(s)
-hausen  = un groupe de maisons / un village

armoiries de la commune d' Offenhausen
(Basse-Autriche) - date inconnue -  nous retrouvons
le singe apparu sur le sceau municipal, tenant toujours
la branche englandée, mais debout sur les remparts
 de la ville, comme pour veiller sur elle.

armoiries de la commune de Motala (Suède)
(créées en 1881 pour la ville)
"D'argent à la bande d'azur, accompagnée en
chef de deux demi-vols prolongés par une tête
de singe de sable, affrontés et en pointe
d'une hélice de bateau de gueules".
La bande d'azur symbolise le canal de Göta
qui traverse la ville, et l'hélice une très ancienne
entreprise de construction navale, créée en
1822 et toujours existante (AB Motala Verkstad)
Enfin la figure aux têtes de singe s'inspire
ou plus exactement, est une libre interprétation
des armoiries de Baltzar von Platen (à droite)
qui a dirigé la construction du canal de Göta.
les moignons des ailes se sont métamorphosés
en têtes de singe, du plus bel effet,mais sans
aucune justification symbolique.  

armoiries de Baltzar von Platen (1766-1829) - officier de
 marine suédois né dans l'île de Rügen ( aujourd'hui en Allemagne)
et homme politique : il fut gouverneur de Norvège de 1827 à 1829.
Sa tombe se trouve à Motala, près du canal de Göta dont il a
supervisé la construction, achevé en 1832.
Ses armes : "D'argent à deux demi-vols de sable adossés et renversés"
ont inspiré le blason de la municipalité de Motala avec les moignons
d'ailes formant vaguement le contour d'une tête d'animal.

• Voici un autre cas d'origine communautaire qu'on m'a rapporté de Suisse et identifiant une confrérie ou corporation professionnelle des métiers de la pierre :

blason de la  Zunftgesellschaft zum Affen
(la Guilde des Singes) qui est une société professionnelle
ou guilde d'artisans maçons et tailleurs/sculpteurs
 de pierre, dont le siège est à Berne, en Suisse.
C'est une des 13 anciennes confréries d'artisans
représentées dans le canton de Berne. Son origine remonte
à 1321. Elle était chargée de la réglementation
 de la profession, au niveau du commerce, de la bonne
concurrence, mais aussi des filières d'apprentissage,
 de la protection sociale, entre autres prérogatives,
sous le contrôle des autorités cantonales bernoises.
d'après une photo de Christoph Hurni sur www. flickr.com

version modernisée des armes de la Guilde 

façade de la maison de la Guilde des Singes à Berne
(Zunftgesellschaft zum Affen) avec son emblème
debout sur une console.
photo de Peter Job  sur www. panoramio.com

détail du singe marchant de la Zunftgesellschaft zum Affen
le choix du singe comme emblème par la corporation se
justifierait par le fait que le singe, proche de l'homme
par l'intelligence est capable de reproduire ses gestes
et le miroir représente l'image de sa vanité.  
photo de Christoph Hurni sur www. flickr.com

LUTRY (commune de Suisse, canton de Vaud, près de Lausanne) et ses habitants surnommés "les Singes".

un des deux singes sculptés, sur le côté droit de la fenêtre, au dessus
du portail d'entrée de l'église de Lutry-  photo prise par Dan Yell de Fribourg.

• Un tailleur de pierre nommé Uli II Bodmer, descendant d'une famille de maçons valsésiens arrivé à Lutry en 1545, est certainement à l'origine du surnom de "singes" donné aux Lutryens. Il faisait partie, entre 1556 et 1562, de l'importante corporation "Zum Affen" (aux singes) de Berne, regroupant les métiers de la pierre.  Il travailla entre 1569 et 1571 en tant que maître principal à la reconstruction de l'église de Lutry et c'est vraisemblablement lui qui a taillé les singes enchaînés dans la grande fenêtre Ouest. Quant aux petits singes du château de Lutry, sur le linteau d'une porte datée de 1573, ils sont à attribuer à son frère Jacques I Bodmer.
Un autre élément de cette hypothèse a disparu en 1855: sur la façade de la maison Grand-Rue N°19 ayant appartenu à Jacques I Bodmer se trouvait un autre singe sculpté, bien en évidence au milieu de la ville.
Les Lutryens sont à juste titre très fiers de leur sobriquet; les singes ne sont-ils pas des animaux intelligents et attachants ?  source texte : www.lutry.ch/fr

carte postale du début du XXe siècle pour la commune
 de Lutry, avec ses singes. Blason : "Coupé de gueules et d'argent". 

enseigne de l'Association viticole de la
 commune libre d'Ouchy et de  Lutry
  photo de Dan Yell - Fribourg.

emblème / logo de la Société de
Sauvetage de Lutry

emblème / logo du club de football du F.C. Lutry

fenêtre de la façade occidentale du temple de l'église réformée à Lutry montrant les deux petits singes sculptés
photo prise par Dan Yell de Fribourg, qui m'a fait connaître cette charmante particularité de son pays et que je remercie
(voir son profil → Facebook )

---

singe entelle, ou entelle d'Hanuman (Semnopithecus entellus), espèce propre au subcontinent indien -  détail d'une planche extraite
 de "Histoire naturelle des singes et des makis" par Jean-Baptiste. Audebert - an VIII républicain (1799-1800) - BNF Paris

VI - Le singe indien :

Nous changeons de continent et de civilisation, mais nous restons néanmoins dans le cadre général de l'héraldique, au sens large, avec un peu de vexillologie et une forte influence de la symbolique religieuse, cette fois.

tête d'une statue géante d'Hanuman à Agara
près de Bangalore (Inde)

• Dans la religion polythéiste de l'hindouisme, Hanuman est le dieu-singe. Il est fidèle à Rama le roi mythique de l'Inde antique, dont il est le compagnon dans ses aventures. Ses autres noms sont Hanumat ou Pavan-Sutra. Sa bravoure est relatée dans le Ramayana. Selon cette épopée, il est ainsi décrit : "sa face est aussi rouge que le plus brillant des rubis, sa queue est d'une interminable longueur. Hanuman est un être parfait. Personne ne peut l'égaler dans la compréhension et le sens des écritures. Il rivalise avec le précepteur des dieux Vrihaspati".

Hanuman est le fils de Vayu, le dieu du vent. Il est souvent représenté avec une massue d'or (gaddha) dans une main et soulevant une montagne de l'autre. Ou encore portant les images de Rama et Sita sur son cœur. Il se tient sur un haut rocher et peut hurler comme le tonnerre. Il vole au dessus des nuages et peut s'agrandir ou se rapetisser. Un jour, avalé par un démon, il devint si petit qu'il put s'échapper par l'oreille du monstre. A 10 ans, il était capable de soulever des collines.

Il symbolise la force et l'intelligence, il est vénéré des combattants. Après la délivrance de Sita, Sigriva, le roi-singe demanda à Hanuman de rejoindre l’armée des singes. Celui ci refusa et pour preuve de son respect, il ouvrit sa poitrine où se trouvaient les images de Sita et de Rama. Il incarne ainsi la dévotion (bhakti) et l'humilité.

Hanuman le dieu-singe avec sa massue

Lorsque Hanuman était encore tout jeune, il prit le soleil pour un fruit mûr. Il sauta, le saisit et le mit dans sa bouche. Les dieux étaient effrayés car sans l'astre, le monde était en péril, toute vie devenait impossible. Il prièrent alors le dieu-singe de recracher la soleil, ce qu'il fit. La Terre fut sauvée des ténèbres.  
source documentaire : indianred.pagesperso-orange.fr

• Voilà pour la légende. Mais intéressons nous à l'iconographie extrêmement répandue de ce dieu-singe dans la tradition hindoue et notamment dans l'héraldique, par les innombrables principautés indiennes.

 • À la veille de l'indépendance de l'Inde et du Pakistan en 1947, le Raj britannique (1858-1947) comptait 562 États princiers. Les monarques de ces États portaient des titres différents (raja, maharaja, thakur, chatrapati, nawab, khan, nizam,  etc...). La couronne britannique était représentée dans chaque État par un résident. Il y avait un résident individuel pour chacun des quatre plus grands États princiers, les autres étaient regroupés en différentes agences. Les monarques indiens sont passés de fait par leur système féodal, de vassaux de l'Empire moghol à vassaux de l'Empire britannique et ont eu en effet un système héraldique proche de celui  apporté par les divers colonisateurs européens : portugais, français, hollandais, anglais. Ils l'ont adapté à leur propre culture y compris avec les symboles religieux. Voici quelques-uns des innombrables emblèmes princiers parmi les plus représentatifs et comportant la figure du dieu-singe, sujet de notre thème :

armoiries de l'état princier de Dungarpur (1197-1947)
les svastikas symboles de la culture hindoue n'ont rien à voir avec le nazisme !
et son drapeau de guerre ci-dessous , avec un dieu-singe courant :
 

armoiries du thikana (petite principauté féodale)
 de Diggi  (15?? -1947)

emblème du thikana de Bissau (1746-1947)

armoiries de l'état princier de Porbandar (1193-1948)
et son drapeau avec un dieu-singe courant :

emblème de  l'état princier d' Awagarh

emblème de l'état princier de Khijadia

différentes armoiries de l'état princier de Ratlam (1652-1948) avec variantes sur les supports selon les dynasties

drapeau de l'état princier d' Ajaigarh (1765-1949)

emblème de  l'état princier de  Shahpurah (1629 -1949)

armoiries et drapeau de l'état princier de Dewas Junior (1728-1948)

armoiries et drapeau de l'état princier de Dewas Senior (1728-1948)

emblème du thikana (petite principauté féodale) de Mandawa (1791 -1947)

drapeau de l'état princier de Kanker (IIe siècle ap J.C -1947)

drapeau de l'état princier de Rajgarh (1448 -1948)

---

•  Ce chapitre est maintenant clos.  Encore une fois, c'est une simple figure héraldique extrapolée du monde animal qui nous a permis de rencontrer divers hommes à travers les siècles et au-delà des frontières, des mers et des continents.
  Je dois vous avouer que, lorsque j'ai su que l'année 2016 allait être placée sous le signe astrologique chinois du singe, je me suis demandé ce que l'héraldique pourrait bien me donner pour illustrer le sujet. Par rapport aux années précédentes : dragon, serpent, cheval et chèvre qui sont abondamment prolifiques dans le domaine du blason, le singe me semblait extrêmement "sec" en matière d'inspiration ! Force est de reconnaître que je me trompais, puisque j'en ai tiré trois volets successifs avec de belles trouvailles qui vous auront je l'espère, distrait et passionné autant que je l'ai été moi-même par leur découverte.

Donc, à l'année prochaine, en 2017 : ce sera l'année du coq.
Beaucoup plus facile à traiter : surtout en France dont il est un des symboles nationaux officiels !



Crédits :
○ la provenance des images, si elle n'est pas indiquée en clair dans la légende, est visible en passant votre souris sur l'image. 

○ Vous pouvez tout savoir sur les états princiers indiens ( histoire, dynasties et généalogie, emblèmes, cartes, etc...) avec le fantastique site : www. indianrajputs.com ( langue : EN) auquel je me suis référé et ai emprunté un bon nombre d'images pour réaliser ce sujet.



       Dr Cornelius H. Dick 2016