 |
| gonfanon de la ville de Trente, capitale du Trentin-Haut-Adige (sur le parcours de la 17e étape) |
 |
| gonfanon de la région italienne du Trentin-Haut-Adige |
🚲 Troisième et ultime rendez-vous sur mon blog (voir le précédent épisode → ICI), pour une illustration originale de cette épreuve cycliste de printemps. Durant la première semaine nous avons parcouru le pays du Nord-Ouest vers le Sud. Puis la deuxième semaine nous sommes reparti du Centre de l'Italie vers le Nord-Est.
Durant cette dernière semaine, nous nous fixerons dans le nord du pays, en parcourant l'Arc alpin, et la large plaine du Pô, d'est en ouest, avec une petite incursion en Suisse.
 |
Je vous propose donc de poursuivre virtuellement, par le biais de l'héraldique municipale, le parcours des coureurs, étape par étape, avec je l'espère de belles découvertes. Pour les amateurs de sport uniquement vous trouverez en bas de cette page des liens qui vous donneront les images et les classements de l'épreuve.
Voici la carte générale du parcours de l'édition 2021:
🛡 Je vous propose maintenant la traditionnelle illustration héraldique des six dernières étapes.
Cette année en raison de mon retard sur le déroulement de la course,
j'ai choisi de réduire la présentation des armoiries aux seules villes
ou communes de départ et d'arrivée de chaque étape.
17e étape - Mercredi 26 Mai 2021 : Canazei - Sega di Ala
Canazei :
Région du Trentin-Haut-Adige - Province de Trente (ou Trentin).
○ Blason : " D'azur à la montagne d'argent, mouvant des flancs, à la crête abaissée à dextre, soutenue d'une champagne de sinople, et chargée d'un chamois arrêté de sable".Couronne murale et ornements extérieurs des communes italiennes.
🏔 Sega di Ala :
Région du Trentin-Haut-Adige - Province de Trente - Commune de Ala .
• C'est un site naturel de prairies d'altitude situées à 1246 m, sur le versant escarpé de la vallée de Lagarina en partant vers le sud, depuis le village d'Ala vers le col du Passo delle Fittanze (1399 m), dans les Monts Lessini, et qui relie la région du Trentin à celle de la Vénétie.Ala :
Région du Trentin-Haut-Adige - Province de Trente.
○ Blason : " D'azur au demi-vol étendu d'argent ".Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes.
• Inutile je pense, de vous indiquer qu'il s'agit d'armes parlantes !
18e étape - Jeudi 27 Mai 2021 : Rovereto - Stradella
Rovereto :
Région du Trentin-Haut-Adige - Province de Trente.
○ Blason : " D'or au chêne arraché, fruité, au naturel, accosté des lettres majuscules de sable C et R.". Couronne et ornements des villes italiennes, portant une banderole entrelacée d'argent avec la devise en lettres romaines de sable: "MAGNO CVM ROBERVS QVERCVS INGENTES TENDET RAMOS"
• La devise latine qui peut se traduire par "Le chêne répand ses grandes branches avec une grande vigueur", complète et donne un sens aux doubles armes parlantes du blason : le chêne (rovere en italien, y compris le terme en héraldique), qui est symbole de force : "robore" en latin. Le nom du lieu "Rovereto", provient lui-même du toponyme romain: la forêt de chênes, en latin "roberetum".
Stradella :
🚲 Pour les autres, voici tout de même le podium final :
à suivre....
Région de Lombardie - Province de Pavie.
○ Blason : "Écu elliptique d'azur à la croix d'argent". Support : parchemin d'argent.
Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes.
19e étape - Vendredi 28 Mai 2021 :
Abbiategrasso - Alpe di Mera (Valsesia)
Abbiategrasso :
Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
• C'est l'une des rares petites villes lombardes qui possède ses armoiries depuis le XVe siècle; peut-être parce qu'elle avait obtenu le pouvoir de rendre des sentences en matière judiciaire depuis 1373. La plus ancienne représentation connue est une marque sèche reproduite sur un document papier dans lequel on voit Saint Pierre, l'ancien patron de la ville, qui soutient un bouclier sur lequel se trouve un lion rampant. Le premier blason en couleur de la ville qui a été possible de tracer, est un blason reproduit sur une bulle du pape Jules II du 24 avril 1544, qui représente un lion rampant de gueules, sans couronne, sur un champ de couleur argent. Ce n'est qu'en 1930, que les armoiries et ses émaux ont été fixés comme nous les voyons. 
• Alpe di Mera est une station touristique avec un petit domaine skiable, située à une altitude de 1500/1700 mètres, au-dessus de la petite ville de Scopello. D'Alpe di Mera, on peut jouir d'une splendide vue sur le Mont Rose.
• La Valsesia (ou Val di Sesia) est une vallée alpine italienne au nord de la province de Verceil. La commune de Scopello est localisée au nord de cette vallée.
20e étape - Samedi 29 Mai 2021 :
Verbania - Valle Spluga / Alpe Motta 
21e étape - Dimanche 30 Mai 2021 :
Senago - Milano / Milan 
Senago :
○ Blason : "Écu elliptique d'azur à la croix d'argent". Support : parchemin d'argent.
Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes.
19e étape - Vendredi 28 Mai 2021 :
Abbiategrasso - Alpe di Mera (Valsesia)
Abbiategrasso :
Région de Lombardie - Ville métropolitaine (ex-Province) de Milan.
○ Blason : "D'azur au lion d'or armé et lampassé de gueules, la tête surmontée d'une couronne antique d'or". Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
• C'est l'une des rares petites villes lombardes qui possède ses armoiries depuis le XVe siècle; peut-être parce qu'elle avait obtenu le pouvoir de rendre des sentences en matière judiciaire depuis 1373. La plus ancienne représentation connue est une marque sèche reproduite sur un document papier dans lequel on voit Saint Pierre, l'ancien patron de la ville, qui soutient un bouclier sur lequel se trouve un lion rampant. Le premier blason en couleur de la ville qui a été possible de tracer, est un blason reproduit sur une bulle du pape Jules II du 24 avril 1544, qui représente un lion rampant de gueules, sans couronne, sur un champ de couleur argent. Ce n'est qu'en 1930, que les armoiries et ses émaux ont été fixés comme nous les voyons.
🏔 Alpe di Mera:
Région du Piémont - Province de Vercelli / Verceil - Commune de Scopello.• Alpe di Mera est une station touristique avec un petit domaine skiable, située à une altitude de 1500/1700 mètres, au-dessus de la petite ville de Scopello. D'Alpe di Mera, on peut jouir d'une splendide vue sur le Mont Rose.
• La Valsesia (ou Val di Sesia) est une vallée alpine italienne au nord de la province de Verceil. La commune de Scopello est localisée au nord de cette vallée.
Scopello :
Région du Piémont - Province de Verceil.
○ Blason : "D'azur (ou d'argent) au bouquetin contourné, saillant, soutenu d'un buisson de fleurs de montagne, le tout au naturel".
Couronne murale des communes italiennes.
○ Blason : "D'azur (ou d'argent) au bouquetin contourné, saillant, soutenu d'un buisson de fleurs de montagne, le tout au naturel".
Couronne murale des communes italiennes.
20e étape - Samedi 29 Mai 2021 :
Verbania - Valle Spluga / Alpe Motta
Verbania :
Région du Piémont - Province du Verbano-Cusio-Ossola.
○ Blason : "Coupé, au premier : d'or à l'aigle couronnée de sable; au deuxième d'argent, au chêne au naturel, terrassé de sinople".
Couronne comtale et ornements extérieurs des villes italiennes.
• Ce blason est repris sur celui de Pallanza, ville et ancienne commune qui a fusionné avec Intra et d'autres villages en 1939 pour devenir la commune de Verbania, qui tient son nom du lac Verbano, l'autre nom du lac Majeur, sur les rives duquel elle est située.
○ Blason : "Coupé, au premier : d'or à l'aigle couronnée de sable; au deuxième d'argent, au chêne au naturel, terrassé de sinople".
Couronne comtale et ornements extérieurs des villes italiennes.
• Ce blason est repris sur celui de Pallanza, ville et ancienne commune qui a fusionné avec Intra et d'autres villages en 1939 pour devenir la commune de Verbania, qui tient son nom du lac Verbano, l'autre nom du lac Majeur, sur les rives duquel elle est située.
🏔 Valle Spluga - Alpe Motta:
Région de Lombardie - Province de Sondrio - Commune de Madesi.
• La Valle Spluga est une vallée italienne de la province de Sondrio, qui s'étend du col du Splügen / Spluga, sur la frontière avec la Suisse, vers le sud de Chiavenna. La vallée comprend trois communes : San Giacomo Filippo, Campodolcino et Madesimo.
L'Alpe Motta est une station d'altitude et de ski, dont l'accès se fait par la commune de Madesimo, sur un site à 1727 m. d'altitude, où sera jugée l'arrivée de l'étape.
• La Valle Spluga est une vallée italienne de la province de Sondrio, qui s'étend du col du Splügen / Spluga, sur la frontière avec la Suisse, vers le sud de Chiavenna. La vallée comprend trois communes : San Giacomo Filippo, Campodolcino et Madesimo.
L'Alpe Motta est une station d'altitude et de ski, dont l'accès se fait par la commune de Madesimo, sur un site à 1727 m. d'altitude, où sera jugée l'arrivée de l'étape.
Madesimo :
Région de Lombardie - Province de Sondrio.
○ Blason : "D'azur à la montagne formée de deux pics de sinople, aux cimes enneigées d'argent ".
Couronne murale et ornements extérieurs des communes italiennes.
○ Blason : "D'azur à la montagne formée de deux pics de sinople, aux cimes enneigées d'argent ".
Couronne murale et ornements extérieurs des communes italiennes.
21e étape - Dimanche 30 Mai 2021 :
Senago - Milano / Milan
(étape contre la montre individuel et arrivée finale)
Senago :
Région de Lombardie - Ville métropolitaine (ex-Province) de Milan.
○ Blason : " Coupé, au premier d'argent au panier échiqueté de gueules et d'or; au second d'azur, au cor de chasse d'argent, le pavillon tourné à dextre, embouché, virolé et enguiché d'or ".
Couronne murale et ornements extérieurs des communes italiennes.
• Concernant le premier quartier, les observateurs et connaisseurs de l'héraldique espagnole devraient y reconnaître un élément familier avec ce curieux panier ... En effet la commune se réfère à son passé historique en évoquant la longue période, exactement de 1580 à 1791, pendant laquelle Senago, qui faisait alors partie du fief de Desio, avait été offerte à l'illustre famille d'origine espagnole des marquis de Manriquez. C'est donc une brisure du blason des armoiries d'une lignée des Manriquez (ou Manrique): "D'argent aux deux paniers échiquetés de gueules et d'or rangés en pal " que nous voyons.
• Enfin, en ce qui concerne le deuxième quartier, le cor de chasse veut rappeler que le territoire de Senago, dans les temps anciens, faisait partie des terres dédiées aux chasses ducales, notamment à l'époque du duc de Milan : Gian Galeazzo Visconti. source information : www.comuni-italiani.it/015/206/stemma.html
○ Blason : " Coupé, au premier d'argent au panier échiqueté de gueules et d'or; au second d'azur, au cor de chasse d'argent, le pavillon tourné à dextre, embouché, virolé et enguiché d'or ".
Couronne murale et ornements extérieurs des communes italiennes.
• Concernant le premier quartier, les observateurs et connaisseurs de l'héraldique espagnole devraient y reconnaître un élément familier avec ce curieux panier ... En effet la commune se réfère à son passé historique en évoquant la longue période, exactement de 1580 à 1791, pendant laquelle Senago, qui faisait alors partie du fief de Desio, avait été offerte à l'illustre famille d'origine espagnole des marquis de Manriquez. C'est donc une brisure du blason des armoiries d'une lignée des Manriquez (ou Manrique): "D'argent aux deux paniers échiquetés de gueules et d'or rangés en pal " que nous voyons.
• Enfin, en ce qui concerne le deuxième quartier, le cor de chasse veut rappeler que le territoire de Senago, dans les temps anciens, faisait partie des terres dédiées aux chasses ducales, notamment à l'époque du duc de Milan : Gian Galeazzo Visconti. source information : www.comuni-italiani.it/015/206/stemma.html
Milano / Milan :
Région de Lombardie - Ville métropolitaine (ex-province) de Milan.
○ Blason : "D'argent à la croix de gueules".
Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes.
• L'adoption de la croix rouge sur fond blanc remonte au XIIe siècle lorsque, comme signe d'une plus grande autonomie face à la puissance l'Empire romain germanique, et a été imitée par beaucoup d'autres villes, nous l'avons vu dans ce parcours à travers l'Italie. La légende veut que la croix ait été adoptée par les Croisés de Milan après la conquête du Saint-Sépulcre à Jérusalem, lors de la première Croisade. Plus tard, avec le règne de la dynastie des Visconti sur le Duché de Milan, la croix a été remplacée par la célèbre guivre ou bisse (Biscione , en italien). Les armoiries d'argent à la croix de gueules ont été officialisées par une loi municipale en 1934, telles qu'elles sont visibles actuellement.
•• Milan, (à l’opposé de grande voisine et rivale, Turin) a choisi une couronne municipale, celles des villes, selon la règle en vigueur en Italie, avec la muraille à cinq tours d'or, bien que la ville ait été le siège d'un Duché important dans l'histoire de l'Europe.
••• La ville utilise par ailleurs pour son image numérique un emblème/logo reprenant globalement le dessin héraldique mais de manière très stylisé (ci-dessous).
Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes.
• L'adoption de la croix rouge sur fond blanc remonte au XIIe siècle lorsque, comme signe d'une plus grande autonomie face à la puissance l'Empire romain germanique, et a été imitée par beaucoup d'autres villes, nous l'avons vu dans ce parcours à travers l'Italie. La légende veut que la croix ait été adoptée par les Croisés de Milan après la conquête du Saint-Sépulcre à Jérusalem, lors de la première Croisade. Plus tard, avec le règne de la dynastie des Visconti sur le Duché de Milan, la croix a été remplacée par la célèbre guivre ou bisse (Biscione , en italien). Les armoiries d'argent à la croix de gueules ont été officialisées par une loi municipale en 1934, telles qu'elles sont visibles actuellement.
•• Milan, (à l’opposé de grande voisine et rivale, Turin) a choisi une couronne municipale, celles des villes, selon la règle en vigueur en Italie, avec la muraille à cinq tours d'or, bien que la ville ait été le siège d'un Duché important dans l'histoire de l'Europe.
••• La ville utilise par ailleurs pour son image numérique un emblème/logo reprenant globalement le dessin héraldique mais de manière très stylisé (ci-dessous).
 |
| Piazza del Duomo, à Milan, site où sera dressé le podium de l'arrivée du Giro - Photo © site www.primosito.it/ |
⛳
Toutes les bonnes choses ont une fin, et ce nouveau voyage annuel
héraldico-culturel chez nos voisins et amis italiens vous aura, je
l'espère, intéressé et peut-être appris aussi quelques particularités.
Cette année encore, pour aller plus loin dans les commentaires et
les descriptions à chaque étape, et afin d'en savoir plus sur
l'histoire, la géographie, la nature et les traditions de l'Italie
parfois méconnues, j'ai dû traduire bon nombre de textes en italien.
J'espère ne pas avoir trop déformé le sens de ces documents et si
c'était le cas je m'en excuse auprès des internautes. Enfin, pour ce
qui est de la course cycliste qui servait de prétexte à l'exercice,
aucune révélation n'a transpiré dans ces lignes, j'en suis désolé
pour les amateurs de vélo ! Mais ceux-ci ont nécessairement trouvé
ailleurs les réponses à leur questions.
🚲 Pour les autres, voici tout de même le podium final :
 |
| les maillots distinctifs du Giro 2021 |
♦ Classement Général ( Maglia rosa / Maillot rose) :
• 1 - Egan Arley Bernal Gomez, colombien.
• 2 - Damiano Caruso, italien.
• 3 - Simon Yates, britannique.
Classement par points ( Maglia ciclamino / Maillot cyclamen) :
• 1 - Peter Sagan, slovaque.
Classement de la montagne ( Maglia azzurra / Maillot bleu) :
• 1 - Geoffrey Bouchard, français.
Classement du meilleur jeune ( Maglia blanca / Maillot blanc) :
• 1 - Egan Arley Bernal Gomez, colombien.
Rendez-vous l'année prochaine, si tout va bien... Avec un parcours et un grand
départ pour le moment inconnus. La prudence est en effet de mise, en raison des aléas provoqués par l'épidémie du Covid-19 !!
Pour suivre en temps réel la vraie course, si vous êtes un vrai fan de
cyclisme, je vous invite à consulter le site officiel (langues : IT/
EN / ES) → ICI
✎ Crédits :
- www.gazzetta.it
blasons :
www.comuni-italiani.it
it.wikipedia.org
www.araldicacivica.it (dessins de Massimo Ghirardi
ou Bruno Fracasso)
it.wikipedia.org
www.araldicacivica.it (dessins de Massimo Ghirardi
ou Bruno Fracasso)
merci à eux.
autres images :
- passer votre souris sur les images pour lire les url des sites sur lesquels elles ont été empruntées
autres images :
- passer votre souris sur les images pour lire les url des sites sur lesquels elles ont été empruntées
Herald Dick
.
