lundi 31 mai 2021

Il Giro d'Italia 2021 - le Tour d'Italie en blasons :
résumé de la 3e semaine: du Trentin à travers l'Arc alpin vers l'arrivée finale à Milan

gonfanon de la ville de Trente,
capitale du Trentin-Haut-Adige
(sur le parcours de la 17e étape) 
gonfanon de la région italienne
 du Trentin-Haut-Adige 

🚲 Troisième et ultime rendez-vous sur mon blog (voir le précédent épisode → ICI), pour une illustration originale de cette épreuve cycliste de printemps. Durant la première semaine nous avons parcouru le pays du Nord-Ouest vers le Sud. Puis la deuxième semaine nous sommes reparti du Centre de l'Italie vers le Nord-Est.     

  Durant cette dernière semaine, nous nous fixerons dans le nord du pays, en parcourant l'Arc alpin, et la large plaine du Pô, d'est en ouest, avec une petite incursion en Suisse.


  Je vous propose donc de poursuivre virtuellement, par le biais de l'héraldique municipale, le parcours des coureurs, étape par étape, avec je l'espère de belles découvertes. Pour les amateurs de sport uniquement vous trouverez en bas de cette page des liens qui vous donneront les images et les classements de l'épreuve.

 Voici la carte générale du parcours de l'édition 2021:


 
🛡  Je vous propose maintenant la traditionnelle illustration héraldique des six dernières étapes.
  Cette année en raison de mon retard sur le déroulement de la course, j'ai choisi de réduire la présentation des armoiries aux seules villes ou communes de départ et d'arrivée de chaque étape.

17e étape - Mercredi 26 Mai 2021 :   Canazei      -     Sega di Ala
 

 
Canazei :
Région du Trentin-Haut-Adige - Province de Trente (ou Trentin).
○  Blason : " D'azur à la montagne d'argent, mouvant des flancs, à la crête abaissée à dextre, soutenue d'une champagne de sinople, et chargée d'un chamois arrêté de sable".
 Couronne murale et ornements extérieurs des communes italiennes.

🏔  Sega di Ala :
Région du Trentin-Haut-Adige - Province de Trente  - Commune de Ala .
• C'est un site naturel de prairies d'altitude situées à 1246 m, sur le versant escarpé de la vallée de Lagarina en partant vers le sud, depuis le village d'Ala vers le col du Passo delle Fittanze (1399 m), dans les Monts Lessini, et qui relie la région du Trentin à celle de la Vénétie.
 
Ala :
Région du Trentin-Haut-Adige - Province de Trente.
○  Blason : " D'azur au demi-vol étendu d'argent ".
Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes.
• Inutile je pense, de vous indiquer qu'il s'agit d'armes parlantes !
 
 
 
  

18e étape - Jeudi 27 Mai 2021 :   Rovereto   -   Stradella
 

Rovereto :
Région du Trentin-Haut-Adige - Province de Trente.
○  Blason : " D'or au chêne arraché, fruité, au naturel, accosté des lettres majuscules de sable C et R.".
  Couronne et ornements des villes italiennes, portant une banderole entrelacée d'argent avec la devise en lettres romaines de sable: "MAGNO CVM ROBERVS QVERCVS INGENTES TENDET RAMOS"
•  La devise latine qui peut se traduire par "Le chêne répand ses grandes branches avec une grande vigueur", complète et donne un sens aux doubles armes parlantes du blason : le chêne (rovere en italien, y compris le terme en héraldique), qui est symbole de force : "robore" en latin. Le nom du lieu "Rovereto",  provient lui-même du toponyme romain: la forêt de chênes, en latin "roberetum".
 
 

 
 
 
Stradella :
Région de Lombardie - Province de Pavie.
○  Blason : "Écu elliptique d'azur à la croix d'argent". Support : parchemin d'argent.
Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes.
 

 
 
 
 
 
 

19e étape - Vendredi 28 Mai 2021 :
  Abbiategrasso   -   Alpe di Mera (Valsesia)
 
Abbiategrasso :
Région de Lombardie - Ville métropolitaine (ex-Province) de Milan.
○  Blason : "D'azur au lion d'or armé et lampassé de gueules, la tête surmontée d'une couronne antique d'or".
  Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
• C'est l'une des rares petites villes lombardes qui possède ses armoiries depuis le XVe siècle; peut-être parce qu'elle avait obtenu le pouvoir de rendre des sentences en matière judiciaire depuis 1373. La plus ancienne représentation connue est une marque sèche reproduite sur un document papier dans lequel on voit Saint Pierre, l'ancien patron de la ville, qui soutient un bouclier sur lequel se trouve un lion rampant. Le premier blason en couleur de la ville qui a été possible de tracer, est un blason reproduit sur une bulle du pape Jules II du 24 avril 1544, qui représente un lion rampant de gueules, sans couronne, sur un champ de couleur argent. Ce n'est qu'en 1930, que les armoiries et ses émaux ont été fixés comme nous les voyons.
 
🏔  Alpe di Mera:
Région du Piémont - Province de Vercelli / Verceil - Commune de Scopello.
Alpe di Mera est une station touristique avec un petit domaine skiable, située à une altitude de 1500/1700 mètres, au-dessus de la petite ville de Scopello. D'Alpe di Mera, on peut jouir d'une splendide vue sur le Mont Rose.
• La Valsesia (ou Val di Sesia) est une vallée alpine italienne au nord de la province de Verceil. La commune de Scopello est localisée au nord de cette vallée.
 
Scopello :
Région du Piémont - Province de Verceil.
○  Blason : "D'azur (ou d'argent) au bouquetin contourné, saillant, soutenu d'un buisson de fleurs de montagne, le tout au naturel".
 Couronne murale des communes italiennes.
 

20e étape -  Samedi 29 Mai 2021 :
   Verbania   -   Valle Spluga / Alpe Motta
 

Verbania :
Région du Piémont - Province du Verbano-Cusio-Ossola.
○  Blason : "Coupé, au premier : d'or à l'aigle couronnée de sable; au deuxième d'argent, au chêne au naturel, terrassé de sinople".
 Couronne comtale et ornements extérieurs des villes italiennes.
• Ce blason est repris sur celui de Pallanza, ville et ancienne commune qui a fusionné avec Intra et d'autres villages en 1939 pour devenir la commune de Verbania, qui tient son nom du lac Verbano, l'autre nom du lac Majeur, sur les rives duquel elle est située.

🏔 Valle Spluga - Alpe Motta:
Région de Lombardie - Province de Sondrio - Commune de Madesi.
• La Valle Spluga est une vallée italienne de la province de Sondrio, qui s'étend du col du Splügen / Spluga, sur la frontière avec la Suisse, vers le sud de Chiavenna. La vallée comprend trois communes : San Giacomo Filippo, Campodolcino et Madesimo.
 L'Alpe Motta est une station d'altitude et de ski, dont l'accès se fait par la commune de Madesimo, sur un site à 1727 m. d'altitude, où sera jugée l'arrivée de l'étape.
 
Madesimo :
Région de Lombardie - Province de Sondrio.
○  Blason : "D'azur à la montagne formée de deux pics de sinople, aux cimes enneigées d'argent ".
 Couronne murale et ornements extérieurs des communes italiennes.
 

21e étape - Dimanche 30 Mai 2021 :
   Senago  -   Milano / Milan    
(étape contre la montre individuel et arrivée finale)
 
Senago :
Région de Lombardie - Ville métropolitaine (ex-Province) de Milan.
○  Blason : " Coupé, au premier d'argent au panier  échiqueté de gueules et d'or; au second d'azur, au cor de chasse d'argent, le pavillon tourné à dextre, embouché, virolé et enguiché d'or ".
 Couronne murale et ornements extérieurs des communes italiennes.
• Concernant le premier quartier, les observateurs et connaisseurs de l'héraldique espagnole devraient y reconnaître un élément familier avec ce curieux panier ... En effet la commune se réfère à son passé historique en évoquant la longue période, exactement de 1580 à 1791, pendant laquelle Senago, qui faisait alors partie du fief de Desio, avait été offerte à l'illustre famille d'origine espagnole des marquis de Manriquez. C'est donc une brisure du blason des armoiries d'une lignée des Manriquez (ou Manrique): "D'argent aux deux paniers échiquetés de gueules et d'or rangés en pal " que nous voyons.
 • Enfin, en ce qui concerne le deuxième quartier, le cor de chasse veut rappeler que le territoire de Senago, dans les temps anciens, faisait partie des terres dédiées aux chasses ducales, notamment à l'époque du duc de Milan :  Gian Galeazzo Visconti. source information : www.comuni-italiani.it/015/206/stemma.html
 

Milano / Milan :  
Région de Lombardie - Ville métropolitaine (ex-province) de Milan.
○ Blason : "D'argent à la croix de gueules".  
   Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes.
• L'adoption de la croix rouge sur fond blanc remonte au XIIe siècle lorsque, comme signe d'une plus grande autonomie face à la puissance l'Empire romain germanique, et a été imitée par beaucoup d'autres villes, nous l'avons vu dans ce parcours à travers l'Italie. La légende veut que la croix ait été adoptée par les Croisés de Milan après la conquête du Saint-Sépulcre à Jérusalem, lors de la première Croisade. Plus tard, avec le règne de la dynastie des Visconti sur le Duché de Milan, la croix a été remplacée par la célèbre guivre ou bisse (Biscione , en italien). Les armoiries d'argent à la croix de gueules ont été officialisées par une loi municipale en 1934, telles qu'elles sont visibles actuellement.
•• Milan, (à l’opposé de grande voisine et rivale, Turin) a choisi une couronne municipale, celles des villes, selon la règle en vigueur en Italie, avec la muraille à cinq tours d'or, bien que la ville ait été le siège d'un Duché important dans l'histoire de l'Europe.
••• La ville utilise par ailleurs pour son image numérique un emblème/logo reprenant globalement le dessin héraldique mais de manière très stylisé (ci-dessous).

 Piazza del Duomo, à Milan, site où sera dressé le podium de l'arrivée du Giro - Photo © site www.primosito.it/


Toutes les bonnes choses ont une fin, et ce nouveau voyage annuel héraldico-culturel chez nos voisins et amis italiens vous aura, je l'espère, intéressé et peut-être appris aussi quelques particularités. Cette année encore, pour aller plus loin dans les commentaires et les descriptions à chaque étape, et afin d'en savoir plus sur l'histoire, la géographie, la nature et les traditions de l'Italie parfois méconnues, j'ai dû traduire bon nombre de textes en italien. J'espère ne pas avoir trop déformé le sens de ces documents et si c'était le cas je m'en excuse auprès des internautes.  Enfin, pour ce qui est de la course cycliste qui servait de prétexte à l'exercice, aucune révélation n'a transpiré dans ces lignes, j'en suis désolé pour les amateurs de vélo !  Mais ceux-ci ont nécessairement trouvé ailleurs les réponses à leur questions.

 🚲   Pour les autres, voici tout de même le podium final :
les maillots distinctifs du Giro 2021
♦ Classement Général ( Maglia rosa / Maillot rose) :
• 1 - Egan Arley Bernal Gomez, colombien.
• 2 - Damiano Caruso, italien.
• 3 - Simon Yates, britannique.
 Classement par points ( Maglia ciclamino / Maillot cyclamen) :
• 1 - Peter Sagan, slovaque.
 Classement de la montagne ( Maglia azzurra / Maillot bleu) :
• 1 - Geoffrey Bouchard, français.
 Classement du meilleur jeune ( Maglia blanca / Maillot blanc) :
• 1 - Egan Arley Bernal Gomez, colombien.

 
► Rendez-vous l'année prochaine, si tout va bien... Avec un parcours et un grand départ pour le moment inconnus. La prudence est en effet de mise, en raison des aléas provoqués par l'épidémie du Covid-19 !!
 
 à suivre.... 
 
Pour suivre en temps réel la vraie course, si vous êtes un vrai fan de cyclisme, je vous invite à consulter le site officiel (langues : IT/ EN / ES) → ICI

Crédits :
cartes : 
- www.gazzetta.it

blasons :
www.comuni-italiani.it
it.wikipedia.org
www.araldicacivica.it (dessins de Massimo Ghirardi
ou Bruno Fracasso)
merci à eux.

autres images :
- passer votre souris sur les images pour lire les url des sites sur lesquels elles ont été empruntées

               Herald Dick
 .

mardi 25 mai 2021

Il Giro d'Italia 2021 - le Tour d'Italie en blasons :
résumé de la 2e semaine: de l'Ombrie au centre vers les Dolomites au nord.

gonfanon de la ville de Pérouse
  capitale de l'Ombrie
gonfanon de la région italienne
 d'Ombrie
🚲 Deuxième rendez-vous sur mon blog (voir le précédent épisode → ICI), pour une illustration originale de cette épreuve cycliste de printemps. Durant la première semaine nous avons parcouru le pays du Nord-Ouest vers le Sud, enfin pas tout a fait à l'extrême sud, plutôt délaissé cette année, comme vous pouvez le vérifier sur la carte ci-dessous.

 Cette deuxième semaine nous ramène du Centre de l'Italie vers cette fois le Nord-Est du pays, retrouver les indispensables et magnifiques paysages des Dolomites.

   Je vous propose donc de poursuivre virtuellement, par le biais de l'héraldique municipale, le parcours des coureurs, étape par étape, avec je l'espère de belles découvertes. Pour les amateurs de sport uniquement vous trouverez en bas de cette page des liens qui vous donneront les images et les classements de l'épreuve.

 Voici la carte générale du parcours de l'édition 2021:


🛡  Je vous propose maintenant la traditionnelle illustration héraldique de six nouvelles étapes.
  Cette année en raison de mon retard sur le déroulement de la course, j'ai choisi de réduire la présentation des armoiries aux seules villes ou communes de départ et d'arrivée de chaque étape.

11e étape - Mercredi 19 Mai 2021 :
Perugia / Pérouse      -      Montalcino (tappa del vino di / étape du vignoble du 🍇 Brunello di Montalcino)
 

 
 
 
Perugia / Pérouse :
Région d'Ombrie - Province de Pérouse.
○  Blason : "De gueules au griffon d'argent, becqué, lampassé, armé et couronné à l'antique d'or ".
Couronne murale des villes italiennes.

 
 
Montalcino :
Région de Toscane - Province de Sienne.
○  Blason : "D'argent à la montagne "à l'italienne" de six coupeaux de gueules, sommée d'un arbre de sinople, fûté au naturel ".
Couronne murale et ornements extérieurs des communes italiennes.
 • Les "monts à l'italienne" sont une spécificité de l'héraldique italienne, mais qu'on peut trouver aussi dans d'autres pays. C'est quand une montagne est représentée de façon stylisée par la juxtaposition et parfois l'empilement de plusieurs petits monts de forme identique, oblongs, l'ensemble formant un bloc avec un sommet en pointe
 
 
 

12e étape - Jeudi 20 Mai 2021 :
   Siena / Sienne   -   Bagno di Romagna
 
Siena / Sienne :
Région de Toscane - Province de Sienne.
○  Blason : "Coupé d'argent et de sable ". Aucun ornement extérieur.
 • " La Balzana " est le nom de l’écu de Sienne que l’on trouve sur les façades des bâtiments publics de la ville. La commune y est symbolisée par deux couleurs, blanc et noir, en mémoire des deux chevaux sur lesquels les jumeaux légendaires, Sénus et Aschius, fils de Rémus, parvinrent à Sienne après avoir fuit Rome.
source texte : provincedesienne.com/2020/05/23/blason-du-capitaine-du-peuple/
• Les premiers témoignages de la Balzana sont datés entre 1262 et 1290, alors qu'il est mentionné dans le livre des Conciles de 1255; C'est donc à partir de la seconde moitié du XIIIe siècle que s'affirme le blason argent et noir comme symbole principal de la ville, probablement d'abord sur les bannières et seulement plus tard comme blason; cependant encore au quinzième siècle le carroccio portait une bannière complètement blanche. origine texte : it.wikipedia.org/wiki/Stemma_di_Siena
 

 
 
 
 
Bagno di Romagna :
Région d'Émilie-Romagne - Province de Forli-Cesena.
○  Blason : " D'argent à la tour carrée donjonnée, de gueules, maçonnée, ouverte et ajourée de sable, posée sur un mont de sinople mouvant de la pointe".
Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
 
 
 
 
 






13e étape - Vendredi 21 Mai 2021 :
  Ravenna / Ravenne   -   Verona / Vérone
 

Ravenna  / Ravenne :
Région d'Émilie-Romagne - Province de Ravenne.
○  Blason : ""Écu à quatre pointes, dont la pointe supérieure centrale forme une fleur de lis: parti d'or et de gueules au pin arraché, fruité, au naturel, brochant sur la partition, accosté de deux lions affrontés de l'un dans l'autre".
  Écu timbré d'une couronne civique avec tours et porte fortifiée rappelant la Porta Aurea, ancienne entrée monumentale de la ville construite durant l'Empire romain, mais démolie en 1540.
Supports : couronne de feuilles de laurier à dextre et de chêne à senestre au naturel, avec rubans d'or entrelacés et en pointe : suspendue, la médaille d'or pour valeur militaire  attribuée à la ville en 1951, en raison des actes de résistance de ses citoyens durant la Seconde Guerre mondiale face à l'occupation allemande. Aux extrémités des rubans est inscrite la devise de la ville en capitales romaines : "FELIX RAVENNA" (Heureuse Ravenne).

 
 
Verona / Vérone :
Région de Vénétie - Province de Vérone.
○  Blason : ""D'azur à la croix d'or".
Couronne civique et ornements des villes italiennes.
 • Les armoiries municipales sont nées vers le milieu du XIIIe siècle, lorsque Vérone se présentait désormais comme une commune libre. Les armoiries précédentes: une croix blanche dans un champ rouge, furent remplacées par la bannière des Arts de Vérone, avec une croix d'or sur un champ d'azur, aujourd'hui les couleurs héraldiques de Vérone.
 
 
 
 
 
 
 

14e étape - Samedi 22 Mai 2021 :
   Cittadella   -    Monte Zoncolan 🌄
 

Cittadella :
Région de Vénétie - Province de Padoue.
○  Blason : "De gueules, au château sommé à dextre d'une tour, le tout en pierre "au naturel", crénelé à la Guelfe (voir explication sur les lignes de créneaux héraldiques en Italie → ICI), ouvert et ajouré du champ; sommé à senestre d'une bannière d'or".
Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes.
 

🏔  Monte Zoncolan :
Région de Frioul-Vénétie Julienne - Province d'Udine  - Communes de Sutrio, Ovaro et Ravascletto.
• C' est un sommet des Préalpes carniques dans le Frioul, au nord-est de l'Italie, près de la frontière avec l'Autriche. Situé dans le pays de Carnie, sous-région de la province d'Udine, il culmine à 1.750 mètres d'altitude. Il est géographiquement partagé entre les municipalités de Sutrio, Ovaro et Ravascletto, et abrite une importante station de ski.  On atteint le sommet par la route à partir d'Ovaro ou de Sutrio. Il s'agit d'une des ascensions les plus dures effectuées par le peloton cycliste professionnel parmi les épreuves de l'UCI World Tour.
 
 Sutrio :
Région de Frioul-Vénétie Julienne - Province d'Udine.
○  Blason : " D'argent au château de gueules, à trois tours, la tour centrale plus haute, maçonné, ouvert et ajouré de sable; à la bande d'azur brochant sur le tout ".
Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
 
 

15e étape - Dimanche 23 Mai 2021 :    Grado   -    Gorizia
 

 
 
Grado :
Région de Frioul-Vénétie Julienne - Province de Gorizia.
○  Blason : "De gueules à la tour donjonnée d'argent crénelée à la Gibelin, ouverte et ajourée du champ".
Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes.
 

 
 
 
Gorizia :
Région de Frioul-Vénétie Julienne - Province de Gorizia.
○  Blason : "Écu de type suisse, d'azur à la muraille sommée de trois tours, celle du centre plus large et haute, le tout d'argent, crénelé à la Gibelin, maçonné, ouvert et ajouré de sable, posé sur une terrasse de sinople".
Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes.
 
 
 
 
 
 

16e étape - Lundi 24 Mai 2021 :   Sacile   -   Cortina d'Ampezzo
 

Sacile :
Région de Frioul-Vénétie Julienne - Province de Pordenone.
○  Blason : "Écu de type français (ou samnite pour les italiens), de gueules au château à deux étages de murs, donjonné de deux tours et flanqué de deux autres, d'argent, maçonné de sable, ouvert et ajouré d'azur, posé sur une plaine du même; au chef d'argent à la croix de gueules".
  Écu supporté par un parchemin d'or dans un cadre de bois au naturel doré, sculpté de motifs végétaux.
  • L'écu samnite se nomme ainsi en Italie, en l'honneur de l'ancienne tribu antique des Samnites qui a défendu héroïquement ses terres, face aux Romains, notamment.
Cortina d'Ampezzo :
Région de Vénétie  - Province de Belluno.
○  Blason : "D'azur, à la tour carrée d'or, crénelée à la Gibelin, essorée de gueules, maçonnée, ouverte et ajourée, chargée de deux branches de sapin naturelles passées en croix de Saint-André et brochant; la tour est accostée de deux sapins au naturel, reliés par une chaîne de fer; le tout sur une terrasse herbeuse de sinople ".
Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes. Listel avec devise en latin.
 • La commune fait partie du pays de Cadore. C'est aussi une station de ski réputée et très huppée des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver en 1956 (voir mon dernier sujet spécial J.O. 2018 → ICI)
• Les figures du blason (tour et pins ou sapins, reliés par une chaîne) sont, pour cette commune, exceptionnellement inversés par rapport aux mêmes figures dans les blasons des nombreuses autres communes de la vallée de Cadore, voir → ICI.
 
 

Mardi 25 Mai 2021 :  repos dans la
région du Trentin, pas d'étape...


Rendez-vous bientôt pour la suite ... → ICI



Pour revoir les évènements de la vraie course, si vous êtes un vrai fan de cyclisme, je vous invite à consulter le site officiel (langues : IT/ EN / ES) → ICI


Crédits :
cartes : 
- www.gazzetta.it

blasons :
www.comuni-italiani.it
it.wikipedia.org
www.araldicacivica.it (dessins de Massimo Ghirardi)
merci à eux. 
 


               Herald Dick
       

mardi 18 mai 2021

Il Giro d'Italia 2021 - le Tour d'Italie en blasons :
résumé de la 1ère semaine: un Grand départ dans le Piémont puis en route vers l'Ombrie

gonfanon de la ville de Turin
  capitale du Piémont
gonfanon de la région italienne
 du Piémont
 🚲 Depuis l'ouverture de mon blog en juin 2011, j'ai pris l'habitude de vous faire découvrir l'héraldique civique du monde entier, de manière ludique, à travers certaines grandes épreuves sportives internationales en commençant par le cyclisme : le Tour de France, la Vuelta pour l'Espagne et le Giro pour l'Italie. Cette année les épreuves cyclistes reprennent leur cours à peu normalement, en dépit des aléas dus à la pandémie, avec la 104ᵉ édition du Giro d'Italia. La course se déroule (ou plutôt s'est déroulée) du 8 au 30 mai 2021.


  Cette année, c'est moi qui me suis fait piéger par les évènements de la vie, dont je vous épargnerai le récit. Je n'ai pas eu le temps matériel de préparer un beau sujet, complet et suffisamment illustré, synchronisé avec l'évènement, comme les années passées, j'en suis désolé. Mais qu'à cela ne tienne, il est encore temps de rattraper le temps perdu, avec un petit retour en arrière sur les 21 étapes de cette belle épreuve qui nous a fait voyager à travers ce pays magnifique qu'est l'Italie.  C'est bien sûr, au-delà du spectacle sportif, l'aspect de l'héraldique municipale qui nous intéresse en premier lieu.

Voici la carte générale du parcours de l'édition 2021:

 🛡  Je vous propose maintenant la traditionnelle illustration héraldique des neuf premières étapes.
  Cette année en raison de mon retard sur le déroulement de la course, j'ai choisi de réduire la présentation des armoiries aux seules villes ou communes de départ et d'arrivée de chaque étape.


1ère étape - Samedi 8 Mai 2021 :
Torino  -  Torino / Turin
(étape contre la montre individuel)
 

Torino / Turin :
Région du Piémont - Ville métropolitaine (ex-Province) de Turin.
○ Blason : "Écu en tiers-point d'azur au taureau furieux d'or, allumé de sable, accorné d'argent". Timbré d'une couronne comtale.

• nous avons un cas exemplaire d'armes parlantes : il toro = le taureau en italien.
• les italiens appellent cette forme de bouclier : "scudo svizzero", soit un "écu suisse".
• le premier blason de Turin apparait en 1360 sur le manuscrit "Codice della Catena ", durant le règne du Comte Amédée VI de Savoie, et montre un taureau de gueules sur fond d'argent. La forme actuelle date de 1928.
 .


2e étape - Dimanche 9 Mai 2021 : 
Stupinigi (Nichelino)   -   Novara / Novare
 
 
Stupinigi :
Région du Piémont - Ville métropolitaine (ex-Province) de Turin - Commune de Nichelino.
• Cette localité (frazione en italien) est surtout connue pour être le site du pavillon de chasse de Stupinigi (Palazzina di caccia di Stupinigi), construit pour le roi Victor-Amédée II de Savoie, chef-d'œuvre baroque de l'architecte Filippo Juvarra (1729-1733). Elle n'a pas d'armoiries spécifiques.
 
 Nichelino :
Région du Piémont - Ville métropolitaine (ex-Province) de Turin.
○  Blason : " D'or à trois hirondelles posées de sable, bien ordonnées: 2 et 1, becquées, allumées, membrées du champ; à la bordure d'azur. "
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.

 
 
 
Novara / Novare :
Région du Piémont - Province de Novare.
○  Blason : " De gueules à la croix d'argent. "
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

3e étape - Lundi 10 Mai 2021 :   Biella   -   Canale
 
Biella :
Région du Piémont - Province de Biella.
○  La plus ancienne mention du blason de Biella remonte à 1344. L'arbre est dans certaines sources un orme, ou un bouleau, et pour d'autres un hêtre qui est une essence plus répandue dans les montagnes proches de la cité. L'ours qui a été choisi est (était) le représentant le plus "noble", féroce et courageux à la fois, du bestiaire présent dans la région, au détriment de l'aigle ou du lion plus fréquents en héraldique, le second inexistant dans la faune locale... Source textuelle : www.biellaclub.it
• Le parti pris de représenter très souvent les éléments "au naturel" est parfois regrettable, mais il faut s'y habituer. Cette vision de l'héraldique très naturaliste est très répandue en Italie, c'est culturel.



 
 
 
Canale / Canal :
Région du Piémont - Province de Cuneo.
○  Blason : " Tranché d'argent et d'azur; à la bande de gueules brochant sur la partition, accompagnée de deux étoiles d'or. "
Couronne murale et ornements extérieurs des communes italiennes.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

4e étape - Mardi 11 Mai 2021 : 
Piacenza / Plaisance   -   Sestola
 

 
 
Piacenza / Plaisance :
Région d'Émilie-Romagne - Province de Plaisance.
○  Blason : " Parti, au premier de gueules au dé d'argent, au second d'argent à la louve passant de sable (ou d'azur), lampassée de gueules."
Couronne murale des villes italiennes.

 
Sestola :
Région d'Émilie-Romagne - Province de Modène.
○  Blason : " "Écu d'azur à la jumelle voûtée d'or, au château au naturel brochant sur la jumelle, posé sur un mont de sinople mouvant de la pointe, surmonté d'une aigle de sable couronnée d'or ".
Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
• Ce village de montagne, est situé non loin du point culminant du massif de l'Apennin du Nord , le Monte Cimone (2165 m.) C'est aussi une station de sports d'hiver réputée et le vieux village est dominé par un éperon rocheux et une ancienne forteresse qui sont représentés symboliquement dans le blason. 
 
 
 
 
 
 

5e étape - Mercredi 12 Mai 2021 : 
Modena / Modène   -   Cattolica
 
Modena / Modène :
Région d'Émilie-Romagne - Province de Modène.
○  Blason : "D'or à la croix d'azur".
 Écu surmonté d'une couronne ducale à cinq fleurons d'or, supporté par deux tarières d'argent emmanchées d'or, soutenu d'une branche de laurier et d'une branche de chêne au naturel liées par un ruban noué aux couleurs du drapeau d'Italie, surmonté d'un listel d'or entrelacé et chargé de la devise latine en lettres capitales d'azur : "AVIA PERVIA".
• Ce blason qui est aussi porté par la ville voisine de Parme est, comme on peut s'en douter avec ce graphisme très simple, d'origine très ancienne. En effet, beaucoup de villes du nord de l'Italie portent une simple croix dans leur blason : Milan, Gênes, Padoue, Mantoue, Vérone, Alessandria, Lodi, Novare (voir plus haut), etc...
  La première preuve documentaire du blason attribué à Modène remonte à l'année 1327 avec une enluminure montrant Saint Geminiano, évêque de Modène au IVe s., à cheval, celui-ci couvert d'un manteau jaune avec des croix bleues.
 La différence avec le blason de Parme réside dans l'ajout des deux tarières ou vrilles (outils de perçage à deux mains) posées en sautoir et soutenant l'écu. Elles apparaissent, isolées, sur des sceaux de la ville à partir de 1525 avant d'être intégrées aux armoiries. La devise latine "AVIA PERVIA" est apparue un peu plus tard en 1561. Elle signifie en gros que des lieux anciennement inaccessibles sont devenus accessibles, grâce aux tarières qui ont creusé un passage. Cette symbolique est devenue pour nous, aujourd’hui, tout de même assez obscure.
 

 
 
 
Cattolica :
Région d'Émilie-Romagne - Province de Modène.
○  Blason (non héraldique) : " Écu en amande, au champ de ciel, avec une champagne représentant une mer avec deux navires à voiles, le tout au naturel, surmontée de la figure de la Religion, vêtue de blanc et de rouge, avec la flamme sur la tête tenant les tables du Décalogue à droite, le livre des Évangiles avec la gauche, le tout au naturel. "
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
 







.

6e étape - Jeudi 13 Mai 2021 :
Grotte di Frasassi   -   Ascoli Piceno (San Giacomo)
  
 Grotte di Frasassi :
Région des Marches - Province d'Ancône - Commune de Genga.
• Les grottes de Frasassi (Grotte di Frasassi en italien) sont situées dans la commune de Genga, à 50 km au sud-ouest d'Ancône, dans la région des Marches. Découvertes tardivement en 1971, le Grotte di Frasassi sont l'un des plus grands systèmes de grottes connu en Europe, qui possède un nombre impressionnant de stalactites et stalagmites s'étendant le long des 1500 mètres de cavernes accessibles.
 
 Genga :
Région des Marches - Province d'Ancône
○  Blason : " Écu circulaire : d'azur à l'aigle d'or, bordé d'une filière du même."
Couronne à l'antique. Support de parchemin d'argent bordé d'or.
 
Ascoli Piceno :
Région des Marches - Province d'Ascoli Piceno.
○  Blason : "De gueules au château en travertin au naturel, crénelé à la Gibelin, composé de deux arcs ouverts et une galerie en surplomb à cinq arcs, flanqué de deux tours de hauteur inégale, celle à dextre avec des créneaux, l'autre avec un toit de tuiles au naturel, le tout ajouré du champ. "
Couronne murale des villes italiennes.
• Comme chaque année, au moment du Giro, nous retrouvons cette particularité de l'héraldique italienne : le crénelé "à la gibelin" (voir démo, en italien  → ICI  ). En français on peut dire:  crénelé / entaillé, mais il est moins évocateur que le terme italien. C'est aussi une caractéristique qui s'inspire directement de l'architecture militaire médiévale en Italie, qui oppose les créneaux "à la guelfe" (merlons droits) et créneaux "à la gibelin" (merlons en queue d'aronde). 
 
 
 
 
 
.

7e étape - Vendredi 14 mai 2021 :   Notaresco   -   Termoli
 

 
 
 
 
 Notaresco :
Région des Abruzzes - Province de Teramo.
○  Blason :  " D'azur à la tour de gueules maçonnée de sable, posée sur une terrasse d'or, un taureau passant au naturel brochant sur le tout; à la bordure d'or.".
Couronne des communes italiennes.

 
 
Termoli :
Région de Molise - Province de Campobasso.
○  Blason : "Écu elliptique d'azur au château d'or à deux tours posé sur un rocher d'argent au milieu d'une mer au naturel."
Couronne ducale et ornements extérieurs des villes italiennes.
 
 
 
 
 
 

8e étape - Samedi 15 Mai 2021 :
Foggia   -   Guarda Sanframondi
 

Foggia :
Région des Pouilles - Province de Foggia.
○  Blason : " Coupé, au premier d'argent à trois flammes rangées en fasce se reflétant sur la surface de la mer comme dans un miroir, au deuxième, le tout au naturel."
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
 • Il s'agit probablement d'armes parlantes : foco = feu en italien.
 

 
 
  
Guardia Sanframondi :
Région de Campanie - Province de Bénévent.
○  Blason : "Écu elliptique, d'azur à trois tours d'argent, maçonnées de sable, posées sur trois rochers d'argent, la tour centrale plus haute, sommée d'une grue d'argent tenant sa vigilance du même "
Couronne ducale et ornements de parchemin au naturel.
 
 
 
 
 
 
 
 

9e étape - Dimanche 16 Mai 2021 :
Castel di Sangro   -   Campo Felice 🎿 (Rocca di Cambio)
 
 

Castel di Sangro :
Région des Abruzzes - Province de l'Aquila.
○  Blason : : " D'azur au château de gueules donjonné de deux tours, crénelé à la Guelfe, ouvert et ajouré de sable, posé sur une rivière au naturel, surmonté d'une étoile à six rais d'or."
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.

🏔  Campo Felice :
Région des Abruzzes - Province de l'Aquila. - Communes de Rocca di Cambio et Lucoli.
• Campo Felice est un plateau karstique dans le centre des Appennins, situé dans la province de L'Aquila, dans les Abruzzes, à cheval sur les territoires communaux de Lucoli et Rocca di Cambio, dans le parc régional Sirente-Velino. Campo Felice est situé à une altitude moyenne d'environ 1500 m et est le siège de la station de ski éponyme.
 
 Rocca di Cambio :
Région des Abruzzes - Province de l'Aquila.
○  Blason : " D'azur à une tour donjonnée d'argent avec les créneaux, chemins de ronde et machicoulis d'or, ouverte du champ.  ".
Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
 
 
 

10e étape - Lundi 17 Mai 2021 :   L' Aquila   -   Foligno
 
 
L'Aquila :
Région des Abruzzes - Province de l'Aquila.
○ Blason  : "Écu français (samnitique pour les italiens) d'argent à l'aigle au vol abaissé de sable, couronnée, becquée, languée et armée d'or; surmontée des inscriptions P.H.S. en chef et  IMMOTA MANET sur les flancs, en capitales de sable.
• L'écu "samnitique" se nomme ainsi en l'honneur de l'ancienne tribu antique des Samnites qui a défendu héroïquement ces terres du sud de l'Italie, face aux Romains, notamment.
L'Aquila en italien signifie l'aigle : nous avons donc de fait des armes parlantes évidentes. Et ceci même si l'origine du toponyme de la ville provient en réalité de aqua (l'eau, les sources).

 

Foligno :
Région d'Ombrie - Province de Pérouse.
○  Blason : "Écu parti, coupé à dextre : au premier d'argent à la croix pattée de gueules, au deuxième de gueules plain, au troisième de gueules à la fleur de lys d'or".
 Timbré d'une couronne de marquis, soutenu d'une branche de laurier et d'une branche de chêne liées par un ruban noué aux couleurs de l'Italie.
• Contrairement aux apparences, le blason ne fait aucunement référence à l'Ordre du Temple avec cette croix pattée de gueules sur fond d'argent, ni non plus, à la ville de Florence avec cette fleur de lis d'or. Ce blason remonterait au milieu du XVe siècle et était au départ composé de deux écus distincts accolés, qui n'en font plus qu'un désormais. source textuelle : www. comune.foligno.pg.it
 
 
 
 

Mardi 18 Mai 2021 :  repos à Perugia / Pérouse,
région de l'Ombrie, pas d'étape


Rendez-vous bientôt pour la suite ... → ICI



Pour revoir les évènements de la vraie course, si vous êtes un vrai fan de cyclisme, je vous invite à consulter le site officiel (langues : IT/ EN / ES) → ICI


Crédits :
cartes : 
- www.gazzetta.it

blasons :
www.comuni-italiani.it
it.wikipedia.org
www.araldicacivica.it (dessins de Massimo Ghirardi)
merci à eux. 
 


               Herald Dick