La Coupe du Monde de Rugby 2011 en blasons - Quarts de finale

Nous y sommes enfin , il reste huit équipes dans le dernier carré,  en route pour la finale.
dans le même temps , seules,  deux des plus grandes villes du pays se répartiront les matchs :
Auckland et Wellington  avec en bonus pour la première, les phases finales dans  son mythique "Eden Park"

Quarts de finales :

le 8 octobre :   Irlande / Pays de Galles   à Wellington

le 8 octobre :   Angleterre  / France  à Auckland 

le 9 octobre :   Afrique du Sud  /  Australie  à Wellington

le 9 octobre :   Nouvelle-Zélande  /  Argentine  à Auckland

ville de Wellington / Te Whanga-nui-a-Tara en langue maori
capitale* de la Nouvelle-Zélande 
 Les armoiries datent de 1878 , mais n'ont jamais été réellement officialisées par les autorités de la ville.
L'écu est inspiré (croix et 4è quartier ) des armoiries de Lord Arthur Wellesley, duc de Wellington (en Angleterre) ,
le vainqueur de la bataille de Waterloo, dont la ville porte le nom en hommage.
Les trois autres quartiers viennent des armes nationales et reprennent leur symbolique
( voir description dans mon blog de la 1ère semaine)
Le cimier porte la couronne murale des villes et le dauphin précise que c'est un port maritime.
Les supports sont le lion britannique, qui a brisé ses chaînes  et un  moa (voir ci-dessous).
La devise peut être traduite par "Supérieure par sa position",  le port de Wellington est en effet fort bien protégé dans une rade et par le détroit de Cook, passage entre les deux îles.

blason du Duc de Wellington

petites armes de la Nouvelle-Zélande

(*) la ville de Wellington,  bien qu'elle soit la capitale du pays , n'est que la troisième plus grande ville en population 

 (389 000 hab.) . C'est Auckland la ville la plus peuplée ( 1 355 000 hab.) et Christchuch est  juste devant elle, en 2è position (390 000 hab.). 

le Moa  (Dinornis sp.) , ou plutôt les Moas ,
car il y a eu une quinzaine d'espèces , toutes ont vécu en Nouvelle-Zélande ,
et toutes sont éteintes depuis au moins six siècles.
Leur taille variait entre celui d'un dinde ( Moa veut dire volaille en maori) jusqu'aux espèces géantes de 3 mètres de haut ! Ce sont les plus grands oiseaux qui aient jamais existés, mais pas les plus gros en poids, car battus par l'Oiseau-Elephant (Aepyornis sp.) de Madagascar, assez semblable.
 De la même famille que les autruches et les kiwis , se sont des ratites, incapables de voler.... 
et ils avaient un prédateur : un aigle géant (voir gravure ci-dessous),  lui aussi éteint à la même époque.
On attribue la raison de leur disparition à la chasse et à la cueillette des oeufs , comme pour Madagascar.

^oeuf de Dinornis et oeuf d'autruche

 en comparaison 

dans les armoiries de Wellington , on a l'impression que l'oiseau porte une crête comme son cousin le casoar de Papouasie, mais il n'en est rien , c'est une partie des lambrequins qui créent cette illusion d'optique !

   gravure du XIXè siècle (jambe de l'oiseau !)                                    ^  aigle géant de Haast (Harpagornis moorei)

                                                                                                                                                                                 attaquant des moas

 Voilà, désormais vous serez incollables sur la faune , l'histoire et  les traditions de la Nouvelle-Zélande et si comme moi, vous ne connaissez pas grand chose au rugby , mes pages blog auront au moins servi la cause de ce merveilleux pays. Et pourquoi pas en faire une destination pour les prochaines vacances ?

A bientôt... → Demi-finales

                            Herald Dick

                       Tane-Kii-a dick

La Coupe du Monde de Rugby 2011 en blasons - 4ème semaine

C'est la dernière semaine des qualifications , tout va se décider maintenant , les esprits des Maoris : le malheur et la spiritualité du Te Paki-o-Matariki  vont  trancher pour chacune des équipes ....
 

Te Paki-o-Matariki (le beau temps des Matariki)
Ce sont les armoiries du mouvement identitaire maori. Elles ont été conçues par Tiwai Paraone d'Hauraki , Te Aokatoa de Waikato et Ngati Raukawa. L'hélice centrale double représente la création du monde. Sur la gauche, c'est la figure de Aitua (le malheur) et sur ​​la droite, Te Atuatanga (la spiritualité). Les étoiles au-dessus sont les Pléiades, et on voit aussi une croix chrétienne . Ce blason est sculpté sur ​​la porte de la maison de réunion Māhinārangi au Tūrangawaewae marae à Ngaruawahia, près de Hamilton (Ile du Nord).

le 26 septembre : Pays de Galles / Namibie à New Plymouth

le 27 septembre : Canada / Japon à Napier
le 27 septembre : Italie / USA à Nelson

le 28 septembre : Géorgie / Roumanie à Palmerston North

le 30 septembre : Afrique du Sud / Samoa à Auckland

  

le 1^er octobre : Australie / Russie à Nelson
le 1^er octobre : France / Tonga à Wellington *

le 1^er octobre :  Angleterre / Ecosse à Auckland
le 2 octobre : Argentine / Géorgie à Palmerston North

le 2 octobre : Nouvelle-Zélande / Canada à Wellington *

le 2 octobre : Pays de Galles / Fiji à Hamilton

le 2 octobre : Irlande : Italie à Dunedin

(*) je présenterai cette ville dans les semaines suivantes

NB : les villes en Italique ont elles déja été présentées les semaines passées : cliquez sur leur nom.

ville de New Plymouth / Ngāmotu  en langue maori 
 Ces armoiries sculptées dans la pierre sont placées sur le porche d'entrée de la New Plymouth Boys High School. L'écu est chargé d'un chevron palé et montre le Mont Egmont (Taranaki en langue maori) placé entre deux fougères arborescentes appelées pungas et les initiales de la ville N et P.
En pointe nous retrouvons l'oiseau Huia , que je vous ai décrit la semaine dernière.
La devise peut se traduire " Courtoisie, Vertu et Sagesse" ,
(je pense qu'elle se rapporte plutôt à l'Ecole qu'à la Ville)

Fougères arborescentes  "Punga" (Cyathea dealbata)
on s'attend presque à voir surgir un T. Rex !! comme dans Jurassic Park .

l'emblême des joueurs "All Blacks" reprend l'image de la feuille de cette fougère
nommée Silver Fern en anglais

ville de Palmerston North  / Te Papaioea  en langue maori 
 Ces armoiries ont été officialisées en 1989 mais elles étaient connues depuis 1885. L'écu parti montre à dextre un aigle d'azur sur champ d'or , il provient de la famille de  Lord Palmerston,  qui a donné son nom à la ville. A senestre , on ne connait pas l'origine de la tour.  Les supports sont un chef maori et une femme européenne . Dans le cimier , la couronne murale des villes supportant un lion , posé sur des palmes , tenant dans ses griffes une coquille.
La devise est  celle de l'Amiral Nelson  déja vue la semaine dernière :
"PALMAM QUI MERUIT FERAT"

ville de Hamilton  / Kirikiriroa  en langue maori 
 Ces armoiries ont été créées en 1946. L'écu est fascé ondé azur sur argent , pour la rivière Waikato .
La bande de sinople brochant est chargé de trois têtes de boeufs rappelant la tradition d'elevage.
Au dessus : la couronne murale des villes.
Les supports sont deux Pukekos essorants  ( nous avons déja rencontré cet oiseau lors de la 1ère semaine) 

Comme pour les semaines précédentes , je vous présente une  ville supplémentaire qui,

celle-ci , héberge l'équipe de la Géorgie: Masterton



ville de Masterton / Wairarapa  en langue maori 
 Les armoiries ont été adoptées en 1953. Les couleurs sinople et or représensent les activités agricoles ainsi que les toisons d'or du chef . Le livre ouvert rappelle le caractère de ville universitaire. Le martinet de sable et les chevronnels proviennent des armes de la famille Masters , pionniers de la cité.
Le cimier porte un oiseau Tui (voir ci-dessous).
La devise : " FORTUNA SEQUATUR" signifie "Laisse venir la prospérité ", grande marque d'optimisme !

couple de Tui , un adulte et un juvénile (Prosthemadera novaezelandiae) sur une branche de kowhai.
Encore un oiseau endémique , c'est grand passereau melliphage ( il se nourrit du nectar des fleurs) mais il mange aussi des insectes , des fruits et des graines.
C'est un oiseau extraordinaire , pas seulement pour son plumage , mais pour son intelligence proche de celle des perroquets. Il est surtout doté de surprenantes facultés d'imitateur et de créateur sonore , il produit des bruits divers : sonneries de cloches , cliquetis , craquements , sifflements, gémissements.... et reproduit la voix humaine comme les mainates. Un oiseau très recherché par conséquent,  lui aussi par les collectionneurs , mais protégé maintenant. Il a failli disparaître , mais sa population est stable désormais.

La prochaine fois , nous attaquons les Quarts de Finale et nous nous rendrons dans la capitale : Wellington .
à bientôt... → quarts de finale

Je tiens à remercier M. Ralf Hartemink , responsable du site http://www.ngw.nl/ 

                               Herald Dick

                          Tane-Kii-a dick

La Coupe du Monde de Rugby 2011 en blasons - 3ème semaine

Drapeau de la Nouvelle-Zélande
Nous retrouvons les étoiles de la Croix du Sud ,
emblême de l'Hémisphère sud

C'est reparti , les doutes commencent à entamer le moral , mais les jours à venir vont être décisifs, va falloir se battre et puis l'important c'est de participer , n'est-ce pas ?..

le 20 septembre : Italie / Russie à Nelson

le 21 septembre : Tonga / Japon à Whangarei

le 22 septembre : Afrique du Sud / Namibie à Auckland
le 23 septembre : Australie / USA à Wellington *
le 24 septembre : Angleterre / Roumanie à Dunedin

le 24 septembre : Nouvelle-Zélande / France à Auckland
le 25 septembre : Fiji / Samoa à Auckland

le 25 septembre : Irlande / Russie à Rotorua

le 25 septembre : Argentine / Ecosse à Wellington *

(*) je présenterai cette ville dans les semaines suivantes

NB : les villes en Italique ont elles déja été présentées les semaines passées : cliquez sur leur nom.

ville de Nelson / Whakatū en langue maori 
 Les armoiries ont été adoptées en 1958. l'ecu montre une croix de sable qui vient des armes de l'Amiral Nelson (celui de Trafalgar) dont la ville a pris le nom en hommage, le fascé ondé rappelle que la ville est un port
 sur la Baie de Tasman. La mître signifie que la ville est siège d'un evêché.
Les supports sont deux oiseaux locaux , un huia (voir ci-dessous) et un héron blanc appelé kotuku en maori.
Le cimier porte la couronne murale des villes et est surmonté du lion britannique issant et tenant
dans ses griffes un soleil (la ville prétend être la plus ensoleillée du pays).
La devise peut être traduite par "Que celui qui a mérité la palme la porte" , c'est celle de l'Amiral Nelson.

couple de Huia (Heteralocha acutirostris)
Malheureusement , ce magnifique oiseau endémique (encore un !) est une espèce éteinte depuis un siècle.
Il était déjà très rare avant l'arrivée des Européens, confiné dans quelques régions isolées de montagnes de l'archipel.  C'était un cas unique de dimorphisme sexuel au niveau du bec ! et c'est la femelle qui portait ce long bec recourbé ... En raison de sa rareté, il était sacré pour le peuple maori , ses plumes étaient portées par les chefs de tribus et gardées précieusement comme un trésor. Mais les collectionneurs occidentaux ont tous voulu en avoir un couple et l'appât du gain a forcé les pauvres maoris à le chasser pour eux , et par conséquent,  il a disparu de la surface de la planète, désormais il figure au panthéon de la bêtise humaine...



ville de Dunedin / Ōtepoti  en langue maori 
 Les armoiries ont été adoptées en 1947. Sur l'écu, la fasce vivrée représente le paysage montagneux de la région d'Otago dont Dunedin est la capitale. La tête de bélier et les gerbes pour la production agricole. Le château est celui des armoiries d'Edimbourg , en Ecosse : en effet Dunedin est le nom en gaélique d'Edimbourg. Les premiers colons de la région étaient d'origine écossaise.
La nef rappelle que la ville est un port .
Les supports sont un Ecossais en tenue traditionnelle et un chef Maori .
La devise peut se traduire par "En suivant les preceptes de nos ancêtres" .



ville de Rotorua 
 Les armoiries ont été créees en 1963. L'écu est entièrement dédié à la nature : un pin pour les forêts , une fleur de kowhai  (Sophora sp.), arbuste endémique des îles. Le chevron est chargé d'un truite pour la richesse des rivières et lacs ( Rotorua signifie le Second Lac) et en pointe figure un des fameux geysers qui font la joie des touristes.
Les supports sont un pionnier européen avec son chien de berger et un chef maori .
 Sur le cimier nous retrouvons notre huia , décrit plus haut.
La devise en langue maori signifie :"Ensemble , nous ne formons qu'un" , belle promesse !!

geyser près de Rotorua

 fleurs de kowhai (herbier du XIXè siècle)



Comme pour les semaines précédentes , je vous présente une  ville supplémentaire qui,

 celle-ci , héberge l'équipe de la Roumanie : Ashburton.

ville de Ashburton / Hakatere  en langue maori 
 Les armoiries ont été adoptées en 1966. L'ecu reprend les armes de deux notables qui ont marqué l'histoire de la ville : Lord Ashburton (la tête d'ours) et William Turton (les trèfles) . Ici la couronne murale des villes est "descendue" dans le blason !  La fasce ondée retrésente la rivière traversant la cité , chargée d'une pirogue maori .
Le cimier porte une tête de bélier et des épis de céréales : traditions agricoles... classique.
Les supports sont des échasses de Nouvelle-Zélande, poaka en langue maori (voir ci-dessous).
La devise peut être traduite par : "La foi confirme la vérité"

pirogue traditionnelle maori

deux échassiers typiques de Nouvelle-Zélande : l'avocette (Himantopus novae zelandiae), à gauche en bas et l'échasse (Himantopus leucocephalus), à droite





Vous avez remarqué que je vous gâte avec de superbes dessins ornithologiques, extraits d'un recueil du XIXè siècle appelé "a History of the Birds of New-Zealand" de Sir Walter Lawry Buller (Londres, 1888).

A la semaine prochaine , il en reste un peu ....!!!  → 4e semaine

                                 Herald Dick

                              Tane-Kii-a dick

La Coupe du Monde de Rugby 2011 en blasons - 2ème semaine

Après quelques jours de pause , les hostilités reprennent , car la route est longue vers les poteaux de but....

Programme :

le 14 septembre : Samoa / Namibie à Rotorua*
le 14 septembre : Tonga / Canada à Whangarei
le 14 septembre : Ecosse / Géorgie à Invercargill

le 15 septembre : Russie / USA à New Plymouth *

le 16 septembre : Nouvelle-Zélande / Japon à Hamilton *




le 17 septembre : Argentine / Roumanie à Invercargill
le 17 septembre : Afrique du Sud / Fiji à Wellington *
le 17 septembre : Australie / Irlande à Auckland
le 18 septembre : Pays de Galles / Samoa à Hamilton *
le 18 septembre : Angleterre / Géorgie à Dunedin *
le 18 septembre : France / Canada à Napier

(*) je présenterai toutes ces villes dans les semaines suivantes
NB : les villes en Italique ont elles déja été présentées les semaines passées : cliquez sur leur nom.

ville de Whangarei
L'écu montre à dextre un kauri (Agathis australis) arbre endémique de la Nouvelle-Zélande et de l'Australie,
à senestre un rencontre de boeuf pour l'agriculture et au centre : la colonne commémorative de la guerre sur le mont Parihaka  (guerres entre les colonisateurs et le peuple maori , entre 1870 et 1880)
Le chef symbolise l'importance de la navigation , la pêche et le tourisme pour la ville. Le cimier rappelle également  la pêche ( le marlin) et le soleil pour le climat ensoleillé de la ville Les deux supports sont un guerrier maori et le missionnaire Samuel Marsden , personnage qui a fait évoluer dans le bon sens les relations avec le peuple Maori.
La devise latine "Non nobis solum» se traduit par "Non au chacun pour soi".



ville de Invercargill / Murihiki  en langue maori 
 Les armoiries ont été adoptées en 1956. L'écu montre une tête de bélier et des gerbes de blé pour rappeler les traditions agricoles du Southland (Ile du Sud) , la nef et les fasces ondées représentent le commerce international par voie de mer. Les supports montrent deux takahes (voir ci-dessous) dans leur habitat : pelouses de montagne.
 La devise se traduit par :  "Pour le bénéfice de la Communauté ".




le Takahe (Porphyrio hochstetteri) est comme le Pukeko un oiseau de la famille des rallidés.
On le croyait éteint comme son cousin de l'île du Nord ( Porphyrio mantelli ) , car il était chassé par les Maoris pour sa chair savoureuse . Miraculeusement ,  on a redécouvert cet oiseau en 1948,  isolé dans les montagnes du Fiordland de Murchison , dans l'Ile du Sud . C'est maintenant une des espèces les plus protégées au monde , on en conserve des specimens dans des enclos grillagés et electrifiés pour le protéger lui et ses oeufs des prédateurs comme les rats.




ville de Napier / Ahuriri en langue maori 
 Les armoiries ont été créées en 1951. L'écu montre une toison d'or ( mouton) pour l'industrie lainière de la région, les fasces ondées rappellent le fait que Napier est un port . Les roses proviennent des armoiries de Lord Napier , fondateur,  dont la ville porte le nom. Les supports sont à dextre : un lion héraldique pour rappeler l'association du pays au Royaume-Uni  et Elizabeth II , la reine,  et à senestre : notre habituel kiwi ....
Le cimier porte un vol et une serre de faucon (hawk en anglais) pour le souvenir de Lord Hawke , Chef de l'Amirauté.
La serre est fermée et tient un waihaka , objet sacré et rituel du peuple Maori local.
La devise : "Foi et Courage" rappelle que la ville de Napier a subi en 1931 un terrible tremblement de terre avec plus de 250 morts .

Waihaka maori

armoiries de Napier sur un banc public

Pour terminer ce nouvel épisode , les équipes nationales sont hébergées dans des résidences situées dans un grand nombre de villes-hôtes du pays, mais certaines où ne se déroule aucun match .

Parmi ces villes , je retiens la ville de Gisborne, ville qui héberge l'équipe de Namibie.

ville de Gisborne / Tūranga-nui-a-Kiwa en langue maori 
 "Endeavour" rappelle le nom du bateau de James Cook
qui découvrit les îles en 1770
en même temps quun grand nombre d'îles du Pacifique ,
de Tahiti à Hawaii....

l'Endeavour de James Cook (reproduction)

A la semaine prochaine ... il faut soigner les petits bobos : la balnéothérapie très repandue en Nouvelle-Zélande , avec ses sources d'eau chaude et boues chaudes , va y remédier....
à bientôt → 3e semaine

                             Herald Dick 

                       ( Tane-Kii-a Dick ) *

(*)Tane-Kii-a = homme qui parle en langue maori