Top 10 des plus grandes villes de Bulgarie avec leurs blasons

 Voici un nouveau volet à cette série consacrée à la découverte de l’héraldique civique, à travers divers pays du Monde. Le principe du "Top xx" très répandu dans les médias et sur Internet, pour recenser ce qui est le plus remarquable dans un domaine particulier est ici adapté à cette thématique. Il nous permettra de découvrir ou réviser la géographie d'un pays choisi de manière aléatoire et dans le même temps de s'intéresser à sa diversité en matière de blasons et emblèmes municipaux.

  Nous restons en Europe, et partons à la découverte d'un pays des Balkans qui fait rarement la une des actualités. Il occupe la jonction entre l'Europe centrale et l'identité slave méridionale vers le monde méditerranéen, essentiellement grecs et turcs: la Bulgarie.

  Le territoire de la Bulgarie est divisée en 28 provinces appelées oblasts (области = oblasti en bulgare) depuis 1999, chacune portant le nom de la ville principale (chef-lieu). Sofia, la capitale, cumule deux oblasts: un pour l'agglomération urbaine, l'autre concerne le territoire rural autour de l'agglomération. L'ensemble des oblasts est divisé en 264 municipalités (общини = obchtini en bulgare).

  Voici donc les 10 plus grandes villes, en terme de population (chiffres, estimations officielles* en 2021):

(*) source statistiques démographiques : site citypopulation. de

🔍Les noms des villes sont écrits par translittération de l'alphabet cyrillique bulgare en premier vers l'alphabet latin en français, et éventuellement, en second: en alphabet latin international (anglais).

---

1 - SOFIA  /  София

---

 - anciens noms : Serdica (antiquité: royaume de Thrace), Triaditsa (antiquité gréco-byzantine), Sredets (nom slave au Moyen-âge), Sofiya (Empire ottoman depuis 1385 jusqu'au XIXe s.)
• capitale de la Bulgarie, et chef-lieu des oblasts de Sofia (Софийска област), et de Sofia-ville (Област София-град)  -  1 183 455 habitants.  

 

ancienneté du blason des armoiries: 1900

design, couleurs des armoiries actuelles: 1991

 .

---

2 - PLOVDIV  /  Пловдив

---

   - c'est la plus ancienne ville d'Europe constamment habitée depuis la fin du IIe millénaire av. J.C..
   - anciens noms : Eumolpias (antiquité: Thrace), Philippopolis (antiquité: Macédoine, puis Moyen-âge: Empire byzantin), Trimontium (antiquité romaine), Pulpudeva, Papaldiv/n, Plo(v)div, Pladiv, Pladin, Plapdiv, Plovdin (divers noms slaves au Moyen-âge: Empire bulgare), Filibé (Empire ottoman depuis 1364 jusqu'au XIXe s.)
• chef-lieu de l'oblast de Plovdiv (Област Пловдив)  -  319 610 habitants. 

ancienneté de certaines figures (lion, sept monts, rivière): 1936

adoption du design des armoiries actuelles: 1997

 

---

3 - VARNA  /  Варна

---

   - anciens noms : Odessos / Odessus (antiquité grecque puis romaine).
• chef-lieu de l'oblast de Varna (Област Варна)  -  310 665 habitants. 

 

ancienneté des figures (lions, ancre): 1880

adoption de l'emblème actuel: 20xx ?

 .

---

4 - BOURGAS  /  Burgas  /  Бургас

---

- anciens noms : Pyrgos (antiquité grecque), Deultum (antiquité romaine), Boğaz / Burgaz (Roumélie orientale, Empire ottoman jusqu'au XIXe s.).
• chef-lieu de l'oblast de Bourgas (Област Бургас)  -  189 740 habitants. 

 

adoption des armoiries actuelles: 1994

 .

---

5 - ROUSSÉ  /  Ruse  /  Русе

---

- anciens noms : Rusçuk / Roustchouk  (Empire ottoman jusqu’au XIXe s.).
• chef-lieu de l'oblast de Ruse (Област Русе)  -  124 785 habitants.  

ancienneté de la figure de la Liberté: 1960

adoption des armoiries actuelles: ?

 .

---

6 - STARA ZAGORA  /  Стара Загора

---

   - anciens noms : Beroe (antiquité: Thrace), Augusta Trajana (antiquité romaine), Vereya (VIe et VIIe siècles), Irinopolis (VIIIe au XIIe siècle), Borouï (XIIe au XIVe siècle), Eskri Zagra (Empire ottoman depuis 1364 jusqu'au XIXe s.), Jeleznik (milieu du XIXe s.).
• chef-lieu de l'oblast de Stara Zagora (Област Стара Загора)  -  122 535 habitants.  

adoption des armoiries actuelles: 1979

 .

---

7 - PLEVEN  /  Плевен

---

  - anciens noms : Plevne / Plevna (Empire ottoman jusqu’au XIXe s.).
• chef-lieu de l'oblast de Pleven (Област Плевен)  -  92 100 habitants.  

adoption des armoiries actuelles: 1986

 .

---

8 - SLIVEN  /  Сливен

---

 chef-lieu de l'oblast de Sliven (Област Сливен)  -  80 470 habitants. 

ancienneté de la figure du cavalier Haïdouk: 1967

adoption des armoiries actuelles: 1995

 .

---

9 - DOBRITCH  /  Dobrich  /  Добрич

---

 - anciens noms : Hacıoğlu Pazarcık (fondation au XVIe siècle: Empire ottoman jusqu’au XIXe s.), Bazargic (période rattachement à la Roumanie 1919/1940), Tolboukhine (nom d'origine russe, période communiste 1949/1990)
• chef-lieu de l'oblast de Dobritch (Област Добрич)  -  73 895 habitants.

  

adoption des armoiries actuelles: 1971

---

10 - PERNIK  /  Перник

---

 - ancien nom : Dimitrovo (période communiste 1949/1962)
• chef-lieu de l'oblast de Pernik (Област Перник)  -  68 260 habitants. 

adoption des armoiries actuelles: 1966

 

---

🛡  Ce sujet met en évidence une histoire très récente de l'héraldique dans ce pays. En effet, ce n'est qu'après le retrait de l'Empire ottoman dans la seconde moitié du XIXe siècle, et ce après cinq siècles d'occupation des Balkans, que le nouvel état bulgare autonome puis indépendant s'est rapproché progressivement du reste de l'Europe, et a retrouvé sa culture slave qui était en sommeil depuis tout ce temps. Les symboles graphiques nationaux font partie de cette identité culturelle. Jusqu'au milieu du XIXe siècle la représentation héraldique de la Bulgarie était "externalisée" sous forme d'une héraldique imaginaire très diversifiée dans les symboles et recueillie dans de nombreux armoriaux européens à travers les époques, voir ce lien très intéressant → ICI. Cependant c'est pourtant bien de cette héraldique de substitution que sont nés les symboles nationaux actuels (le lion des armoiries, notamment).

Évolution historique et graphique des armoiries vers le logo de Varna, qui sont les plus anciennes déclarées du pays:
1 / 1880  -  2 / 1921  -  3 / 1937  -   4 / 1971  -  5 / 2000 et +
références : sites www.gradvarna.com/coat_of_varna.htm   et    heraldika-bg.org/coa_varna.htm

Armoiries de Sofia originales, adoptées en 1900

  Le premier emblème connu attribué à une ville en Bulgarie était probablement celui de Varna (1880), mais le premier blason officiellement approuvé a été celui de Sofia (1900). Ce fut fait à l'occasion de la représentation bulgare à l'Exposition Universelle de Paris, à la demande du comité exécutif de l'exposition, et approuvé par le roi des bulgares Ferdinand Ier. Je vous propose de parcourir le descriptif très complet avec la genèse, l'historique et l'évolution du symbole de la capitale sur son site officiel (traduit en ligne) → ICI.

  Les armoiries de Sofia définiront de fait un modèle sur lequel de nombreux emblèmes de villes bulgares seront ensuite conçus. Il est quadripartite, avec un blason superposé au centre, et est rempli d'éléments naturels, historiques ou architecturaux. Ces figures et cette composition sont cependant inacceptables d'un point de vue héraldique, surtout au niveau des émaux. Ainsi, une tendance héraldiquement incorrecte a été établie et perpétuée dans les armoiries municipales, selon laquelle ces blasons devraient représenter le patrimoine culturel et historique, la situation géographique, et aussi le profil économique de la communauté.

  Par ailleurs, les armoiries conçues par la Commission consultative roumaine d'héraldique pour les villes sous administration roumaine (la région de la Dobroudja du sud) dans la période 1919/1940 : Dobritch, Silistra, Balchik, Tutrakan et Kavarna, ainsi que pour les districts de Silistra et Dobritch, apportent une nuance intéressante et supplémentaire à l'héraldique locale. Toutefois, ces blasons n'ont pas été restaurés à l'époque moderne.

Armoiries réglementaires adoptées par quelques villes bulgares
 alors rattachées à la Roumanie, durant la période 1930/1940 :
 1 /Dobritch          -         2 / Silistra         -           3 / Balchik
référence : heraldika-bg.org/mestni_gerbove.htm

Armoiries de Plovdiv
proposées en 1938
certaines figures
sont déjà présentes

ville de Silistra en 1962

  Pendant la période socialiste (1945/1990), plutôt après 1960, une grande partie des soi-disant "armoiries" sont dessinées dans le style graphique soviétique très en vogue dans le bloc de l'Est. Beaucoup d'emblèmes, rappelant vaguement la forme d'un écu d'armes aux formes rectilignes et anguleuses, étaient saturés d'étoiles rouges ou noires à cinq branches, de roues d'engrenages, d'outils divers, d'épis de blé, d'éléments architecturaux ou paysagers, d'inscriptions portant les noms des villes, etc.

  Après 1990, le symbolisme communiste a été progressivement supprimé, mais la pratique non héraldique des emblèmes de villes s'est poursuivie. Dans le même temps, la loi sur l'autonomie locale et l'administration locale donne aux municipalités le droit d'adopter leurs propres symboles, sans définir de quel type de symboles il s'agit. Malgré les écarts massifs par rapport aux normes et principes héraldiques, de véritables belles armoiries sont perceptibles (pour exemple, celles de Bourgas), bien qu'en nombre négligeable, au milieu des inévitables logos ou pseudo blasons.

source texte :  heraldika-bg.org/mestna.htm

 

carte héraldique des oblasts de Bulgarie avec les armoiries de chaque capitale provinciale
source image : © compte Facebook / Гербове и знамена

🔘  Voici quelques explications pour les symboles cachés de notre Top 10:
• Ville n°1 (capitale), cliquer sur le lien déjà proposé, plus haut → ICI.
• L'emblème de la ville n°2 évoque dans le quartier supérieur l'union historique de l'ancienne Principauté de Bulgarie (lion couronné) et de l'ancienne province ottomane de Roumélie orientale (lion sans couronne), dont Plovdiv était la capitale. La partie inférieure représente la géographie de la ville : sept collines et la rivière Maritsa.
• Les villes n°3 et 4 montrent par leurs symboles, leur caractère maritime et des fortifications antiques.
• L'emblème de le ville n°5 représente le Monument de la Liberté de la ville de Roussé sous une forme stylisée. Les lignes ondées évoquent le Danube sur lequel la ville est établie.
• Ville n° 6 : partie supérieure, sur fond rouge, une mère et son bébé lion. Cette image particulière a été prise à partir d'une sculpture rupestre du XIIe siècle trouvée à Stara Zagora en 1949 qui est devenue l'un des symboles de la ville.  En bas : fond vert avec des rayures jaune doré qui convergent vers le centre: évoquent la fertilité des champs de Stara Zagora et un symbole des routes vers l'avenir.
• Ville n° 8 : deux quartiers inégaux, à gauche, un cavalier soufflant dans un cor. La ville est célèbre pour ses haïdouks, combattants qui luttèrent contre la domination ottomane au XIXe siècle. A gauche, un (demi) vieil orme, autre symbole naturel de la ville.
• Enfin nous avons encore des références à l'Église chrétienne orthodoxe (ville n°7), à l'agriculture de plaine (ville n°9) et à l'industrie lourde (ville n° 10).
 📌 presque tous les emblèmes sont surmontés d'une couronne civique murale, réellement figurée ou simplement stylisée jusqu'à l'extrême, sauf la ville n° 4 qui est elle sommée d'une magnifique couronne navale en tant que port maritime.

 📖 source infos, textes et images blasons :

- en.wikipedia.org/wiki/Category:Municipal_coats_of_arms_in_Bulgaria
- heraldika-bg.org
- www.sofia.bg/web/search-site/search-in-all-sites?q=Герб
-  www.marica.bg/plovdiv/obrazovanie/canko-lavrenov-dal-ideq-za-prviq-gerb-na-plovdiv
-  www.gradvarna.com/coat_of_varna.htm
-  www.flagman.bg/article/55186
-  obshtinaruse.bg/gerb-i-zname-na-ruse
-  bg.wikipedia.org/wiki/Герб_на_Стара_Загора
-  mun.sliven.bg/simvoli-sliven

 

⛊⛊⛊⛉⛊⛊⛊

Si vous désirez en savoir plus sur le pays : la Bulgarie et ses emblèmes, c'est → ICI

A bientôt, pour un nouveau pays ... 

Et pour revoir le pays précédent ...  → ICI



          Herald Dick
 









.

Top 10 des plus grandes villes de Finlande avec leurs blasons

 Voici un nouveau volet à cette série consacrée à la découverte de l’héraldique civique, à travers divers pays du Monde. Le principe du "Top xx" très répandu dans les médias et sur Internet, pour recenser ce qui est le plus remarquable dans un domaine particulier est ici adapté à cette thématique. Il nous permettra de découvrir ou réviser la géographie d'un pays choisi de manière aléatoire et dans le même temps de s'intéresser à sa diversité en matière de blasons et emblèmes municipaux.

  Nous restons en Europe, et comme nous approchons des fêtes de Noël, je vous emmène dans le pays des forêts enneigées, des 1000 lacs (en vérité on en dénombre plus de 188.000 !), et des rennes, les véhicules de service de l'entreprise du Père Noël et là où il tient également son siège social: la Finlande.

  Il y a 19 régions en Finlande (maakunta en finnois, landskap en suédois), plus un territoire autonome : l'archipel des îles d'Åland. Le découpage administratif résulte de la réforme de 1997. L'ensemble des régions est divisé en 70 sous-régions et 309 communes.

   Voici donc les 10 plus grandes communes, qui sont aussi des villes, en terme de population (chiffres : 2021):

 

---

1 - HELSINKI

---

- ancien nom : Helsingfors (toponyme suédois)
capitale de la Finlande, et chef-lieu de la région d'Uusima (Uudenmaan maakunta), dans la sous-région d'Helsinki  -  658 460 habitants. 

  

 

ancienneté des armoiries : début XVIIe siècle (sceaux, ∈ royaume de Suède)
dessin actuel adopté en 1951

  ∈ : ville appartenant à cette date à/au ...

 

---

2 - ESPOO

---

- ancien nom : Esbo (suédois)
ville de la région d'Uusima (Uudenmaan maakunta), dans la sous-région d'Helsinki et l'agglomération du Grand Helsinki  - 297 130 habitants.

 

ancienneté des armoiries : 1955

---

3 - TAMPERE

---

- ancien nom : Tammerfors (suédois)
capitale de la région de Pirkanmaa (Pirkanmaan maakunta), dans la sous-région de Tampere - 244 220 habitants.

 

 ancienneté des armoiries (avec figures et émaux ≠): 1839 (∈ Empire de Russie)
dessin et émaux actuels adoptés en 1960

 ≠ : différents 

---

4 - VANTAA

---

- ancien nom : Vanda (suédois)
ville de la région d'Uusima (Uudenmaan maakunta), dans la sous-région d'Helsinki et l'agglomération du Grand Helsinki  - 239 210 habitants.

ancienneté des figures : 1550 (sceau initial adopté par la ville
 d'Helsingfors/Helsinki lors de sa fondation, ∈ royaume de Suède)
ancienneté des armoiries actuelles: adoptées en 1951

 

---

5 - OULU

---

- ancien nom : Uleåborg (suédois)
capitale de la région d'Ostrobotnie du Nord (Pohjois-Pohjanmaan maakunta), dans la sous-région d' Oulu - 209 550 habitants.

ancienneté des armoiries : vers 1650 (premiers sceaux, ∈ royaume de Suède)
dessin et émaux actuels adoptés en 1954

---

6 - TURKU

---

- ancien nom : Åbo (suédois)
ancienne capitale de la Finlande, sous le nom d'Åbo, alors sous souveraineté suédoise (jusqu'en 1812) ; capitale de la région de Finlande-Propre (Varsinais-Suomen maakunta), dans la sous-région de Turku - 195 140 habitants.

ancienneté des armoiries : vers 1309 (sceau de l'ancienne capitale provinciale suédoise)
confirmées officiellement sous cette forme en 1952

 

---

7 - JŸVASKŸLA

---

capitale de la région de Finlande centrale (Keski-Suomen maakunta), dans la sous-région de Jyväskylä - 144 170 habitants.

 ancienneté des armoiries (avec figures et émaux ≠): 1838 (∈ Empire de Russie)
figures actuelles adoptées en 1931, rajout de la couronne et dessin actuel : 1953

---

8 - KUOPIO

---

capitale de la région de Savonie du Nord (Pohjois-Savon maakunta), dans la sous-région de Kuopio - 121 540 habitants.

 

 ancienneté des armoiries: 1823 (∈ Empire de Russie)
dessin et émaux actuels adoptés en 1958

---

9 - LAHTI

---

- ancien nom : Lahtis (suédois)
capitale de la région de Päijät-Häme (Päijät-Hämeen maakunta), dans la sous-région de Lahti - 120 030 habitants.

 

ancienneté des armoiries, avec cette figure (roue de chemin de fer
d'où jaillissent des flammes): 1912 (∈ Empire de Russie)
dessin actuel adopté en 1955, modernisé en 1968

---

10 - PORI

---

- ancien nom : Björneborg (suédois)
capitale de la région de Satakunta (Satakunnan maakunta), dans la sous-région de Pori - 83 480 habitants.

 

ancienneté des armoiries avec la figure de la tête d'ours couronnée :
début XVIIe siècle (premiers sceaux, ∈ royaume de Suède)
dessin et émaux adoptés officiellement sous cette forme en 1931, réactualisés en 1959

---

---

certainement le premier emblème municipal de Finlande:
reproduction du sceau de la ville d'Åbo (aujourd'hui Turku)
datant de 1309 - le monogramme A-M pour Ave Maria
et les fleurs de lis sont une référence à la vénération de la
  Vierge Marie : le symbole n'a pas varié durant 7 siècles

🛡  Selon certains experts en art héraldique, l'héraldique municipale finlandaise est considérée à juste titre comme une des meilleures au monde, tout comme celles des pays baltes ou des autres pays scandinaves. Cela s'explique par le jugement de quelques critères essentiels définis par des règles strictes. L'héraldique territoriale est parfaitement encadrée au niveau national, pour la création et l'utilisation des emblèmes nationaux, régionaux, municipaux et institutionnels (armée, services publics, administrations, etc...). Dans la grande majorité, les multiples entités administratives utilisent très largement et fidèlement ces emblèmes pour leur identité graphique. Les 19 régions et les 309 communes de Finlande sont à ce jour toutes pourvues d'armoiries, ce qui est exceptionnel en comparaison à bien d'autres pays, à commencer par la France.

○  Auparavant, seules les villes (celles qui avaient obtenu le statut officiel ou une charte de "ville" selon d'anciennes règles) possédaient des armoiries, parmi les municipalités finlandaises. Une loi votée en 1949 donna aux autres bourgades, paroisses et communes rurales le droit d'acquérir un blason officiel, sans pour autant les obliger à en avoir. Au cours des 20 années qui ont suivi la promulgation de la loi, le ministère de l'Intérieur a approuvé un blason pour toutes les municipalités finlandaises, soit un total de 466 blasons. Trois grands hérauts: Gustaf von Numers, Olof Eriksson et Ahti Hammar, se sont surtout distingués dans la conception de ces armoiries, mais il y a beaucoup d'autres auteurs, moins prolifiques. La loi sur les armoiries municipales a été abrogée et les statuts ont été transférés au pouvoir des communes en 1976. Lorsque la loi municipale a remplacé la loi nationale en 1995, l'obligation de soumettre la décision du conseil municipal au ministère de l'Intérieur a été supprimée, mais la municipalité doit faire une déclaration aux Archives nationales de Finlande (Kansallisarkisto) sur la proposition d'armoiries. Une déclaration n'est pas nécessaire s'il s'agit de l'introduction d'armoiries préalablement approuvées, comme par exemple, lors des fusions municipales. Et des fusions il y en a eu beaucoup lors des diverses réformes territoriales au cours de ces dernières décennies, comme un peu partout en Europe. De nombreuses communes ont cessé d'exister (passant de 548 en 1960 à 309 en 2021) et leurs blasons ont disparus, abandonnés dans la communication officielle, mais heureusement conservées dans les archives numérisées (voir → ICI ou ICI)

spectaculaire mur de 518 armoiries municipales de Finlande, anciennes ou actuelles, magnifiquement ordonnées par couleurs.
Il révèle la qualité supérieure et l'homogénéité presque parfaite de la création héraldique de ce pays, bien loin devant beaucoup d'autres nations.
Vous pouvez, en agrandissant l'image, jouer à chercher les blasons de ce top 10 et découvrir la ville qui manque à l'appel:
 il n'y a rien à gagner, c'est juste pour le fun.
Image empruntée au site d'hébergement d'images © Imgur : auteur inconnu, mais qui mérite le respect pour son travail graphique énorme.

○  Cette approche a permis jusque là de faire barrage avec succès à l'usage croissant des logos, qui ailleurs prennent souvent l'avantage sur les armoiries traditionnelles. Une des raisons de ce succès de l'héraldique moderne est peut-être à attribuer à son style minimaliste, comme celui des logos, érigé en norme héraldique pour une grande partie de la production la plus récente des emblèmes territoriaux et municipaux du pays. En effet, depuis les années '1950, ces règles peuvent se résumer à quelques principes essentiels : les "Dix commandements pour un concepteur de l'héraldique finlandaise", édictés par la Société héraldique de Finlande (voir texte complet traduit → ICI). On peut y rajouter : pas d'ornements extérieurs (sauf quelque vingtaine d'exceptions parmi les armoiries des villes les plus anciennes du pays). Rappelons brièvement, que jusqu'en 1809, la Finlande faisant partie intégralement du royaume de Suède, en formant divers comtés ou provinces. Puis, à la suite d'une guerre en 1809 avec la Russie (hé oui : déjà elle !), la Suède défaite, perdit tout le territoire finlandais, qui devint un Grand-Duché de Finlande, rattaché à l'Empire russe, jusqu'en 1917 et l'accession à l'indépendance.

Ils sont à l'origine des armoiries des principales villes de Finlande : les sceaux, de gauche à droite:
1/ premier sceau d'Helsingfors (la future Helsinki) daté de 1562, avec une queue de poisson dressée et recourbée.
2/ nouveau sceau d'Helsingfors à partir de 1639, avec la barque vide sur la rivière, surmontée d'une couronne.
3/ premier sceau de Björneborg (la future Pori), peu après l'an 1600, avec l'ours (armes parlantes: Björn + borg signifie: "le château-fort
de l'ours" en suédois) et les initiales BSS pour Björneborgs Stads Sigill  signifiant: "sceau de la ville de Björneborg".

🔘  Voici donc quelques explications pour notre Top 10. Les armoiries des villes n°1, 4, 5, 6, 10 ont pour origine des sceaux antérieurs au XVIIIe siècle : donc durant la période suédoise. Avec toutefois une petite particularité pour la ville n°4, car Helsinki avait reçu ses premières armoiries en 1550, lorsqu'elle a adopté un premier sceau dans le cadre de son accession au statut de ville. Le sceau représentait une queue de poisson, qui faisait référence à l'emplacement de la ville à l'embouchure de la rivière Vantaanjoki, connue sous le nom de "rivière à saumons", dans la zone de la vieille ville actuelle. Le motif du sceau a ensuite été utilisé dans les armoiries de la municipalité rurale d'Helsinki, devenue aujourd'hui la ville de Vantaa. Les basses plages de l'emplacement d'origine de la ville n'étaient pas adaptées au trafic maritime, c'est pourquoi il a été décidé de déplacer la ville à Sörnäistenniemi en 1639. Dans le cadre du déménagement, un nouveau sceau armorié a été préparé pour la municipalité, qui représentait désormais un bateau flottant sur l'eau, surmonté d'une couronne ducale. Cependant, le transfert de la ville n'a été finalisé qu'en 1644, lorsque Helsinki a été reconstruite autour de l'actuelle place du Sénat à Vironniemi. Dès lors les nouvelles armoiries sur le thème du bateau ont également été officiellement utilisées.

premières armoiries de la ville de Jyväskylä
(1838), avec le monogramme du tsar Nicolas Ier
en bas : une rame de bateau et un caducée
posés en croix de Saint André, qui sont les
symboles de la navigation et du commerce

premières armoiries de la ville de Tampere (1839),
avec l'initiale du nom de la ville T (elle sera remplacée
par un marteau de forge en forme de T), une rivière
poissonneuse en barre, pas héraldique du tout, un
marteau et un caducée en croix pour représenter
l'industrie et le commerce

  Les emblèmes actuels d'autres villes ne sont parfois qu'une refonte graphique, simplifiée, d'anciennes représentations héraldiques plus complexes, désuètes, ou qui étaient d'une qualité héraldique peu satisfaisante, notamment celles créées à partir de 1830, durant la souveraineté des tsars de Russie : les villes n°3, 7, 8 et 9 en sont une parfaite illustration. Par ailleurs, les armes de la ville n°7 présentent une particularité rare: une couleur non héraldique dans l'armorial municipal: le bois "au naturel" de la barque... petite entorse aux  "Dix commandements pour les concepteurs de l'héraldique finlandaise".

 

 📖 source infos, textes et images blasons :

- fi.wikipedia.org/wiki/Luokka:Suomen_kuntien_vaakunat
- fi.wikipedia.org/wiki/Luokka:Suomen_entisten_kuntien_vaakunat
- www.heraldry-wiki.com/heraldrywiki/wiki/Finland

 

⛊⛊⛊⛉⛊⛊⛊

Si vous désirez en savoir plus sur le pays : la Finlande et ses emblèmes, c'est → ICI

A bientôt, pour un nouveau pays ... → ICI

Et pour revoir le pays précédent ...  → ICI




          Herald Dick
 









Abo, Jyvaskyla, Bjorneborg

Top 10 des plus grandes villes de Moldavie avec leurs blasons

 Voici un nouveau volet à cette série consacrée à la découverte de l’héraldique civique, à travers divers pays du Monde. Le principe du "Top xx" très répandu dans les médias et sur Internet, pour recenser ce qui est le plus remarquable dans un domaine particulier est ici adapté à cette thématique. Il nous permettra de découvrir ou réviser la géographie d'un pays choisi de manière aléatoire et dans le même temps de s'intéresser à sa diversité en matière de blasons et emblèmes municipaux.

   Depuis le 24 février 2022, tous les regards sont dirigés vers l'Ukraine (je l'avais un peu anticipé lors de mes vœux du 1er janvier, rappelez-vous → ICI) qui subit une abominable guerre d'invasion, injustifiée et inégale en moyens, déclarée unilatéralement par une Russie et son tyran qui veulent sans doute restaurer les frontières de la Russie impériale. Il y a peu d'espoir que la situation n'aboutisse à autre chose qu'une Ukraine réduite à un petit territoire tampon, voisin de l'U.E. et sans plus aucun accès à la Mer Noire.
   Mais un autre petit pays, un peu désuni et vulnérable, risque lui aussi de faire les frais de cette folie expansionniste russe, en raison de sa ligne de frontières instable et une partie de sa population séparatiste pro-russe, voire pro-soviétique:  la Transnistrie, que le régime russe voudra annexer à sa fédération. Alors, redoutant que la catastrophe n'arrive, tôt ou tard, je vous présente les villes de ce petit pays, avant sa dislocation inéluctable (mais j'espère me tromper !) : c'est la Moldavie.

   La carte ci-dessus montre clairement la situation géopolitique de ce pays, insérée entre la Roumanie (membre de l'U.E et de l'OTAN) dont elle fut historiquement une province et parlant la même langue, et l'Ukraine, actuellement en cours d'invasion par la Russie. La petite bande orange, coincée entre le fleuve Dniestr et la frontière ukrainienne, c'est la Transnistrie, zone auto-proclamée indépendante depuis 1992, avec sa population séparatiste, nostalgique de l'Union soviétique et qui est totalement acquise au régime politique de la Russie, et ce même si on y parle très peu la langue russe, mais plutôt l'ukrainien (voir → ICI).

   Voici donc les 10 plus grandes villes en terme de population (chiffres : 2015 ou 2017). J'ai choisi de colorer en orange les noms en moldave cyrillique et leurs équivalents latinisés, pour différencier les villes de Transnistrie, qui continue d'utiliser cette alphabet datant de l'ère soviétique :

---

1 - CHIŞINĂU 

---

- ancien nom russe : Kishinev / Кишинёв

  capitale de la République de Moldavie, ancienne capitale de la province (gouvernorat) de Bessarabie (Empire de Russie: 1812–1917), de la province de Basarabia (royaume de Roumanie: 1918-1944), puis de la République socialiste soviétique moldave (Union soviétique: 1944–1991), actuelle capitale de la région Centre ou de Moyenne-Moldavie (Regiunea Centru)  -  635 990 habitants

 

ancienneté des armoiries : 1930 (R.R), supprimées en 1940/41 et 1944.

restauration avec modernisation de l'emblème actuel : 1991

 

  R.R. = Royaume de Roumanie (période d'Entre Deux Guerres)

 

---

 2 - TIRASPOL  /  Тираспол

---

  ville principale de la région de Transnistrie ou Région autonome de la rive gauche du Dniestr (Unitatea teritorială autonomă din stînga Nistrului) - 157 000 habitants  
⚠ suite à la guerre civile appelée: "Guerre du Dniestr" (1992), actuelle capitale de l'état pro-russe et auto-proclamé indépendant de la République moldave de Transnistrie (Pridnestrovskaya Moldavskaya Respublika ou P.M.R en russe latinisé) ou plus simplement: la Transnistrie.

 

ancienneté des armoiries (E.R): 1847, abrogées en 1918.

restauration de l'emblème actuel : 28 septembre 2018

 

 E.R. = Empire de Russie 

---

3 - BĂLȚI 

---

- ancien nom russe : Bel'tsy  /  Бельцы  
capitale de la région Nord ou Haute-Moldavie (Regiunea Nord ) - 125 000 habitants

 

adoption des armoiries actuelles: 2006

 

---

4 - BENDER  /  Бендер

---

- autre nom en roumain de Moldavie : Tighina  
capitale (théorique) de la région Sud ou Basse-Moldavie (Regiunea Sud) - 110 175 habitants.

 ⚠ suite à la guerre civile appelée: "Guerre du Dniestr" (1992), ville rattachée à l'état auto-proclamé indépendant de Transnistrie, en dépit de sa position géographique sur la rive droite du Dniestr.

 

ancienneté des armoiries (E.R): 1826, abrogées en 1918.

 restauration de l'emblème actuel : 25 septembre 2003

 

---

5 - RYBNITSA  /  Рыбница

---

- autre nom en roumain de Moldavie : Rîbnița 

  ville de la région de Transnistrie ou Région autonome de la rive gauche du Dniestr (Unitatea teritorială autonomă din stînga Nistrului) - 55 455 habitants  
  ⚠ suite à la guerre civile appelée: "Guerre du Dniestr" (1992), ville de l'état auto-proclamé indépendant de Transnistrie.

 

adoption des armoiries actuelles: 2003

 

---

6 - CAHUL 

---

- ancien nom russe : Kahul  /  Кахул
ville principale de la région Sud ou Basse-Moldavie (Regiunea Sud) - 34 500 habitants

 

origine et ancienneté de l'emblème : U.R.S.S. ; 1985,

mais avec le nom écrit en cyrillique: Кахул , une ✭ rouge
dans le coin supérieur gauche et des couleurs différentes (voir plus bas).

---

7 - UNGHENI 

---

- ancien nom russe : Ungeny  /  Унгены
ville de la région Centre ou Moyenne-Moldavie (Regiunea Centru)  - 34 420 habitants

 

 adoption des armoiries actuelles: 2000

 

---

8 - SOROCA

---

- ancien nom russe : Soroki  /  Сороки
ville de la région Nord ou Haute-Moldavie (Regiunea Nord) - 27 420 habitants

 

ancienneté des armoiries : 1930 (R.R), supprimées en 1940/41 et 1944.

restauration  (et maintien !) de l'emblème actuel : 1999 ,
en dépit du rejet et des rappels de la Commission d'Héraldique nationale ( voir ce document -en roumain- → ICI)
concernant divers aspects et l'historique du blason, mais surtout de l'éthique avec le caractère discriminatoire, insultant
et atroce... de la figure du second quartier : une tête de guerrier Tartare empalée sur une lance .

 

  R.R. = Royaume de Roumanie (période d'Entre Deux Guerres)

 

---

9 - ORHEI

---

- ancien nom russe : Orgeev  /  Оргеев
ville de la région Centre ou Moyenne-Moldavie (Regiunea Centru) - 24 920 habitants

 

 adoption des armoiries actuelles: 1997

 

---

10 - DUBOSSARY  /  Дубоссары

---

- autre nom en roumain de Moldavie : Dubăsari

  ville de la région de Transnistrie ou Région autonome de la rive gauche du Dniestr (Unitatea teritorială autonomă din stînga Nistrului) - 23 250 habitants  
  ⚠ suite à la guerre civile appelée: "Guerre du Dniestr" (1992), ville de l'état auto-proclamé indépendant de Transnistrie.

 

 adoption de l'emblème actuel : 2005 (?)

 

---

•  La Moldavie moderne est donc un état indépendant depuis 1991 constitué après l'effondrement du bloc soviétique. Mais à l'instar d'autres anciennes républiques soviétiques (Géorgie, Arménie, Azerbaïdjan, Tchétchénie), elle va subir immédiatement certains conflits avec ses minorités ethniques ou territoriales. Pour la Moldavie il eut l'affaire de la Gagaouzie et une guerre avec la

Transnistrie qui voulaient rester dans le giron post-soviétique et surtout éviter un rattachement à la Roumanie, que certains dirigeants moldaves souhaitaient réaliser. Pour le maintien de la paix, le pays est resté dans cet état très instable, sous la menace ou avec la complicité de la Russie, selon les parties, jusqu'à aujourd'hui.

  Ceci explique peut-être en partie le manque d'homogénéité des emblèmes municipaux et ce malgré l'arbitrage et le conseil avisé mis à disposition par la Commission héraldique nationale (voir lien → ICI), qui n'est pas toujours écoutée. Nous avons ainsi pêle-mêle des armoiries de tradition ancienne ou moderne, certaines très réussies, mélangées avec des emblèmes de type post-soviétique ou des logos.

 

 On peut schématiquement scinder les références historiques des emblèmes en cinq périodes historiques: 

1. 

   anciennes armoiries de Tiraspol (1847)
   Armorial  de Pavel von Vinkler (1899)
   

      De la fin du Moyen-âge au milieu du XIXe siècle : l'ancienne Principauté de Moldavie , avec son blason à la tête (rencontre) d'aurochs repris dans les armoiries nationales (haut de page) et ville n°1 (écussons). Et au passage, rajoutons également l'ancienne Principauté de Valachie , rappelée par le symbole des aigles supports sur les mêmes armes. Les deux états réunis ont formé la Roumanie.
   
2.     De 1812 à la Révolution russe de 1917 : l'Empire de Russie a conquis et annexé (déjà à cette époque !) la Bessarabie (la partie orientale de l'ex état princier de Moldavie). Les villes n°2 et 4 ont repris aujourd'hui leurs armoiries attribuées durant cette époque avec quelques légères modifications. Vous noterez au passage le curieux visage humain dessiné sur la tête du lion couché pour la ville n°4, assez unique et un peu dérangeant, mais c'est voulu. L'aigle à deux têtes de l'Empire est aussi présent.e discrètement dans un canton de l'emblème/logo de la ville n°10.  
   
3.    En 1918, le traité de Brest-Litovsk signé entre les Bolcheviks de Russie et les Empires centraux met fin à la guerre à l'est. Mais la Russie perd de nombreux territoires, dont la Bessarabie qui revient à la Roumanie, jusqu'en 1944, avec la guerre mondiale suivante. Toutes les villes importantes de Moldavie (orientale) vont ainsi se voir proposer de nouvelles armoiries normalisées et "dérussifiées". Certaines sont toujours d’actualité, avec un graphisme plus moderne (villes n°1 et 8).
     

   

   armoiries de la période roumaine, adoptées vers 1930, des villes moldaves concernées, de gauche à droite :
   1/  Balti  - 2 / Tighina (Bender) - 3/ Cahul - 4 / Orhei  -  provenance : Archives nationales de Roumanie à Bucarest.
   

   
   
4.    Durant la Seconde guerre mondiale, la Roumanie fut d'abord une alliée de l’Allemagne nazie, et malgré un changement d'alliance en cours de route, elle sera finalement envahie (une nouvelle fois !) et occupée par l'Armée rouge. En 1944, la province de Moldavie orientale est séparée de la Roumanie et devient la République socialiste soviétique moldave. Les anciens emblèmes territoriaux sont tous supprimés et ce n'est qu'à partir de la fin des années '1960 que des logos de facture typiquement soviétique vont faire leur apparition.
      

   

   emblèmes soviétiques de quelques villes de la R.S.S de Moldavie, de gauche à droite :
   1/ Kishinev (Chisinau)   -   2 / Tiraspol    -     3 / Bender   -    4/ Cahul 
   

   
   
5.    Depuis 1991, la Moldavie est un état indépendant, avec les problèmes géopolitiques que nous avons évoqué. Une refonte progressive des emblèmes territoriaux se met alors en place et est toujours en cours, en fonction des aspirations politiques des dirigeants en place. Ce sont les images de notre Top 10. Comme je l'ai mentionné plus haut, une Commission héraldique nationale (Comisia Naţională de Heraldică) est là pour tenter de réguler et faire approuver au plus haut de l'état, la création des divers emblèmes nationaux et territoriaux. Quelques belles réalisations ont émergé pour représenter les villes n°3, 5, 7 et 9.  Quelques difficultés persistent néanmoins par ailleurs ...
   

Projet d'armoiries soumis en 1999, basées sur d'anciennes propositions
datant de 1914 afin de remplacer le blason controversé de la ville de Soroca,
voir cette page -en roumain- retraçant l'historique des armoiries de la ville
et de la région de Soroca → ICI

Dernière évolution des armoiries de la capitale : Chișinău : ce rajout de supports inhabituels et spectaculaires:
Deux châteaux d'eau au naturel en pierre blanche, reposant sur un socle monumental du même matériau,
  chargé de la devise en lettres majuscules de sable: „PRIN NOI ÎNȘINE ” ( = en roumain : "A travers nous mêmes").
adoptées par le décret Nr. 1475 du 02-03-2020 de la Présidence de la République (voir → ICI)

.
📖 source infos, textes et images blasons :
- commons.wikimedia.org/wiki/Category:Coats_of_arms_of_cities_of_Moldova- ro.wikipedia.org/wiki/Stema_Republicii_Moldova
- cnh.prm.md/
- www.heraldicum.ru/moldova/index.htm
- commons.wikimedia.org/wiki/Coats_of_arms_of_interwar_cities_of_Romania


⛉ images blasons :
- passer votre souris sur les images pour lire les url des sites sur lesquels elles ont été empruntées.


Si vous désirez en savoir plus sur le pays : la Moldavie et ses emblèmes, c'est → ICI

A bientôt, pour un nouveau pays ... 

Et pour revoir le pays précédent ...  → ICI



          Herald Dick

Chisinau - Balti - Dubasari