Herald Dick Magazine: Irlande

Affichage des articles dont le libellé est Irlande. Afficher tous les articles

vendredi 14 décembre 2018

Top 10 des plus grandes villes d'Irlande avec leurs blasons

Voici un nouveau volet à cette série consacrée à la découverte de l’héraldique civique, à travers divers pays du Monde. Le principe du "Top xx" très répandu dans les médias et sur Internet, pour recenser ce qui est le plus remarquable dans un domaine particulier est ici adapté à cette thématique. Il nous permettra de découvrir ou réviser la géographie d'un pays choisi de manière aléatoire et dans le même temps de s'intéresser à sa diversité en matière de blasons et emblèmes municipaux.

Nous revenons en Europe, à la rencontre d'un nouveau pays, membre de l'Union européenne : la République d'Irlande (Éire en irlandais) .

Voici donc les 10 plus grandes villes en terme de population "intra-muros", donc indépendamment des agglomérations, des aires urbaines (chiffres : 2016).
Le nom de ces villes est écrit successivement en anglais et en irlandais (la langue gaélique d'Irlande).

1 - DUBLIN / Baile Átha Cliath

capitale de la République d'Irlande et de la province traditionnelle de Leinster - 553 165 habitants

ancienneté des armoiries : XIIIe siècle (sceau), officialisées en 1607

2 - CORK / Corcaigh

ville principale de la province de Munster et capitale du Comté de Cork - 125 650 habitants

ancienneté des armoiries : sceaux, voir en bas de page
officialisées en 1949.

3 - GALWAY / Gaillimh

ville principale de la province de Connacht et capitale du Comté de Galway - 79 500 habitants

4 - LIMERICK / Luimneach

ville de la province de Munster et capitale du Comté de Limerick - 58 320 habitants

ancienneté des armoiries : XVIIe siècle

5 - WATERFORD / Port Láirge

ville de la province de Munster et capitale du Comté de Waterford - 48 369 habitants

6 - SWORDS / Sórd Cholm Cille

ville de la province de Leinster, dans l'aire urbaine du Grand Dublin et capitale du Comté de Fingal - 42 740 habitants

ancienneté des armoiries (du Comté de Fingal) : 1993

(la ville de Swords elle-même n'a pas d'armoiries)

7 - DUNDALK / Dún Dealgan

ville de la province de Leinster et capitale du Comté de Louth - 32 290 habitants

ancienneté des armoiries : XIVe siècle (sceau),

officialisées en 1968

8 - DROGHEDA / Droichead Atha

ville de la province de Leinster, dans le Comté de Louth - 29 470 habitants

9 - BRAY / Bré

ville de la province de Leinster, dans le Comté de Wicklow - 27 760 habitants

10 - ENNIS / Inis

ville de la province de Munster, et capitale du Comté de Clare - 25 280 habitants

Dans la tradition de l'héraldique britannique, et en dépit des aléas de l'histoire entre le Royaume-Uni et l'Irlande, il existe aussi dans ce pays une autorité pour ce qui relève de l'héraldique irlandaise. Depuis le 1er avril 1943, la discipline est réglementée en Irlande par The Office of the Chief Herald (l'Office du héraut d'armes en chef d'Irlande ) et en Irlande du Nord par le Norroy et Ulster King of Arms. Auparavant, l'héraldique de toute l'Irlande relevait de l'Ulster King of Arms, un bureau de la couronne datant de 1552. Malgré son nom, le roi des armes d'Ulster était basé à Dublin. Aujourd'hui, The Office of the Chief Herald fait partie de la division Génealogie et Héraldique de la Bibliothèque nationale d'Irlande. The Chief Herald est responsable de l’octroi et de la confirmation des armoiries aux personnes physiques et morales. Toutes les armes octroyées sont consignées dans le registre des armes, tenu depuis la fondation de l'Office en 1552. Le registre des armes et d'autres collections de l'Office peuvent être consultés dans la salle de lecture des manuscrits. Un certain nombre de manuscrits héraldiques ont été numérisés et sont accessibles via le Catalogue principal.

reproduction d'un ancien sceau de la ville de Dublin - voir → ICI
Les Trois Châteaux sont le symbole de Dublin depuis 1230.
Ils apparaissent d'abord sous la forme de trois tours situées autour
de l’une des portes fortifiées de la ville. Au fil du temps, les tours
ont pris une importance croissante en tant que symbole et, au milieu
du XVIe siècle, elles avaient été séparées en trois châteaux distincts.
les personnages sont remplacés plus tard par des flammes.
La première représentation héraldique formalisée des châteaux a
été conçue en 1607 par Daniel Molyneux, roi d'armes à Ulster.

ancien sceau de la ville de Cork (v.1700)
il préfigure déjà les armes de la ville: le navire
passant entre deux tours se faisant face
de part et d'autre d'un chenal

En ce qui concerne l'héraldique civique, les armoiries des comtés (Irish counties), une des divisions administratives les plus importantes du pays, sont des créations récentes, seconde moitié du XXe siècle, comme celles que voyons pour remplacer les armes inconnues de la ville n°6.
Il en va différemment de celles des villes irlandaises. En raison de leur ancienneté, certaines remontant même jusqu'au XIIIe siècle sous la forme primitive de sceaux municipaux ou corporatifs, elles sont donc forcément de conception "anglaise".
A la suite de l'indépendance de la République d’Irlande, actée en 1922, après une guerre civile très sanglante, les principales villes du sud ont gardé pour la plupart leurs blasons intacts et les ont par la suite officialisés via leur autorité en matière d'héraldique. Toutefois, quelques figures trop anglaises, en premier lieu les léopards d'or sur champ de gueules ont été supprimés au même titre que certains toponymes trop connotés par la royauté britannique ont été remplacés par le nom irlandais (Queenstown → Cobh ; Kingstown → Dún Laoghaire ; Maryborough → Port Laoise etc...). En voici deux exemples ci-dessous :

armoiries "anglaises" des villes de Limerick et Waterford - vignettes des albums
Coffee Hag, London (1925) dans le chapitre "État libre d'Irlande".

📖 source infos, textes et images blasons :
- www.askaboutireland.ie/
- www.ngw.nl/heraldrywiki/
- www.heraldry.ws/regional/

⛉⛊⛊⛊⛊⛊⛊

Si vous désirez en savoir plus sur le pays : l'Irlande et ses emblèmes, c'est → ICI

A bientôt, pour un nouveau pays ...→ ICI

Et pour revoir le pays précédent ... → ICI

Herald Dick

vendredi 9 mai 2014

Il Giro d'Italia 2014 - le Tour d'Italie en blasons - le départ en Irlande

Depuis l'ouverture de mon blog en juin 2011, j'ai pris l'habitude de vous faire découvrir l'héraldique civique à travers les étapes des plus grands épreuves sportives en commençant par le cyclisme : le Tour de France, la Vuelta pour l'Espagne et depuis l'an dernier : le Giro d'Italie. Je sais que cet exercice rencontre beaucoup de succès chez les internautes et il a même été repris par mes collègues et amis blogueurs, à leur manière, ce qui est pour moi une forme de reconnaissance de qualité pour l'idée initiale.
Le Giro d'Italie, né en 1909, est tout aussi difficile et passionnant que le Tour de France ou la Vuelta, avec son caractéristique et pourtant peu viril "Maillot Rose" du vainqueur ! De plus il se déroule à une saison encore précoce dans l'année, où les conditions climatiques peuvent être apocalyptiques, comme en 2013 dans les Alpes du Haut-Adige, où ,à cause des fortes chutes de neige, une étape a été annulée.

Encore plus fantasque que le Tour de France ou la Vuelta, le tracé sort quelquefois très très loin des frontières nationales, jusqu'en Belgique, au Pays-Bas et même au Danemark ces dernières années ! Et cette année 2014, nous allons prendre le départ en Irlande avec trois étapes, qui feront abstraction de la frontière entre le sud et nord de l'île, prouvant encore une fois que le sport peut montrer l'exemple et prendre le pas sur les conflits politiques et inter-communautaires.

Autre spécificité du Tour d'Italie par rapport à ses homologues français et espagnol, il ne se termine jamais systématiquement dans la capitale : Rome. Cette année ce sera à Trieste que le vainqueur montera sur le podium final. L'Italie démontre ainsi que toute la nation n'est pas centrée sur sa capitale. D'ailleurs, historiquement parlant, lors de l'unification de l'Italie initiée au milieu du XIXe siècle, Rome a été une des dernières villes à intégrer le processus, en 1870.

Voici la carte générale du parcours :

Je vous propose donc de suivre virtuellement par l'héraldique, le parcours des coureurs avec un premier secteur au départ de Belfast jusqu'à Dublin, une capitale régionale et une capitale nationale visitées cette année, mais non italiennes, par rapport avec ce que je disais pour Rome, plus haut.

province traditionnelle de l'Ulster

1^ère étape - Vendredi 9 Mai 2014 : Belfast - Belfast
(étape contre la montre par équipe)

Belfast (comté d'Antrim, Irlande du Nord)

Belfast : les armoiries actuelles datent du 30 Juin 1890, elles ont été créées par le Maître d'Armes d'Ulster pour le nouveau statut de "ville" de Belfast. La devise "Pro tanto quid retribuamus" vient du psaume CXVI (116), verset 12 de la Bible. Traduit du latin, il signifie " Pour beaucoup, voilà la récompense".
Les origines précises et les significations des symboles contenus dans les armoiries sont inconnues. Mais les images telles que la cloche, la pile de vair, le cheval mariné, le navire et le loup enchaîné ont tous été utilisés par des marchands ou armateurs de Belfast au XVIIe siècle sur leurs sceaux et monnaies. Le cheval mariné (ou hippocampe), qui est utilisé deux fois, montre l'importance maritime de Belfast, de même que le navire sur une mer "au naturel" à la pointe de l'écu. Le nom de Belfast provient du gaélique "Beal Feirste", ce qui signifie embouchure de la rivière. A noter : en timbre, l'absence de heaume pourtant très fréquent dans l'héraldique civique britannique, remplacé ici par un simple bourrelet d'argent et d'azur.

source textuelle: www.belfastcity.gov.uk

2^e étape - Samedi 10 Mai 2014 : Belfast - Belfast
(étape en ligne dans le Comté d'Antrim)

comté d'Antrim / Antrim county
( Irlande du Nord)

3^e étape - Dimanche 11 Mai 2014 : Armagh - Dublin

comté d'Armagh / Armagh county
(Irlande du Nord)

la ville d'Armagh
(comté d'Armagh, Irlande du Nord)

Dublin (province de Leinster, République d'Irlande)

province traditionnelle de Leinster

Armagh : Les armoires ont été officiellement octroyées le 10 Décembre 1958.

- La croix primatiale représente la fondation de la ville par saint Patrick en l'an 444 et sa position en tant que capitale ecclésiastique de l'Irlande . Elle commémore aussi le fait que depuis les premiers temps Armagh était la plus grande des écoles du savoir en Irlande, et souligne l'importance du "Livre d' Armagh" ou "Codex Ardmachanus", le plus ancien manuscrit datable de l'époque chrétienne, compilé en l'an 807 . La bande crénelée souligne le caractère civique des armes et en particulier fait référence à la demande en 1226 du roi Henri III à l' archevêque Netterville pour un lieu dans la ville afin de construire un château, un bâtiment maintenant disparu, mais qui a donné le nom à l'une des plus vieilles rues de Armagh.
- La harpe perpétue le sceau de la Charte accordée par le roi James (Jacques) I en 1613 et son utilisation depuis cette date à nos jours, rappelant ainsi à tout le monde que la ville était une ville de marché réputée depuis l'année 1467 lorsque le roi Edward IV a accordé une lettre patente à l'archevêque Bole. Il s'agissait d'une confirmation de cet emblème, dont la date antérieure est maintenant inconnue.
- La couronne des rois d'Irlande portée en cimier signifie que l'ancien territoire d'Emain Macha fut le siège des rois d'Ulster à partir de 350 avant J.C jusqu'en 332 après J.C, et le lieu d'origine du plus célèbre Ordre de Chevalerie de l'Irlande : les "Red Branch Knights" . La couronne marque la reconnaissance également d'Armagh comme un lieu de sépultures royales à travers les siècles , en particulier Brian Boru en 1014 , et Mael Sechlainn II Mór mac Domnaill , son successeur, en 1022.

- la devise en latin : "In concilio concilium" signifie en gros "dans le conseil, la sagesse".

source textuelle : http://www.ngw.nl/heraldrywiki

Dublin : Les armoiries qui identifient la ville de Dublin sont en usage depuis au moins 400 ans. On distingue trois éléments essentiels :

- trois châteaux en feu, dont l'origine est incertaine; on rencontre trois théories :

1 / 1es châteaux étaient en fait des tours de guet avec un fanal (feu) allumé au sommet, situées à l'extérieur des murs de la ville;

2 / l'ancien château de Dublin répété trois fois à cause d'une signification mystique du chiffre 3 ;

3 / trois anciennes portes d'enceinte de la cité au temps des Vikings qui ont fondé la ville au IXe siècle.

- deux figures féminines tenant l'une une épée, l'autre une balance et ensemble un rameau d'olivier,

qui symbolisent la Justice.

- la devise en latin "Obedientia Civium Urbis Felicitas" qui signifie "l'obéissance des citoyens produit une ville heureuse".

source textuelle : www.dublincity.ie

Provinces d'Irlande : Je vous invite à revoir le sujet que j'avais réalisé pour la fête de Saint-Patrick

a propos des emblèmes d'Irlande, Nord et Sud : → ICI

.
Lundi 12 Mai 2014 : Transfert par avion et repos à Bari, pas d'étape.

Pour suivre en temps réel la course , je vous invite à consulter le site officiel → ICI

Rendez-vous mardi pour la suite ....

Crédits :

carte : www.gazzetta.it
blasons:
www.heraldry.ws

commons.wikimedia.org

merci à eux.

Herald Dick

dimanche 17 mars 2013

Fête nationale de l' Irlande - le 17 mars

IRLANDE - EIRE

Éire - Ireland

(Poblacht na hÉireann - Republic of Ireland)

Le blason de l'Irlande est très simple : un écu d'azur chargé d'une harpe d'or à cordes d'argent. Selon des artistes héraldistes, cette harpe celtique est plus ou moins ouvragée : avec nervures, sculptures, fioritures, mais ce ne sont que des rajouts esthétiques. La harpe est un des plus anciens symboles de l' île, et pas seulement en héraldique, et remonterait au temps des anciens royaumes féodaux établis en Irlande avant la fin du XIIe siècle. Après quoi l'histoire de l'Irlande féodale est reliée à celle de l'Angleterre sous forme d'une seigneurie vassale d'abord conquise par les Normands et validée par le Pape de Rome. Puis, c'est un royaume associé à ce qui deviendra le Royaume-Uni, à compter du règne de Henri VIII Tudor, où le roi règne sur les deux territoires : l'un catholique, l'autre anglican. C'est en 1922 que la partie sud de l'île devient officiellement indépendante après une longue guerre civile, et se constitue en république. Une guerre civile qui perdurera par contre dans la partie Nord jusqu'à une époque récente.

Le drapeau de l'Irlande à trois couleurs vert-blanc-orange date de la période pré-révolutionnaire (the Young Ireland), vers 1848 et s'est inspiré du drapeau français et de l’esprit de la Révolution française. Cette connotation révolutionnaire est importante car les nationalistes du Nord en ont fait leur symbole activiste, malgré son interdiction formelle par les autorités britanniques.
Le vert est la couleur emblématique du mouvement catholique de libération nationale, et associée traditionnellement à l'Irlande. Le blanc est un symbole de paix entre les deux communautés. L'orange commémore pour les protestants la victoire décisive du roi d'Angleterre Guillaume III (issu de la Maison d'Orange-Nassau) que celui-ci remporta le 30 juillet 1690 à la Boyne sur les partisans catholiques de Jacques II.. Le drapeau a officiellement une proportion des dimensions de 1 sur 2, mais on arbore souvent un drapeau plus compact, à l'instar du drapeau français ( voir ci-dessous). Le drapeau de la Présidence de la République est aux couleurs des armoiries, bleu, frappé de la harpe, ainsi que la Marine, mais en vert au lieu de bleu.

cocarde aviation militaire

trèfle - irish shamrock

monnaie 2 Euros 2002
ovale et euro-plaque automobiles

Chef de l'état		président Michael Daniel Higgins
Capitale administrative		Dublin (Baile Átha Cliath)

Superficie	Totale	70 273 km2
	Terre	68 883 km2
	Eau	1 390 km2

Pays frontaliers		Royaume-Uni (Irlande du Nord).
Frontières		360 km
Littoral		1 448 km

Extrêmes Point le plus haut :		Carrauntuohill : 1 038 m.
Point le plus bas :		côtes : 0 m.
Population		4 609 600 habitants
Gentilé		Irlandais, irlandaise
Langues usuelles .		irlandais ou gaélique, anglais (officielles)
Monnaie		Euro (EUR)
Indicatif téléphonique		353
Extension internet		.ie
Fête nationale		17/03 - Saint Patrick's day
Devise nationale .		Éirinn go Brách (L'Irlande toujours)
Indice de démocratie		12è sur 167 (2014) =2013
Régime . .		République parlementaire. L'exécutif est à la charge du premier ministre (actuellement : Leo Varadkar) et son gouvernement. Le parlement est composé de deux chambres : le Dáil Éireann et le Seanad Éireann. L’Irlande est entrée dans l'Union Européenne en 1973.

Saint Patrick's day

drapeau de saint Patrick

Le jour de la Saint Patrick est la Fête Nationale en Irlande.
Saint Patrick (~ 385 - 461) est un saint chrétien fêté le 17 mars. Il est considéré comme l'évangélisateur de l'Irlande et comme le fondateur du christianisme irlandais. Selon la légende, il aurait utilisé le trèfle (appelé shamrock en irlandais) pour expliquer au peuple le principe de la Trinité avec les trois feuilles. C'est pour cette raison que le trèfle et le vert sont des symboles aussi forts. Les Irlandais du monde entier célèbrent le saint patron de l'Irlande en ne s'habillant que de vert, et en défilant dans les rues. Sa popularité s’étend aujourd’hui vers les non-Irlandais qui participent aux festivités très alcoolisées avec la bière et le whisky. Le folklore est devenu un moyen de promouvoir la culture irlandaise au travers de ces festivals celtiques un peu partout dans le monde, de l'Australie au Canada , en France, aux États-Unis et même en Russie ou au Japon !

quelques autres emblèmes historiques

Royaume d'Irlande (1542-1651, puis 1659-1800)

seigneurie d'Irlande (1171-1541)

Drapeau du Commonwealth (République sous Cromwell, 1653-1659)
notez l'absence du sautoir rouge de saint Patrick, ce n'est pas encore l'Union Jack


armoiries de l'Irlande, détail d'une carte géographique dessinée par le cartographe hollandais Johannes Blaeu (1596-1673) intitulée : Momonia, Hibernice Moun et Woun ; Anglice Mounster (édition 1654-1662) - Bibliothèque Nationale de France - Paris

armoiries XIXe siècle

drapeau traditionnel intégré dans l'Union Jack en 1801

drapeau du Royaume-Uni pour le pays d'Irlande : 1900-1921

carte publicitaire (EFA) - début XXe siècle

grand sceau de l'Etat Libre d'Irlande / Irish Free State
(Saorstát Éireann : 1921-1937)

armoiries "nationales" et traditionnelles irlandaises (non officielles), avec les quatre grandes provinces :
en 1 : Leinster, en 2 : Connacht, en 3 : Ulster , en 4 : Munster

Irlande du Nord

Northern Ireland - Tuaisceart Éireann

Norlin Airlann

L'Irlande du Nord est l'une des quatre nations constitutives du Royaume-Uni. Elle se compose de six des neuf comtés de la province irlandaise d'Ulster, au nord-est de l'île d'Irlande. Le reste de l'île d'Irlande est constitué par la République d'Irlande.

Les armoiries de l'Irlande du Nord sont composée d'un écu d'argent, une croix de gueules (la Croix de saint Georges qui figure aussi dans le drapeau national), en abîme une étoile à six branches d'argent chargée d'une main de gueules, surmontée elle-même par la Couronne Impériale du Royaume-Uni.
Soutiens : à dextre, un lion rampant de gueules, colleté, armé et lampassé d'or, qui porte l'étendard dans lequel figure le blason de l'Irlande : sur un champ d'azur, une harpe d'or avec des cordes d'argent. Le lion représente le Royaume-Uni. A senestre, un élan (irish elk) saillant d'or, colleté du même, qui soutient l'étendard de la Famille de Bourg, comtes d'Ulster : sur un champ d'or une croix de gueules.
En 1971 le College of Arms du Royaume-Uni ajouta la base qui soutient les hampes des étendards et sur laquelle reposent les deux figures.

Le drapeau créé en 1921 n'est plus utilisé officiellement depuis la suppression du Parlement nord-irlandais en 1972. Seul l'Union Jack a désormais droit de cité.

(bouquet de plants de lin)

monnaie régionale - 1991
(couronne et plants de lin)

ovale automobiles

Chef de l'état		la Reine Elizabeth II Windsor
Capitale administrative		Belfast
Superficie	Totale	13 843 km²
	Terre	km²
	Eau	km²
États frontaliers		République d'Irlande.
Frontières		360 km
Littoral		200 km

Extrêmes Point le plus haut :		Mourne Moutains : 850 m.
Point le plus bas :		côtes : 0 m.
Population		1 810 363 habitants
Gentilé		Nord-irlandais, nord-irlandaise
Langues usuelles		anglais, irlandais, scots d'Irlande.
Monnaie		Livre sterling (GBP)
Indicatif téléphonique		44-28
Extension internet		.uk / .ie
Fête nationale		17/03 - Saint Patrick's day
Devise nationale .		Quis separabit (Qui nous sépare ?)

Statut		C'est une des quatre nations constituant le Royaume-Uni . L'ancien Parlement d'Irlande du Nord créé en 1921 a été supprimé et remplacé par l'Assemblée nord-irlandaise en 1973. Ses pouvoirs ont été étendus récemment par le pouvoir central britannique. Un gouvernement régional est en poste, dirigé par un premier ministre (actuellement : Mme Arlene Foster) et un vice-premier ministre (actuellement : Martin McGuinness) qui représentent les deux communautés nord-irlandaises : unionistes et nationalistes, et ont en fait des pouvoirs égaux .

quelques autres emblèmes historiques

La main rouge de l'Ulster est le blason historique de la famille
O'Neill. Un récit légendaire raconte que deux seigneurs
faisaient la course sur mer dans leurs navires dans le but
d'être le premier à atteindre la terre et d'en prendre possession.
Réalisant que son ennemi allait toucher le premier la terre,
un chef se trancha la main et la jeta loin sur le rivage, ce qui lui
attribua la terre avant que son adversaire ne l'atteigne.
La Main Rouge est l'un des rares emblèmes admis par les deux
communautés d' Irlande du Nord, mais il est davantage associée
à la communauté protestante. Les catholiques le considèrent comme
représentant les neuf comtés de l'Ulster tandis que les protestants
le considèrent comme représentant les six comtés de l'Irlande du Nord.
La main rouge de l'Ulster apparaît sur de nombreuses
peintures murales et drapeaux.

drapeau de la Province d'Ulster (avant 1921)

Pour terminer, je précise que j'ai volontairement occulté tous les innombrables drapeaux et emblèmes qui ont accompagné l'histoire tragique et parfois ultra-violente de l'Irlande depuis des siècles : des drapeaux et emblèmes communautaires, révolutionnaires, nationalistes, loyalistes, ceux de l'I.R.A., des Unionistes, etc ... de quoi faire un livre ! D'ailleurs il en existe sûrement.
Mais si vous êtes interessés voici une bonne adresse en langue anglaise ou irlandaise : Flags of Ireland

17 mars ◘ ← pays précédent • pays suivant → ◙ 18 mars

Herald Productions

Pour aller plus loin dans la visite des emblèmes et armoiries de la République d'Irlande, à travers les 10 plus grandes villes du pays, vous pouvez encore consulter le sujet suivant : ICI

£ē þěţišíęř...

comme à la fin de certains films, on prend plaisir à regarder les bêtisiers, il en est de même pour mon film à moi :