Les blasons des métiers et corporations #14 - Wiener Gewerbewappen - les blasons des Guildes de marchands à Vienne en Autriche (IV)

ancienne enseigne d'un prothésiste dentaire en Autriche
avec les armoiries impériales (fin XIXe - début XXe s.)

  R 󠀡etour sur le sujet que j'avais débuté il y a plusieurs mois, en poursuivant la découverte d'une héraldique très spécifique : celle des Guildes de métiers, artisans et marchands qui avaient une activité dans la capitale autrichienne Vienne aux alentours de l'année 1900.  Ces délicieuses images d'un autre temps, sont l’œuvre du peintre héraldiste autrichien Hugo Gerard Ströhl (1851 – 1919), sans doute l'un des plus grands parmi les artistes que l'on connaisse, tous pays confondus, dans cet art. Mais je vous ai déjà expliqué tout cela dans le premier volet  (voir → ICI).

  En marge de l'héraldique, nous allons aussi apprendre davantage de l'onomastique, une branche de l'étymologie qui nous donne en particulier la provenance de nombreux noms de famille d'origine germanique, mais qui ont essaimé dans le monde entier.
  Voici donc 14 nouveaux métiers : ils sont toujours d'actualité, surtout ceux qui touchent à l'alimentation et à l'artisanat. D'autres ont évolué avec l'industrialisation, la mécanisation et les avancées technologiques, mais aucun n'a réellement disparu.

Kleidermacher   -  Tailleurs


 • L'écusson placé au-dessus des ciseaux de tailleur est aux armes de la ville de Vienne : "de gueules à la croix d'argent".

Bildhauer  -  Sculpteurs


• Le champ de l'écu :  "de gueules à la croix d'argent", est basé sur celui des armes de la ville de Vienne. Au cœur un écusson brochant "de gueules à trois écussons d'argent, posés 2 et 1" représente de façon assez universelle et abstraite les activités artistiques : peinture, sculpture, arts plastiques. Dans les cantons sont placés des exemples de sculptures : buste d'homme barbu et chapiteau de colonne antiques et aussi des outils de sculpteurs.

Schiffmüller -  Meuniers sur moulins-bateaux.

 •  Un moulin flottant (ou moulin bateau), était un moulin à eau installé sur un bateau dans le cours d'une rivière ou d'un fleuve et qui pouvait donc se déplacer pour profiter du meilleur courant qui entraînait une roue à aubes de chaque côté. Installés sur les fleuves traversant les villes, mais gênant le trafic des bateaux, leur nombre et leur position étaient réglementés. Il y en avait notamment sous les arches de certains ponts à Paris. Celui-ci, à Vienne, était sur le Danube.

• L'écusson placé au-dessus du bateau-moulin est aux armes de la ville de Vienne.

Gastwirte  -   Aubergistes

 
• Voici un symbole étrange avec cette colombe d'argent, tête en bas, portant dans son bec une étoile de lumière d'or. C'est en fait un symbole typiquement religieux : celui du Saint-Esprit, une des composantes de la Trinité, représentant l'Esprit de Dieu, qui descend du ciel et insuffle la foi à tous les croyants.
 Un symbolisme étrange donc, pour ce blason concernant les aubergistes, mais qui devient compréhensible seulement quand on sait que la Guilde des aubergistes avait son siège dans le quartier de l'ancien hôpital du Saint-Esprit à Vienne ( Heiligen Geist-Spitals ).
source info :  https://www.1133.at/document/view/id/1178

Schirmmacher  -   Fabricants de parapluies




• Voici une très belle composition graphique faute d'être héraldique: trois parapluies dont deux sont pliés et mis en sautoir et au-dessus, placés dans les cantons : le soleil et un nuage de pluie.

Gremium der Viehhändler -  Comité des Marchands de bétail.



•  Le caducée symbolise naturellement le commerce, en tant qu'attribut de Mercure/Hermès, le dieu du commerce dans la mythologie gréco-romaine.

Buchdrucker  -   Imprimeurs


• L'aigle bicéphale supportant en écusson les armes de Vienne sont l'illustration des anciennes armoiries complètes de la ville. Mais ici l'aigle tient en plus dans ses serres des objets utilisés dans le métier de l'imprimerie.

Feinzeug- (-schmiede)   -  Fabricants d'outils divers forgés, taillandiers.
und  -   et
Messerschmiede -  Forgerons en coutellerie
Etc. 

Zahntechniker  -   Prothésistes dentaires


• Dans ce curieux blason coupé-dentelé ou denché (c'est logique, pour représenter une profession en rapport avec la dentition !), nous voyons donc un magnifique dentier complet !

• A noter, à droite sur le côté, au bas de l'écu, la rare signature de l'artiste héraldiste : H.G.Ströhl.

Leichenbestattungsunternehmer - Entrepreneurs funéraires, pompes funèbres.


• On reconnait ici la particularité unique de la langue allemande pour former des mots de longueur incroyable, voire ridicule, en accolant plusieurs mots les uns aux autres.  Le record est un mot de 63 lettres (voir → ICI).

Kleinfuhrwerksbesitzer - Loueurs de voitures à cheval

Kamm- (-macher)  - Fabricants de peignes
und -  et
Fächermacher -  Fabricants d'éventails

Milchmeier,  - Producteurs de lait
Milchhändler - Marchands de lait, crémiers
und -  et
Milchverschleisser - Consommateurs de lait, fabricants de produits laitiers.


• Le personnage représenté serait ici saint Léonard, patron des bovins, ovins et des chevaux, d'après la tradition germanique.
source info :  https://www.1133.at/document/view/id/1178

Seiler,  - Cordiers, fabricants de cordages.
Rosshaarsieder - Producteurs de crins (de cheval)
und -  et
Haarwäscher - Laveurs de crins ou de cheveux


• Les crins de cheval servaient à confectionner  certaines toiles, en particulier pour les cribles et les tamis, pour les presses employées dans la fabrication du cidre, mais aussi pour rembourrer portefeuilles, sacs de voyages, dans les coiffes de chapeaux, pour la bourrellerie et la carrosserie, pour les couvertures de sofa, les coussins de wagons, les tapis, etc.





.

---

A bientôt pour une nouvelle série de métiers ....

et pour revoir le précédent épisode (III), c'est.... → ICI

Et je vous recommande aussi de visiter les magnifiques chromos allemandes, sur les métiers avec leurs blasons de corporation, rassemblées par mes amis du site "Noblesse et art de l'Écu " → ICI



Crédits :
- la totalité des images héraldiques sont visibles sur le site autrichien : oktogon.at
- l'image du début vient du site de vente : jagd-tracht-antik.at/





                           Herald Dick
.
               Wappen Heraldik

Philatélie et héraldique - nouveauté 2017 : les 9 länders d'Autriche sur timbres, avec de vrais morceaux d'armoiries !

📯  Il y a quelques semaines, j'avais mis en avant une initiative intéressante de la poste finlandaise en 2016, sur le sujet de l'héraldique civique nationale (cliquer→ ICI). Eh bien, ce début d'année 2017 commence très bien, avec une autre démarche, à la fois artistique, héraldique et ludique, en Autriche, cette fois. Personnellement elle m'a séduit, et c'est pour cette raison que j'en fais un sujet spécifique. L'Autriche nous a habitué, depuis très longtemps et régulièrement, à orner ses timbres-poste d'armoiries, souvent accompagnant un monument, une vue touristique, ou bien pour illustrer un évènement quelconque, et plus rarement en sujet principal. Mais jusqu'à présent ces productions ne présentaient aucune fantaisie particulière. Du très classique, donc, et sans renier la grande qualité des productions philatéliques de cette agence postale nationale.

  Mais voici que cette année 2017, la Poste autrichienne est sortie des sentiers battus et a choisi d'illustrer l'héraldique nationale au travers de ses 9 Länder (ou länders, les deux formes de pluriel sont acceptées dans la langue française), c'est à dire les 9 états fédéraux formant la République d'Autriche, sous une forme très originale. L'origine de certains de ces blasons remonte au XIIe siècle: c'est donc une sacrée opération de rajeunissement qu'ils prennent d'un seul coup !
   C'est une artiste designer graphiste du nom d'Anita Kern, qui travaille beaucoup pour la Poste de son pays, qui signe ces images, inhabituelles pour notre œil, mais qui cependant nous sont familières. Le principe est simple et très malin : basé sur des "zooms" prélevés sur chacun des blasons provinciaux, mettant en valeur un détail précis du dessin héraldique. Des morceaux d'armoiries, comme je l'ai annoncé dans le titre de ce sujet, en parodiant le slogan d'une pub célèbre pour cette marque de yaourts : avec "de vrais morceaux de fruits dedans".
  L'idée n'est néanmoins pas complètement révolutionnaire : il y avait déjà eu un travail similaire réalisé par une autre graphiste nommée Tessa Gerster pour la Poste suisse en 2015, mais à partir des armoiries de trois cantons seulement, sur les 26 existants (voir → ICI). Ici, le concept est plus abouti, car il touche la totalité des états composant la fédération. Par contre, le choix du nombre de 15 timbres pour présenter 9 Länder est étonnant. Une décision qui semble arbitraire, voire injuste, pour trois d'entre eux qui n'ont droit qu'à un seul timbre dans la série, alors que les autres en ont deux !  Le format carré donne une force à la dimension esthétique indéniable de l'ensemble. Les échelles du zoomage sont différentes, sur la même armoirie parfois, et d'une armoirie à une autre. Les timbres sont conditionnés et vendus en carnets, en rouleaux, en paquets sous blister (voir ci-contre), contenant un nombre variable du même timbre, et par conséquent pour un prix total de vente lui aussi, très variable ! ( voir lien vers le site de la Poste tout en bas de cette page)
  Voilà pour la présentation du "produit", succincte, et maintenant  : place à la  présentation spécifiquement héraldique.

Land de Burgenland

Land de Carinthie (Kärnten)

Land de Basse-Autriche
 (Niederösterreich)

Land de Haute-Autriche 
(Oberösterreich)

Land de Salzbourg (Salzburg)

Land de Styrie (Steiermark)

Land du Tyrol (Tirol)

Land du Vorarlberg

Land de Vienne (Bundesland Wien)

💶 Petite précision sur les différents nombres affichés sur chaque timbre : il s'agit bien évidemment de la valeur faciale d'affranchissement, exprimée en centimes d'Euros. Un système de numération inhabituel et différent des autres pays de la zone Euro, dont l'Autriche fait partie. En effet la majorité utilisent des unités avec deux décimales après la virgule, exemple : 2,50 € au lieu de 250 cents.

carte des États fédéraux (Länder) d'Autriche

📌  Vous pouvez visiter la boutique du site de la Poste autrichienne (langues DE / EN) et commander ces timbres en cliquant  sur → 📦

📓Crédits :
origine armoiries : de.wikipedia.org/wiki  (zooms : carrés délimités par HD) 
timbres ( © Österreichische Post ) :  austria-forum.org/
image carnet :  wopa-stamps.com/
carte :  www.populationdata.net/



             Herold Dieck

Les blasons des métiers et corporations #09 - Wiener Gewerbewappen - les blasons des Guildes de marchands à Vienne en Autriche (III)

ancienne enseigne de boutique de boucher en Autriche
avec les armoiries impériales (fin XIXe - début XXe s.)

  R 󠀡etour sur le sujet que j'avais débuté il y a plusieurs mois, en poursuivant la découverte d'une héraldique très spécifique : celle des Guildes de métiers, artisans et marchands qui avaient une activité dans la capitale autrichienne Vienne aux alentours de l'année 1900.  Ces délicieuses images d'un autre temps, sont l’œuvre du peintre héraldiste autrichien Hugo Gerard Ströhl (1851 – 1919), sans doute l'un des plus grands parmi les artistes que l'on connaisse, tous pays confondus, dans cet art. Mais je vous ai déjà expliqué tout cela dans le premier volet (voir → ICI).

  En marge de l'héraldique, nous allons aussi apprendre davantage de l'onomastique, une branche de l'étymologie qui nous donne en particulier la provenance de nombreux noms de famille d'origine germanique, mais qui ont essaimé dans le monde entier.
  Voici donc 14 nouveaux métiers : ils sont toujours d'actualité, surtout ceux qui touchent à l'alimentation et à l'artisanat. D'autres ont évolué avec l'industrialisation, la mécanisation et les avancées technologiques, mais aucun n'a réellement disparu.

Fleishhauer   -  Bouchers


• le mot "Fleishhauer" qui veut dire littéralement "tailleur de viande", est spécifique à l’Autriche. Les allemands disent plutôt "Metzger", "Schlächter" ou "Fleischer". Et ce sont aussi des patronymes assez courants dans les familles d'origine germanique.



• L'écusson en chef surmontant le rencontre de bœuf est aux armes de la ville de Vienne : "de gueules à la croix d'argent"

Drechsler  -   Tourneurs sur bois

• Le tournage est une discipline du travail du bois permettant de fabriquer des objets en rotation sur l'axe d'un tour, avec des outils de coupe. Toutes les formes sont possibles en agissant sur la distance entre la surface travaillée et l'axe de rotation du tour.  
  Les tourneurs ont normalement un saint patron propre à leur métier : saint Érasme aussi appelé saint Elme. Mais sur notre blason, c'est saint Joseph qui est représenté, qui est lui le patron des menuisiers et des charpentiers.
Il est auréolé d'un triangle d'or symbolisant la Trinité et tient dans ses mains des symboles de pouvoir : un sceptre (en bois tourné) et un globe d'azur (lui aussi objet tourné) surmonté d'un compas de calibrage. Dans la pointe de l'écu sous la nuée d'argent sont disposés deux outils pour le travail du bois : une gouge et un bédane .

Kaffeesieder  -  Torréfacteurs, cafetiers

• Ce sont les armées ottomanes qui ont amené, de façon accidentelle, le café à Vienne à la fin du XVIIe siècle, qui en a fait par la suite sa spécialité gastronomique. C'est pour cette raison, comme une forme d'hommage à postériori, que nous voyons un marchand turc en costume traditionnel sur ce blason.
  Lors du second siège de Vienne, en 1683, les Turcs furent vaincus. A cette occasion, les vainqueurs mirent la main sur un immense butin abandonné par l'armée turque et notamment un énorme stock de café. Les viennois reçurent l'autorisation de le réutiliser et apprendront à servir ce précieux breuvage qui était pratiquement inconnu dans le pays, à l'époque.
  Vienne, à partir de cet évènement historique, développera par la suite sa spécialité du "café viennois" popularisée notamment par ses maisons de café plus nombreuses et réputées que celles des autres villes européennes. Des améliorations du goût, de la boisson originelle du café noir, la "potion des Turcs", par l'ajout de miel et de crème feront sa notoriété pour les palais européens, accompagné par les fameuses viennoiseries, autres spécialités gastronomique de la ville.

Korbflechter  -  Vanniers



• Un vannier est un artisan chargé de confectionner des objets décoratifs ou utilitaires (corbeilles, paniers, malles, etc...) à l'aide de tiges fines et flexibles. Sont utilisés le rotin, l'osier, la paille tressée, le raphia, les roseaux, les baguettes de bois ... préalablement choisies en fonction de l'effet recherché. Pour ce faire, il met en œuvre les techniques spécifiques au travail des fibres végétales (nœuds, tresses, entrelacs...).

Modistinnen und Modisten  -  Chapeliers-Modistes
 

• Les autrichiens ont deux mots pour désigner la même profession, liée à la création de beaux chapeaux sophistiqués pour les dames.


• Le magnifique chapeau à fleurs et à plumes typiquement "Belle époque" est soutenu par un putto (pluriels : des putti), c'est-à-dire un angelot nu muni d'ailes de papillon.

Schlosser  -  Serruriers


• Si le griffon et le lion d'or soutiennent bien des articles incontournables de la serrurerie : serrures et clés en sautoir, les autres figures se rapportent elles à d'autres métiers ou d'autres activités :
- en chef : trois clous à tête conique ;
- entre les anneaux des clés, on trouve un éperon avec sa molette, pour les cavaliers;
- et en pointe : un cric à crémaillère pour soulever les voitures à cheval et autres chariots afin de démonter les roues.

Gremium  -  Comité, guilde
der  -  de la
Wiener Kaufmannschaft  -  Corporation des Marchands de Vienne

• Le commerce est ici symbolisé par les attributs de Mercure/Hermès, le dieu du commerce dans la mythologie gréco-romaine : le pétase, son chapeau rond ailé et le caducée qu'il tenait à la main. A ces deux figures est rajoutée une ancre en sautoir pour illustrer le commerce naval, sur le Danube, naturellement.

Siebmacher  -  Fabricants de tamis
u. (und)  -  et
Gitterstricker  -  Fabricants de grilles à tamis.


• pour l'anecdote, Siebmacher (prénom : Johann) est le nom d'un grand artiste héraldiste allemand de la fin du XVIe /début XVIIe siècle, auteur du génial "Siebmachers Wappenbuch", en fait plusieurs éditions d'un manuscrit illustré d'armoiries, qui est un des plus célèbres armoriaux pour cette période dans le monde de l'héraldique européenne.

Bäcker  -  Boulangers


• On aura reconnu les fameux bretzels, ces pains briochés enroulés en forme de nœuds.
Sucrés parfois, mais le plus souvent salés, ils sont un des symboles traditionnels anciens de la culture germanique dans sa globalité, et désormais mondialement connus.

Bürsten- (-macher)   -   Fabricants de brosses
und  -  et
Pinselmacher  -  Fabricants de pinceaux

Klavier- (-bauer)   -   Facteurs de pianos
und  -  et
Orgelbauer  -  Facteurs d'orgues

Land- (-lohnfuhrwerker)  -   Charretiers, voituriers des services régionaux
und  -  et
Stadtlohnfuhrwerker  -  Charretiers, voituriers des services de la ville.


• Il s'agissait des services publics de transports de voyageurs mais aussi de marchandises ou de matériaux, utilisant des voitures ou chariots à traction animale.

Seiden- (-färber)   -   Teinturiers de la soie
Schön- (-färber)   -   Teinturiers pour tissus fins.
und  -  et
Schwarzfärber  -  Teinturiers du noir

 • Parmi la corporation des teinturiers, il existait à Vienne différentes spécialités avec leurs particularités. En effet chaque catégorie avait sa technique à part (et ses petits secrets de chimistes).
 Certains étaient spécialisés dans les tissus et fibres précieux comme les fils de soie. D'autres utilisaient des pigments très chers, comme l'indigo.
Les tissus de couleur noire parfaite demandaient une technique particulière, notamment avec les extraits de myrtilles des marais.

• Le chef est aux armes de la ville de Vienne: "de gueules à la croix d'argent".

Gremium  -  Comité, guilde
der  -  de la
Konzess. (-ion)   -   Concession
Informationsbureaus   -    Bureaux de renseignements (détectives)


• Les éléments des armoiries montrent un carnet de notes, une loupe, un pendule, surmontés d'un œil entouré de rayons d'or, symbolisant la vigilance.

---

A bientôt pour une nouvelle série de métiers .... → ICI

et pour revoir le précédent épisode (II), c'est.... → ICI

Et je vous recommande aussi de visiter les magnifiques chromos allemandes, sur les métiers avec leurs blasons de corporation, rassemblées par mes amis du site "Noblesse et art de l'Écu " → ICI


Crédits :
- la totalité des images héraldiques sont visibles sur le site autrichien : oktogon.at
- l'image du début vient du site de vente : jagd-tracht-antik.at/




                           Herald Dick
.
               Wappen Heraldik