Héraldique analogies #08 - les blasons avec symboles alchimiques et astronomiques, 2de partie.

Suite du voyage dans le temps et dans l'espace au sens propre pour cette double thématique (voir le précédent chapitre → ◙). Je vous invite à découvrir quelques autres exemples complétant cette série liant objets, signes, symboles divers avec des figures héraldiques par analogie. Cette fois, nous nous attacherons davantage à la chimie qu'à l'astrologie ...

armoiries de la Fraternity Alpha Chi Sigma (ΑΧΣ),
association (confrérie, fraternité) d'étudiants en chimie, fondée en 1902
 à l' Université du Wisconsin à Madison (U.S.A.)
et dont le siège actuel est à Indianapolis (Indiana - U.S.A)
  Ces confréries universitaires sont une spécificité de l'Amérique du Nord , voir → ICI
On a les symboles des sept planètes Lune / Mercure / Vénus / Soleil /Mars / Jupiter
/ Saturne,  et surtout pour la chime les signes des éléments associés :
argent / mercure / cuivre / or / fer / étain / plomb, qui chargent la bande d'or de l'écu,
et en cimier un autre symbole alchimique, bien moins connu, celui de l'Aqua Vitae :
 l'eau de vie, c'est-à-dire l'alcool ! symbole purement (al)chimique ou invitation
codée aux beuveries dans les fêtes entre étudiants ?

"A Table of Mediaeval Alchemical Symbols " extrait de la version anglaise de l'ouvrage de
 Basile Valentin : "Le dernier testament" , en anglais :  "The Last Will and Testament" (1670)

---

 • les substances non métalliques...

Il nous manquait une planète et la plus importante pour nous et les tous êtres vivants : la Terre.  Il existe pour elle deux signes astronomiques distincts pour lesquels j'ai trouvé des correspondances en héraldique mais dont la symbolique peut être différente. Le second signe astrologique/astronomique : le cercle surmonté d'une croix était aussi associé dans la codification des alchimistes à l'Antimoine, dont le nom latin est Stibium ce qui explique son symbole Sb dans le tableau périodique des éléments.

localité de Dudenheim
(Allemagne - Bade-Wurtemberg)

commune de Maschwanden
(Suisse - canton de Zürich)

Pour être complet, il y a aussi un symbole alchimique pour la terre , considérée comme un  des quatre éléments naturels fondamentaux avec le feu, l'air et l'eau.

-------------------♀-----------------------♀---------------------♀-------------------

Un signe remarquable dans les traités d'alchimie est sans aucun doute celui du Sel, le sel marin, qui comme chacun sait dans la chimie moderne n'est pas un élément, mais un composé d'éléments : le chlorure de sodium (NaCl), qui se présente sous forme de cristaux. Le symbole alchimique très simple en forme de roue avec une barre centrale peut revêtir d'autres significations en héraldique (notamment en Allemagne).

localité de Plittersdorf
(Allemagne - Bade-Wurtemberg)

localité de Kleinbottwar
(Allemagne - Bade-Wurtemberg)

.

ville de Artemivsk /Артемівськ
(Ukraine - oblast de Donetsk)

ville de Soledar /Соледар
(Ukraine - oblast de Donetsk)

  Ces deux dernières villes sont elles bien liées à l'exploitation des mines de sel gemme, présent dans les sous-sols qui sont en fait d'anciens fonds marins enfouis depuis des millions d'années. Dans le dernier blason, les losanges placés en étoile à cinq branches symbolisent les cinq villages miniers établis à l'origine, au début du XIXe siècle et qui ont formé plus tard un village, puis une ville.
source textuelle : http://geraldika.ru

-------------------ɵ-------------------ɵ-------------------ɵ-------------------

Et voici maintenant un signe très inhabituel qui représente le Soufre, qui nous vient de l'Europe de l'est et qui n'est pas répertorié sous cette forme ans les anciens traités d'alchimie (voir plus bas).  Il est associé au jaune, la couleur naturelle des cristaux purs de cet élément chimique.

ville de Novyï Rozdil / Новый Роздол
(Ukraine - oblast de Lviv)

  Dans la zone où se trouve aujourd'hui Novyï Rozdil, un des plus importants dépôts de soufre d'Europe est découvert, à une profondeur de –35 à –130 m, donc facile à exploiter. Le soufre étant une matière première stratégique pour l'industrie chimique et la défense, le ministère de l'Industrie chimique soviétique décide, en 1952, de construire une grande usine chimique et des logements pour les travailleurs. L'usine chimique entre en activité en novembre 1958. Novyï Rozdil est fondée en 1953, reçoit le statut de commune urbaine en 1959 et le statut de ville en 2002.

-------------------Ѡ-----------------------Ѡ--------------------Ѡ-------------------

  Nous allons maintenant nous transporter à l'autre bout du monde, dans ce qui pourrait être un endroit paradisiaque, pour y découvrir un symbole exceptionnellement employé en héraldique, celui du Phosphore. Pour l'occasion c'est un hommage au minerai le plus connu, le phosphate (PO4), qui est un sel dérivé de l'acide phosphorique. Les roches phosphatées sont très souvent le résultat de sédiments anciens et d'agrégats organiques issus des fientes d'oiseaux ou des chauves-souris (le guano) .

armoiries nationales de l'état indépendant de Nauru (Océanie)

  Ce micro-état insulaire de l'Océan Pacifique, jadis colonisé successivement par l'Allemagne, l'Australie, le Japon et encore l'Australie avait basé son indépendance en 1968 sur une ressource unique: les mines de phosphates. Les dirigeants de cet espèce "d'émirat du phosphate" n'avaient malheureusement pas anticipé l'augmentation des coûts d'extraction puis l'épuisement rapide de ses ressources. Depuis les années '1990, l'état se trouve dans de grandes difficultés financière et sociale,  et est obligé de trouver d'autres subsides, tels que la location de son territoire à l'Australie pour la rétention des migrants et des réfugiés. Voir → ICI

-------------------Ѧ-----------------------Ѧ--------------------Ѧ-------------------

Retour en France cette fois, et c'est plutôt une surprise, pour le blason suivant qui nous propose un mystérieux amalgame de signes dans lequel les auteurs ont voulu figurer une combinaison de plusieurs éléments, où l'on reconnait du Soufre, du Sel gemme et de l'Arsenic.

commune de Saint-Honoré-les-Bains
(France - Nièvre)

  Selon la documentation du centre thermal très réputé dans le Nivernais, on trouve en effet à Saint-Honoré des sources sulfurées et chlorurées sodiques, faiblement arsenicales, avec une quantité notable de silice. Nous retrouvons ces éléments dans les symboles du blason, avec des formes ou des orientations légèrement modifiées.

-------------------  ҈  -----------------------  ҈  ----------------------  ҈  -------------------

 Pour finir, voici un symbole plutôt étrange, en forme de chandelier, que, je le concède, j'ai eu beaucoup de mal à identifier. D'abord : rares sont les traités d'alchimie qui le décrivent sous cette forme et quand c'est le cas, ils le nomment en latin "Aqua vita" ou Aqua vitae". La traduction littérale est en français : " eau de vie". Et qu'est ce que " l'eau-de-vie", sinon de l’alcool, plus ou moins pur, produit de la distillation de divers liquides et jus d'origine organique pour la plupart. L’alcool pur de distillation porte aujourd'hui le nom scientifique d'Éthanol, formule : C2H6O.  Étymologiquement, "l'eau-de-vie" est donc avec "l'eau régale" et  "l'eau forte" qui sont elles des acides, un terme de langage inventé par les alchimistes du Moyen-âge pour désigner de manière générique des éléments chimiques complexes qui n'avaient pas encore livré les secrets de leur composition, avant l'avènement de la chimie moderne.

ville de Zavodoukovsk / Заводоуко́вск
(Russie - oblast de Tioumen)

  Cette petite ville russe était réputée entre autres pour la production d'alcool industriel, avec une première distillerie implantée au milieu du XVIIIe siècle (vers 1740/1744) et qui portait la marque de Ukovsky. C'est pour cette raison que nous trouvons le signe alchimique de l'eau-de-vie surmontant une roue de moulin et deux flèches en sautoir.   source textuelle : http://geraldika.ru/ et https://ru.wikipedia.org/wiki

 Remarque : nous avions déjà évoqué ce signe dans l'entête de ce sujet avec la Fraternité des étudiants américains en chimie..

-----------/---------------------------------/---------------------------------/--------------------------------/----------

Page de d'Alchimie de Nicolas Flamel (XIVe s.), célèbre érudit.
écrit par Denys Molinier — Bibliothèque nationale, manuscrit MS. fr. 14765

---

 • retour sur quelques métaux ...

 Nous avions vu dans le volet précédent comment les héraldistes pouvaient faire référence aux ressources minières de la ville ou de la commune, grâce aux symboles alchimiques. Mais il y a une limite au fait que certains éléments dont parmi eux des métaux bien connus de nos jours, n'étaient pas étudiés ou négligés dans les traités d’alchimie. Ces héraldistes ont donc contourné la difficulté en faisant apparaitre tout simplement le symbole chimique international du tableau périodique des éléments ! pourquoi faire compliqué ? ...

ville de Nikel / Ни́кель
(Russie - oblast de Mourmansk)
au-dessus du symbole est figuré
une aurore boréale

L'endroit, connu initialement sous le nom finnois de Kolosjoki, est une ancienne possession de la Finlande, dont la compagnie Petsamon Nickeli exploite le gisement de nickel depuis 1935. De l'établissement de logements ouvriers est né une petite ville. Après la Seconde Guerre mondiale, le territoire passe sous la souveraineté de l'Union soviétique, qui remet en état l'exploitation détruite par la guerre et la renomme dans la grande logique socialiste : "Nickel" . Aujourd'hui la compagnie Petchenganikel, filiale du consortium Norilsk Nickel, exploite le gisement et emploie environ 2 200 personnes.

ville de Chelekhov / Шелехов
(Russie - oblast d'Irkoutsk)

La ville ci-dessus a été bâtie au début des années 1950 dans le cadre d'un projet d'usine d'aluminium. En 1956, elle accéda au statut de commune urbaine et fut nommée Chelekhov en hommage à l'explorateur Grigori Chelikhov.

district rural de Kazakovsky / 
Казаковское сельское поселение
(Russie - Kraï de Transbaïkalie / Tchita)

 Pour finir en beauté, c'est naturellement avec l'Or,  même si nous l'avons déjà traité la fois précédente avec les signes alchimiques. Il nous revient ici cette fois avec son symbole chimique moderne, accompagné de l'entrée de la mine aux pieds des montagne et au bord d'une rivière, ainsi que des outils du mineur.

Crédits :
• blasons :
commons.wikimedia.org/wiki/
heraldry.com.ua/
geraldika.ru/
www.heraldicum.ru/

 • symboles alchimiques et astrologiques :
www.symbols.com/

• éléments du tableau périodique de la chimie (symboles chimiques, avec numéro atomique à gauche et masse atomique à droite) :
www.geologues-prospecteurs.fr/dictionnaire-geologie/t/

autres images :
→ passer la souris sur l'image pour découvrir sa provenance. 




          Herald Dick

Héraldique analogies #07 - les blasons avec symboles alchimiques et astronomiques, 1ère partie.

commune d'Avesta (Suède)
(ce n'est pas un site de rencontre ♥)

 Åprès les lettres et les chiffres (voir le précédent chapitre → ◙), voici un nouveau volet complétant cette série liant objets, signes, symboles divers avec des figures héraldiques par analogie.

  Cette fois nous allons explorer un langage ancien ou plutôt une codification pour représenter de manière conventionnelle des éléments de la nature par les signes. Si certains de ces signes nous paraissent maintenant très mystérieux, quelques uns nous sont très familiers car ils ont revêtu d'autres significations, dans notre époque contemporaine.
 Alchimie, étymologiquement parlant, est un mot très intéressant : il nous vient du latin médiéval alchimia, lui-même dérivé de l'arabe al-kīmiyā' et du grec khumeia, mixtion. Quel voyage !!
 Alchimie donnera in fine le mot "chimie", que nous connaissons bien, quand la discipline a perdu son aspect spirituel, ésotérique et sulfureux, pour ne garder que la partie matérielle et l'expérimentation purement scientifique, au cours du XVIIe siècle.
  Il en est de même pour l'astrologie, qui d'ailleurs, nous allons le voir utilise certains symboles en commun, et qui au fil du temps, a été supplantée par l'astronomie, discipline basée plus globalement sur l'expérimentation et l'étude scientifiques. Seule différence par rapport à l’alchimie : ses pratiques et croyances sont toujours très en vogue et encore appréciées de nos jours, même par des gens très instruits et haut placés.

Armes de la Royal Society of Chemistry britannique
 son siège est situé à Burlington House , Piccadilly , à Londres
Nous voyons au centre de l'écu un soleil inscrit dans un hexagone
dont chaque sommet est chargé d'un symbole décrivant
six des métaux essentiels et les six planètes connues depuis
les temps anciens. On y rajoute le soleil central, assimilé à l'or.
ci-dessous les armoiries complètes, avec les ornements extérieurs :

 L'alchimie a été présente dans toutes les civilisations. En Occident, elle apparaît, après celle de la Chine ou de l'Inde, à Alexandrie en Égypte aux IIe et IIIe siècles. Arabes et Persans la recueillent et la transmettent à l'Europe vers les XIe-XIIe siècles. Elle mêle des considérations d'ordre physico-chimique autant que mythologique, occultiste ou magique. C'est pourquoi elle a pu, par quelques aspects techniques, anticiper certaines voies de la chimie moderne, ou même influencer favorablement la pensée de certains savants (Paracelse, le père de la médecine hermétique, et peut-être même Newton, dont on sait qu'il s'y adonna).

Liste de symboles - extrait du livre : Théories et
 symboles des alchimistes.. par Albert Poisson (1891)

 Mais nous n'allons pas ici entrer plus avant dans les détails de ces disciplines sur lesquelles il existe des tas d'ouvrages écrits et des sites internet. Je vous propose de vous intéresser aux signes et symboles que leurs adeptes utilisaient pour transmettre leurs expériences dans les formules et les prédictions.  Des signes que l'héraldique a parfois repris à son compte de diverses manières ...

---

 • les Métaux

Nous allons commencer par l'élément le plus présent dans l'héraldique, plus particulièrement l'héraldique civique, et très commun dans la nature aussi : le Fer, mais son signe alchimique représente aussi la planète Mars en astrologie, ainsi que le sexe masculin. C'est d'ailleurs par cette dernière symbolique que nous le connaissons le mieux. Mais vous allez voir, vous l'avez observé aussi ailleurs... et peut-être sans vous être interrogés sur son origine.

commune de Loppi
(Finlande - Kanta-Häme)

localité d' Eiserfeld (<1967)
(Allemagne - Rhénanie-N.Westphalie)

commune de Kiruna
(Suède - Laponie)

commune de Karlskoga
(Suède - Värmland)

ville de Smethwick
(Royaume-Uni -  West Midlands)

commune de Rautalampi
(Finlande - Savonie du Nord)

  Si on le rencontre dans un bon nombre de blasons, surtout dans les pays du nord de l'Europe, c'est en général pour illustrer les mines de fer, comme celle de Kiruna, la plus grande du monde, ou bien pour l'industrie sidérurgique (Eiserfeld), les fonderies pour l'armement (à Karlskoga). Et aussi la construction mécanique, comme par exemple l'automobile, avec cet exemple vers lequel je voulais vous amener et que vous connaissez forcément. La marque suédoise Volvo (mot qui signifie : faire tourner, rouler, en latin) a choisi ce visuel en 1927 qui cumulait ainsi deux symboles en un: celui du fer ou de l'acier, matière première des produits de la marque et celui de la virilité pour ceux à qui elle s'adressait ! déjà très malins ces graphistes, à l'époque ...

------------------♂-----------------------♂---------------------♂-------------------

Nous poursuivons avec un autre métal très présent dans l'héraldique civique, le Cuivre, mais son signe alchimique représente aussi la planète Vénus en astrologie, ainsi que le sexe féminin. Ici encore c'est certainement cette valeur symbolique qui est la plus connue.

commune d' Outokumpu
(Finlande - Carélie du Nord)

commune d' Åtvidaberg
(Suède - Östergötland)

commune de Røros
(Norvège - Trøndelag)

Polevskoï /Полевской
(Russie -  Oural)

commune de Falun
(Suède - Dalécarlie)

village de Špania Dolina
(Slovaquie)

Pour toutes ces localités, c'est la découverte et l'exploitation des mines de cuivre qui ont fait leur réputation. Celle d' Outokumpu en Finlande était la plus grande mine d'Europe, lors de sa mise en service en 1910 (fermée en 1989).

-------------------♀-----------------------♀---------------------♀-------------------

Maintenant nous passons à quelques métaux beaucoup plus rares, du moins par leur présence dans les blasons : d’abord,  le Mercure dont le signe est identique à celui de la planète du même nom.

Rutsweiler am Glan
(Allemagne - Rhénanie-Palatinat)

ville de Dunajská Streda
(Slovaquie)

commune de Stahlberg
(Allemagne - Rhénanie-Palatinat)

Ici encore certaines de ces localités ont un rapport avec l'extraction du mercure, sous la forme la plus courante du minerai appelé cinabre (sulfure de mercure = HgS ) de couleur rouge, très souvent dans des zones escarpées ou montagneuses. Pour celui du centre : Dunajská Streda , c'est en raison du mot "streda" qui est le jour du mercredi en slovaque, donc à l'origine le jour du dieu Mercure chez les Romains !

 -------------------☿-----------------------☿---------------------☿-------------------

○ Après le mercure, voici le Plomb, dont le signe est associé à la planète Saturne en astrologie. Et rappelez vous que la maladie due à l'absorption toxique de plomb est nommée "saturnisme".

localité de Bleiwäsche
(Allemagne - Rhénanie du Nord-Westphalie)

Le blason ci-dessus nous montre en plus du signe alchimique, des armes parlantes, puisque l'étymologie du toponyme de l'ancienne commune de Bleiwäsche, signifie littéralement  "lavage du plomb" en allemand, de Blei = le plomb, toujours en rapport avec les anciennes activités minières.

-------------------♄-----------------------♄---------------------♄-------------------

• Une petite déception avec l'Étain, métal associé à la planète Jupiter. Je n'ai rien trouvé pour le métal en relation avec l'héraldique, en revanche une ancienne famille balte d'ascendance germanique, originaire de Lübeck, a mis le symbole de la planète Jupiter dans ses armes depuis le XVIIe siècle (voir ICI , texte en russe).

famille von Bradtke ou Bradke
 de l île d'Ösel (Saaremaa), Estonie et pays baltes

------------------- ♃ ----------------------- ♃ --------------------- ♃ -------------------

• Voici maintenant l'Argent dont le symbole est un croissant, car associé à la Lune qui était considérée comme une planète parmi les autres pour les astrologues.

ville de Wilnsdorf (ancien blason)
(Allemagne - Rhénanie du Nord-Westphalie)

Là, certains d'entre vous vont croire que j'ai un peu triché, car des blasons avec des croissants, il y en a naturellement  "à la pelle" et dans tous les pays !! Mais je vous assure que pour celui-ci, et vous pouvez le vérifier in situ, si vous lisez l'allemand : ICI , il s'agit bien d'une référence aux mines d'argent de la région. La ville a (malheureusement) depuis quelques années maintenant, remplacé le quartier supérieur avec le croissant, par les armes de la maison de Nassau, qui est pourtant déjà bien largement représentée ailleurs, et c'est bien dommage.

-------------------)-----------------------)---------------------)-------------------

○ Et enfin, pour terminer avec les métaux / planètes, ce sera avec l'Or, associé naturellement au Soleil. Le soleil du point de vue scientifique est une étoile bien évidemment, mais nous sommes là dans l'astrologie, je le rappelle, et on parle ici de planète, comme pour la Lune.

commune de Viljakkala
(Finlande - Pirkanmaa)

Vous allez dire que le signe du blason n'est pas le même et c'est vrai... Et la raison est très simple et astucieuse: les mines de Viljakkala produisaient de l'or mais aussi du cuivre ! et pour cette raison , les deux symboles alchimiques ont été fusionnés en un seul. A ce jour, je n'ai pas d'autre exemple avec le symbole de l'or seul.

-------------------☉-----------------------☉--------------------☉-------------------

◘ Puisque nous venons de voir en quelque sorte un alliage de symboles alchimiques et héraldiques, dans l'esprit des alliages en métallurgie, voici d'autres exemples d'associations. Il faut donc comprendre que les ressources minières de ces territoires étaient mixtes (on peut rajouter le blason de la ville d'Avesta, visible au début de ce sujet) :

commune de Garpenberg
(Suède - Dalécarlie)
Fer + Cuivre + Fer

commune de Hällefors
(Suède - Örebro)
Argent + Fer

.

gravure montrant Basile Valentin, alchimiste et moine bénédictin du XVe siècle, auteur de traités d'alchimie qui connurent
un grand succès. Le Livre des Parfums (XVIIe siècle) - Bibliothèque Inter-universitaire (BIU) de la Santé - Paris Descartes.

○ Une suite est prévue pour les éléments non métalliques, à bientôt ....  → #08 ICI


Crédits :
• blasons :
http://commons.wikimedia.org/wiki/

 • symboles alchimiques et astrologiques :
http://www.symbols.com/

• éléments du tableau périodique de la chimie (symboles chimiques, avec numéro atomique à gauche et masse atomique à droite) :
http://www.geologues-prospecteurs.fr/dictionnaire-geologie/t/

autres images :
→ passer la souris sur l'image pour découvrir sa provenance. 




          Herald Dick