samedi 10 mars 2012

Rétro héraldique : les jeux de cartes armoriées - Russie 1787 - 1ère partie

Catherine II (1729-1796)
  oici quelques mois de cela, je vous ai présenté un des tous premiers jeux de cartes à jouer avec des armoiries : le Hofämterspiel ( voir sujets 01 et 02 )
en provenance d'Autriche et du XVè siècle.
Je crois qu'il avait eu un gros succès auprès des internautes, et même chez les plus érudits en matière d'Héraldique. 

  Vous pensez bien que cela n'était qu'un apéritif ! Voici encore plus fort : une pure merveille , un jeu datant de 1787 et provenant de la Russie impériale, qui à l'époque était dirigée par l' Impératrice Catherine II.  Peut-être y a t elle joué, car c'était une femme qui aimait beaucoup les plaisirs, de toutes sortes...

Ce jeu est composé de 60 cartes : les 52 cartes classiques d'un jeu français ordinaire, plus huit cartes supplémentaires dont je n'ai pas bien saisi le rôle , peut-être des atouts comme au tarot , ou simplement des cartes neutres, juste éducatives ? 
Si un spécialiste peut nous éclairer , qu'il m'écrive ...

Ces cartes ont la particularité étonnante d'être partagées en quatre quartiers , dans le premier on y voit le blason d'une ville ou d'une province de l'Empire Russe, dans le second : la valeur de la carte, dans le troisième une liste des principales villes de ladite province et dans le dernier : une femme en costume typique de la région !  J'ai traduit pour vous les inscriptions en gras qui permettent d'identifier les villes et les régions ( appelées en russe oblast ou kraj ). La majorité de ces blasons sont toujours en vigueur dans les pays actuels ( Russie - Belarus - Ukraine , etc...),  ce qui est assez extraordinaire. A la fin du message , une carte géographique , vous permettra de localiser les villes citées , certaines ont changé de nom , d'autres ne sont plus des villes russes.
Nous commençons par les cartes de :
(sur toutes les cartes  dans le premier quartier, est inscrit le mot :  ГЕРБЪ [gerb:] , il signifie :  blason / armoiries).

Q1 =   la Livonie (actuelle Lettonie)
   Q3 = Riga (capitale) et 7 autres villes


Q1 =   l' Estonie
   Q3 = Revel (capitale, devenue Tallin, aujourd'hui)
et 4 autres villes

Q1 =   Irkoutsk (province)
   Q3 = Irkoutsk (capitale) et 6 autres villes


Q1 =   Ienissei (province du )
   Q3 = Krasnoiarsk (capitale) et 5 autres villes

Q1 =   Tomsk (province)
   Q3 = Tomsk (capitale) et 7 autres villes

Q1 =   Tobolsk (province)
   Q3 = Tobolsk (capitale) et 8 autres villes
 
Q1 =   Tauride (province formant l'actuelle Crimée , Ukraine)
   Q3 = Simferopol (capitale) et 14 autres villes

Q1 =   Kherson (province de l' Ukraine)
   Q3 = Kherson  (capitale) et 11 autres villes

Q1 =   Ekaterinoslav (province de l' Ukraine)
   Q3 =Ekaterinoslav (capitale , devenue Dniepropetrovsk)
 et 10 autres villes


Q1 =   Caucase oblast 
   Q3 = Stavropol (capitale) et 5 autres villes

Q1 =   Astrakhan ( province)
   Q3 = Astrakhan  (capitale) et 4 autres villes

 
Q1 =   Saratov (province)
   Q3 = Saratov (capitale) et 9 autres villes

Q1 =   Voronejh (province)
   Q3 = Voronejh (capitale) et 11 autres villes



C'est fini pour les cartes de

et voici donc deux des huit cartes supplémentaires pour lesquelles je n'ai pas la règle du jeu ! :

Q1 =   Omsk oblast (province)
Q2 = apparemment une liste de grandes routes de caravanes
   Q3 = Omsk (capitale) et 5 autres villes

Q1 =   Gruzie  (province devenue la Géorgie)
Q2 = semble être une liste de sites remarquables
   Q3 = Tiflis (capitale, devenue Tbilissi ) et 5 autres villes
Carte de la Russie de la fin du XVIIIè siècle ( en russe , je suis désolé ), avec les villes citées que j'ai entourées de rouge, les capitales historiques St-Petersbourg et Moscou, sont situées et entourées de jaune.
vous pouvez agrandir en cliquant dans la carte et même la télécharger pour mieux voir encore les détails


Prochainement , je vous présente  les cartes de ICI

Herald Dick

2 commentaires:

  1. J'ai beaucoup apprécié votre site. Travaillant en ce moment sur "La dame de Pique" de Pouchkine, pour notre association "Autour du samovar" (sans but lucratif), je viens vous demander la permission de reproduire quelques-unes de vos cartes.
    Cordialement.
    Claude

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Aucun problème : ce sont des images libres de droits, au regard de leur ancienneté... Une petite référence à mon site sera appréciée.

      amicalement...

      Supprimer