mercredi 14 septembre 2011

La Coupe du Monde de Rugby 2011 en blasons - 2ème semaine



Après quelques jours de pause , les hostilités reprennent , car la route est longue vers les poteaux de but....

Programme :

le 14 septembre : Samoa / Namibie à Rotorua*
le 14 septembre : Tonga / Canada à Whangarei
le 14 septembre : Ecosse / Géorgie à Invercargill

le 15 septembre : Russie / USA à New Plymouth *

le 16 septembre : Nouvelle-Zélande / Japon à Hamilton *




le 17 septembre : Argentine / Roumanie à Invercargill
le 17 septembre : Afrique du Sud / Fiji à Wellington *
le 17 septembre : Australie / Irlande à Auckland
le 18 septembre : Pays de Galles / Samoa à Hamilton *
le 18 septembre : Angleterre / Géorgie à Dunedin *
le 18 septembre : France / Canada à Napier

(*) je présenterai toutes ces villes dans les semaines suivantes
NB : les villes en Italique ont elles déja été présentées les semaines passées : cliquez sur leur nom.


ville de Whangarei
L'écu montre à dextre un kauri (Agathis australis) arbre endémique de la Nouvelle-Zélande et de l'Australie,
à senestre un rencontre de boeuf pour l'agriculture et au centre : la colonne commémorative de la guerre sur le mont Parihaka  (guerres entre les colonisateurs et le peuple maori , entre 1870 et 1880)
Le chef symbolise l'importance de la navigation , la pêche et le tourisme pour la ville. Le cimier rappelle également  la pêche ( le marlin) et le soleil pour le climat ensoleillé de la ville Les deux supports sont un guerrier maori et le missionnaire Samuel Marsden , personnage qui a fait évoluer dans le bon sens les relations avec le peuple Maori.
La devise latine "Non nobis solum» se traduit par "Non au chacun pour soi".



ville de Invercargill / Murihiki  en langue maori 
 Les armoiries ont été adoptées en 1956. L'écu montre une tête de bélier et des gerbes de blé pour rappeler les traditions agricoles du Southland (Ile du Sud) , la nef et les fasces ondées représentent le commerce international par voie de mer. Les supports montrent deux takahes (voir ci-dessous) dans leur habitat : pelouses de montagne.
 La devise se traduit par :  "Pour le bénéfice de la Communauté ".



le Takahe (Porphyrio hochstetteri) est comme le Pukeko un oiseau de la famille des rallidés.
On le croyait éteint comme son cousin de l'île du Nord ( Porphyrio mantelli ) , car il était chassé par les Maoris pour sa chair savoureuse . Miraculeusement ,  on a redécouvert cet oiseau en 1948,  isolé dans les montagnes du Fiordland de Murchison , dans l'Ile du Sud . C'est maintenant une des espèces les plus protégées au monde , on en conserve des specimens dans des enclos grillagés et electrifiés pour le protéger lui et ses oeufs des prédateurs comme les rats.



ville de Napier / Ahuriri en langue maori 
 Les armoiries ont été créees en 1951. L'écu montre une toison d'or ( mouton) pour l'industrie lainière de la région, les fasces ondées rappellent le fait que Napier est un port . Les roses proviennent des armoiries de Lord Napier , fondateur,  dont la ville porte le nom. Les supports sont à dextre : un lion héraldique pour rappeler l'association du pays au Royaume-Uni  et Elizabeth II , la reine,  et à senestre : notre habituel kiwi ....
Le cimier porte un vol et une serre de faucon (hawk en anglais) pour le souvenir de Lord Hawke , Chef de l'Amirauté.
La serre est fermée et tient un waihaka , objet sacré et rituel du peuple Maori local.
La devise : "Foi et Courage" rappelle que la ville de Napier a subi en 1931 un terrible tremblement de terre avec plus de 250 morts .
Waihaka maori

armoiries de Napier sur un banc public


Pour terminer ce nouvel épisode , les équipes nationales sont hébergées dans des résidences situées dans un grand nombre de villes-hôtes du pays, mais certaines où ne se déroule aucun match .
Parmi ces villes , je retiens la ville de Gisborne, ville qui héberge l'équipe de Namibie.


ville de Gisborne / Tūranga-nui-a-Kiwa en langue maori 
 "Endeavour" rappelle le nom du bateau de James Cook
qui découvrit les îles en 1770
en même temps quun grand nombre d'îles du Pacifique ,
de Tahiti à Hawaii....
l'Endeavour de James Cook (reproduction)

A la semaine prochaine ... il faut soigner les petits bobos : la balnéothérapie très repandue en Nouvelle-Zélande , avec ses sources d'eau chaude et boues chaudes , va y remédier....

Herald Dick 
( Tane-Kii-a Dick ) *



(*)Tane-Kii-a = homme qui parle en langue maori

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire