J'avais posté ce nouveau petit jeu d'énigme le 17 juillet 2011 , presque immédiatement découvert ( voir plus bas) , la réponse complète a été finalisée le 26 août .
 |
| "d'or à la bande ondée d'azur abaissée , surmontée d'une martre de sable passante, disposée en bande , armée et lampassée de gueules" |
Ce joli blason appartient à une petite ville (31 000 habitants), quelque part sur la planète (pas en France !), dont le nom est mondialement connu !
Quand je dis mondialement , c'est que même les Massaïs du Kenya , ou les Aborigènes d'Australie le connaissent ! sans aucun doute...
Le jeu consiste donc à me donner le nom de cette ville ...
The game is to give me the name of this city ...
Bonne recherche....
Good research ....
Quand je dis mondialement , c'est que même les Massaïs du Kenya , ou les Aborigènes d'Australie le connaissent ! sans aucun doute...
This pretty coat of arms belongs to a small town (31,000 inhabitants), somewhere on the planet (not in France!), Whose name is known worldwide!
When I say world is that even the Masai of Kenya or the Aborigines of Australia know it ! no doubt ...
When I say world is that even the Masai of Kenya or the Aborigines of Australia know it ! no doubt ...
Le jeu consiste donc à me donner le nom de cette ville ...
Bonne recherche....
Good research ....
**********************************************************************************
Le 26 août 2011
La bonne réponse est arrivée *, donnée par Alban ( voir ci-dessous) , bravo à lui ... ce n'était pas facile avec si peu d'éléments , mais vous êtes trop forts , alors il faut bien rajouter de la difficulté !
Il s'agit effectivement de la petite ville de NOKIA - Finlande.
Eh oui: c'est une ville avant d'être une marque de téléphones portables.
Et pas d'origine japonaise comme souvent on le croit , mais bien finlandaise !
C'est aussi le nom de la rivière qui passe dans la localité ( d'où la bande ondée) et encore , comme le souligne Alban : c'est aussi le nom en dialecte local de cette martre ou zibeline. Il suffisait de trouver un dictionnaire en vieux finnois / français :-)
La bonne réponse est arrivée *, donnée par Alban ( voir ci-dessous) , bravo à lui ... ce n'était pas facile avec si peu d'éléments , mais vous êtes trop forts , alors il faut bien rajouter de la difficulté !
Il s'agit effectivement de la petite ville de NOKIA - Finlande.
Eh oui: c'est une ville avant d'être une marque de téléphones portables.
Et pas d'origine japonaise comme souvent on le croit , mais bien finlandaise !
C'est aussi le nom de la rivière qui passe dans la localité ( d'où la bande ondée) et encore , comme le souligne Alban : c'est aussi le nom en dialecte local de cette martre ou zibeline. Il suffisait de trouver un dictionnaire en vieux finnois / français :-)
(*) une autre bonne réponse m'avait été transmise par JD d'Borséville,
par mail direct , tout de suite après la mise en ligne de l'énigme ( merci au moteur Google ;-) ) !
J' avais décidé (avec son accord, et je l'en remercie ) de laisser continuer le jeu pour que les autres internautes puissent s'intéresser aussi.
par mail direct , tout de suite après la mise en ligne de l'énigme ( merci au moteur Google ;-) ) !
J' avais décidé (avec son accord, et je l'en remercie ) de laisser continuer le jeu pour que les autres internautes puissent s'intéresser aussi.
1 commentaire:
- Il s'agit de la petite ville finlandaise de Nokia. Et l'animal représenté est une zibeline qui en finnois ancien se dit "nokinäätä"
- 26 août 2011 20:48
Le 18 juillet 2011, par mail :
Hérald,
Ce serait pas aussi un nom de marque de téléphones portables ?
Chutt ! N'en dis rien. Laisses jouer.
Amitiés
JD
Herald Dick
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire