 |
| Logo officiel de la Province d'Almeria |
Après une journée de repos méritée dans la province, d'Almería, nous allons repartir pour 6 nouvelles étapes. Au programme: côtes de rêve pour touristes balnéaires, plages interminables, falaises vertigineuses, puis plaines arides, oliveraies à perte de vue sur l'horizon, canyons, montagnes, avec au passage quelques villes ou villages de grand intérêt historique ou touristique. Et si la chaleur et le soleil sont au rendez-vous, ce ne sera pas une promenade de repos pour les coureurs.
Mais la partie sportive en elle-même n'est pas le choix thématique principal de ce blog. En effet, notre petit sujet sur l'héraldique espagnole, non moins dépaysant, qui va nous balader dans l'Histoire et la géographie de l'Espagne, devrait être aussi vraiment passionnant. La spécificité de cette héraldique est l'usage presque exclusif de partitions très simples : coupés, partis, écartelés, écussons, et l'usage immodéré de la bordure, chargée de meubles divers ou d'inscriptions qui apportent souvent un éclairage complémentaire sur l'Histoire de la ville ou de la province.
 |
| Emblème officiel et herculéen de la région (Communauté autonome) d'Andalousie |
📌 Comme je le fais désormais de manière régulière, j'ai rajouté aux
villes de départ et d'arrivée, 3 blasons de villes ou de communes (municipios)
supplémentaires, traversées par les coureurs sur leur itinéraire,
pour l’intérêt historique, géographique et surtout héraldique qu'ils
apportent.
Voici la carte du parcours de cette deuxième semaine :
 |
| drapeau de la région de Castille-et-León |
 |
| drapeau de la région de Castille - La Manche |
 |
| drapeau de la région d'Estrémadure |
 |
| drapeau de la région d'Andalousie |
.
 |
| Intérieur de la Cueva del Tesoro (grotte du Trésor), grotte sous-marine de Rincón de la Victoria, près de la ville de Malaga. Elle est creusée dans un promontoire calcaire formant une falaise au bord de la Méditerranée. Elle daterait du jurassique. photo © site www.malagaweb.com |
10e étape - Mardi 24 Août 2021 :
Roquetas de Mar - Rincón de la Victoria
Communauté autonome d'Andalousie - Province d'Almeria.
○ Blason : "Coupé d'azur et d'argent, un château donjonné de trois tourelles, de gueules, maçonné, ouvert et ajouré de sable, posé sur un mont composé de rochers de sable, brochant sur le tout, accompagné dans le canton dextre d'un soleil rayonnant d'or ".
Timbre : couronne royale fermée.
• Le château représente une ancienne implantation romaine à l'emplacement que l'on appelle aujourd'hui la Torre Quebrada. Le rocher qui le soutient fait allusion au nom de lieu, ainsi que le champ d'azur et d'argent pour évoquer le ciel et la mer Méditerranée. Le soleil est un symbole de richesses, agricoles et touristiques.
Timbre : couronne royale fermée.
• Le château représente une ancienne implantation romaine à l'emplacement que l'on appelle aujourd'hui la Torre Quebrada. Le rocher qui le soutient fait allusion au nom de lieu, ainsi que le champ d'azur et d'argent pour évoquer le ciel et la mer Méditerranée. Le soleil est un symbole de richesses, agricoles et touristiques.
 |
 |
| km 32 : Adra Province d'Almeria (Communauté autonome d'Andalousie) Le nom d'Adra dérive de "Abdera", une colonie fondée par les Phéniciens au VIIIe siècle av. J.-C., puis occupée par les Romains, symbolisée par le temple, dédié à Mercure. Les deux thons placés entre les piliers du temple évoquent les ressources de la pêche. Au fronton : un soleil ("Sol invictus") |
 |
| km 147 : Algarrobo Province de Malaga (Communauté autonome d'Andalousie) Ce sont des armes parlantes : algarrobo est le nom espagnol du caroubier (Ceratonia siliqua L.) un arbre à fruits méditerranéen. Le château évoquent les vieilles tours de guet, vestiges toujours existants, en bord de mer, dans la commune. |
 |
| km 107,5 : Almuñécar Province de Grenade (Communauté autonome d'Andalousie) Les trois têtes de maures flottant dans les ondes, ainsi que la fuste, rappellent une présumée victoire des habitants sur une flotte de pirates berbères qui avait mené un raid contre la ville. Blason accordé en 1526 par Charles Quint (Carlos I en Espagne). Rare couronne murale. |
km 189 : Rincón de la Victoria :
Communauté autonome d'Andalousie - Province de Malaga.
○ Blason : " Coupé, au premier parti: en I, d'or, une montagne escarpée, dans sa couleur naturelle, posée sur un mer fascée ondée d'argent et d'azur, percée d'une entrée de grotte, éclairée du champ, chargée à senestre d'un figuier sauvage de sinople; en II, de gueules, à la colline dans sa couleur naturelle, sommée d'un château d'or, ajouré et ouvert du champ, posée sur un mer fascée ondée d'argent et d'azur; au deuxième, en pointe, d'argent, une barque typique locale (jábega) dans ses couleurs naturelles, sur une mer fascée ondée d'azur et d'argent, avec trois rames d'or qui s'enfoncent dans les flots, surmontée d'une lune d'argent, posée en croissant, filetée de sable, et surmontée à son tour de la planète Vénus, en tourteau d'azur".
Timbre : couronne royale fermée.
• Le premier quartier représente le site del Cantal et la Cueva del Higuerón, également appelée "Cueva del Tesoro" (Grotte du Trésor), dans laquelle vivaient les premiers habitants du lieu. Le deuxième quartier représente le château de Bezmiliana et d'autres bâtiments défensifs de la ville. La jábega, bateau d'origine phénicienne, symbolise la pêche comme l'une des activités économiques les plus importantes de la commune, et la lune surmontée de la planète Vénus (l'étoile du matin) rappelle le caractère sacré de l'astre dans cette région, vénérée depuis les temps préhistoriques.
♦ Jusqu'en 1949, la commune s'appelait officiellement Benagalbón. Le nom de la municipalité a changé en raison de la perte d'importance de ce bourg en faveur de Rincón, situé en bord de mer, où l'administration municipale a déménagé. Le toponyme Rincón (= le coin, en espagnol) trouve son origine au XIXe siècle, avec l'établissement d'un village de pêcheurs sur une plage située entre deux promontoires rocheux. A cet endroit se trouvait un monastère de l'Ordre des Minimes, chargé du culte de la Vierge de la Victoire (Victoria en espagnol).
11e étape - Mercredi 25 Août 2021 :
Antequera - Valdepeñas de Jaén
km 0 : Antequera :
Communauté autonome d'Andalousie - Province de Malaga.
○
Blason : "Parti, au premier de gueules au château d'or, maçonné de
sable, ouvert et ajouré d'azur; au second d'argent au lion rampant de
gueules; sur le tout brochant: un vase d'argent rempli de quatre lis de
jardin au naturel et chargé sur son col de la lettre majuscule "T" de
sable; en chef les lettres majuscules "A" et "Q" de sable placées dans
les cantons dextre et senestre; en pointe les lettres majuscules "P",
"S" et "A" placées dans les cantons et en pointe".
Timbre : couronne royale ouverte (parfois désignée comme couronne d'infant).
 |
| km 23 : Benamejí province de Cordoue (Communauté autonome d'Andalousie) La Croix de Santiago rappelle que cet ordre militaire a facilité la progression de la Reconquista. Les galères et la bordure avec les coquilles Saint-Jacques viennent des armes des Bernúy, marquis de Benamejí. |
 |
| km 114 : Castillo de Locubín province de Jaén (Communauté autonome d'Andalousie) La fausse bordure est en fait un gironné de 18 pièces aux armes de Castille et León avec un écusson (aux couleurs fautives) sur le tout . |
 |
| km 84 : Almedinilla province de Cordoue (Communauté autonome d'Andalousie) D'argent, à une tour de gueules, maçonnée, ajourée et ouverte de sable, surmontée d'un croissant versé d'or et flanquée de deux étoiles d'azur. |
kms 132,2 à 133,6 : Valdepeñas de Jaén :
Communauté autonome d'Andalousie - Province de Jaén.
○
Blason : "D'or à la croix-épée de Santiago de gueules, accostée de deux
croissants versés du même; à la bordure componnée de 14 pièces alternant
un champ d'argent avec sept lions de gueules, couronnés d'or et un
champ de gueules avec sept châteaux d'or, maçonnés de sable, ouverts et
ajourés d'azur".
Timbre : couronne royale fermée.
• La croix de l' Ordre de Saint-Jacques de l'Épée, ou plus simplement "Santiago" rappelle que l'apôtre Jacques est le saint patron de la paroisse.
 |
•• Cette bordure aux armes de Castille et León (mais
on peut trouver ailleurs d'autres figures se référant à l'histoire
locale), est avec la bordure chargée d'inscriptions en latin sur tout le
tour de l'écu, une des caractéristiques récurrentes les plus
remarquables de l'héraldique civique espagnole.
.
12e étape - Jeudi 26 Août 2021 : Jaén - Córdoba / Cordoue
km 0 : Jaén :
Communauté autonome d'Andalousie - Province de Jaén.
○
Blason : "Écartelé: aux 1º et 4º d'or, et aux 2º et 3º, de gueules; à
la bordure componée de quatorze compons: sept de gueules, au château
d'or, maçonné de sable, ajouré et ouvert d'azur, et sept d'argent, au
lion de pourpre, lampassé et armé de gueules, couronné d'or".
Timbre : couronne royale fermée.
Support : un long ruban de pourpre chargé du titre de la ville en capitales d'or : «MUY NOBLE Y MUY LEAL CIUDAD DE JAÉN, GUARDA Y DEFENDIMIENTO DE LOS REYNOS DE CASTILLA» (qui se traduit par : « Ville très noble et très loyale de Jaén, garde et défense de la Royaumes de Castille »)
Timbre : couronne royale fermée.
Support : un long ruban de pourpre chargé du titre de la ville en capitales d'or : «MUY NOBLE Y MUY LEAL CIUDAD DE JAÉN, GUARDA Y DEFENDIMIENTO DE LOS REYNOS DE CASTILLA» (qui se traduit par : « Ville très noble et très loyale de Jaén, garde et défense de la Royaumes de Castille »)
.
 |
| km 38 : Porcuna province de Jaén (Communauté autonome d'Andalousie) Le blason est connu au moins depuis le XVIIe siècle. Diverses hypothèses ont été avancées sur la signification de ses éléments, mais la seule certitude est que le troisième quartier fait référence à l'Ordre de Calatrava. L'inscription sur la bordure, elle, signifie "Obulco Ville Victorieuse et Noble. Commune Pontife", révélant ainsi le nom de la ville à l'époque romaine. |
 |
| km 80 : Villafranca de Córdoba - province de Cordoue (Communauté autonome d'Andalousie) Les besants rappellent les monnaies médiévales locales appelées "maravédis". Les aiguilles, autre élément parlant, rappelle l'ancien toponyme : Villafranca de las Agujas, car la fabrication d'aiguilles y était une activité artisanale importante.. |
 |
| km 60 : Bujalance province de Cordoue (Communauté autonome d'Andalousie) Le nom de la ville viendrait de l'arabe : "Burj al-Hanaš" ( la tour du serpent), utilisé depuis le XVIIe siècle, ce qui nous vaut des armes parlantes. Les 7 tours de la bordure rappele- raient les 7 tours de l'enceinte de l'ancienne forteresse arabe. |
 |
| emblème officiel : vue de Cordoue en 1241, en céramique |
kms 105,4 - 143,2 - 161,9 - 175 : Córdoba / Cordoue :
Communauté autonome d'Andalousie - Province de Cordoue.
○ Blason (historique, utilisé jusqu'en 1983)
: "Écu d'argent au lion de gueules, lampassé du même, armé et couronné
d'or; à la bordure componée de 18 pièces, en alternance, les armes de
Castille et de León".Timbre : une couronne royale fermée.
♦ Emblème officiel actuel (version numérique c-dessus, à droite) : la municipalité n’utilise plus son blason historique, l'ayant délégué en quelque sorte à la Province, dont le blasonnement est quasiment identique (≠ moins de cases dans la bordure; ≠ le lion n'est pas couronné). Le Conseil municipal a adopté en 1983 un emblème spécifique, montrant une ancienne vue de la cité en 1241. Il s'agit de la réhabilitation d'un très ancien sceau communal utilisé au moins depuis 1360. Il montre une vue schématique de la ville depuis l'autre rive du fleuve Guadalquivir, dans laquelle le pont roman, la mosquée et la noria (grande roue de moulin) d'Albolafia sont clairement reconnaissables.
• Le cœur historique de Cordoue, est l'un des centres historiques les plus grands d'Europe. En 1984, l'UNESCO avait déjà inscrit la mosquée de Cordoue au patrimoine mondial. Plus tard, en 1994, l'UNESCO a étendu cette dénomination à la plus grande partie de la vieille ville de Cordoue.
Le centre historique possède une grande richesse architecturale et
conserve de nombreux vestiges des époques romaine, arabe et chrétienne.
• L'Ayuntamiento (la Mairie) utilise aussi un logo, basé sur cet emblème, ci-dessous.
 |
| La noria d'Albolafia (ancien moulin, plusieurs fois restauré, dont l'existence remonte à la période romaine) et le vieux pont romain (à l'origine datant du 1er s. av J.C.) sur le fleuve Guadalquivir, à Cordoue - photo © site : ganemoscordoba.org |
 |
| Perché ! et imprenable: le château de Belmez (XIIIe s.) - photo © site cordobapedia.wikanda.es |
13e étape - Vendredi 27 Août 2021 :
Belmez - Villanueva de la Serena
Communauté autonome d'Andalousie - Province de Cordoue.
○ Blason : "De gueules, un château donjonné de trois tours d'or (parfois d'argent), maçonné de sable, ajouré et ouvert du champ, posé sur une montagne d'argent ; à la bordure d'or chargée de deux croix de l'Ordre de Calatrava, une sur chaque flanc".
Timbre : couronne royale fermée.
• Le château de Belmez (photo
ci-dessus), dont l'existence est mentionnée dans les documents depuis
1245 se dresse sur un haut rocher dominant la commune. Depuis 1464, la
ville appartenait à l'Ordre de Calatrava.
 |
 |
| km 26 : Los Blázquez province de Cordoue (Communauté autonome d'Andalousie) L' olivier représente les oliveraies sur le territoire de la commune. Le chapelet est en mémoire de Notre-Dame du Rosaire qui est la patronne de la ville. |
 |
| km 124 : Puebla de Alcocer province de Badajoz (Commun. autonome d'Estrémadure) Le champ est aux armes du Duché de Sotomayor. L'écusson avec l'image du château local, est complété par les armes de Tolède et la maison de Zúñiga, dont la ville a été une dépendance et en pointe: une fenêtre de style mudéjar typique des monuments de la ville. |
 |
| km 87 : Cabeza del Buey province de Badajoz (Commun. autonome d'Estrémadure) Armes parlantes inévitables : le nom de la commune signifiant en français: "Tête du Bœuf" ! La croix verte du second quartier est celle de l'Ordre d'Alcántara. |
kms 180 à 203,7 : Villanueva de la Serena:
Communauté autonome d'Estrémadure - Province de Badajoz.
○
Blason : "Écartelé, au premier, d'or à la Croix de l'Ordre d'Alcántara
de sinople; au deuxième, d'argent, à une sirène "au naturel"; au
troisième, d'azur, au château donjonné de trois tours d'or, ajouré et
ouvert de gueules, posé sur mont de sinople sommé de rochers d'or; au
quatrième, fascé d'azur et d'argent de 8 pièces."
Timbre : couronne royale ouverte.
Écu
soutenu d'un listel d'argent avec la devise en lettres de sable qui est
: "PUERTA SOY DE LA SERENA" (Je suis la porte de la Serena).
 |
• Le quartier n°1 rappelle que Villanueva de la Serena s'est d'abord appelée Aldeanueva de los Freires, et le roi Ferdinand IV de Castille en fit don en 1303 à l'Ordre d'Alcántara. Plus tard, les dignitaires de l'Ordre y installèrent la résidence de leur Maître et leur siège: la Mesa Maestral.
•• La Serena est une comarque (comarca en espagnol) et une région naturelle située à l'est de la province de Badajoz, en Estrémadure. Par un jeu de mots parlant, le quartier n°2 montre une sirène (sirena en espagnol).
••• Le quartier n°3 symbolise le château de La Encomienda ou Castilnovo, ancienne forteresse des commandants de l'Ordre d'Alcántara et situé sur le territoire de la commune.
14e étape - Samedi 28 Août 2021 :
Don Benito - Pico Villuercas
Communauté autonome d'Estrémadure - Province de Badajoz.
○ Blason (version Wikimedia commons) : "Coupé, au premier d'azur, au château donjonné de trois tours d'or, maçonné de sable, ajouré et ouvert du champ, adextré d'un palmier nourri de sinople; au second de gueules, à deux clefs d'or passées en sautoir ".
Timbre : couronne royale fermée.
• Le terme héraldique de "nourri" pour qualifier le palmier signifie qu'on ne voit ni ses racines, ni son implantation dans un sol quelconque, une champagne, une terrasse, un mont, etc.... L'image est d'ailleurs plus parlante avec le logo officiel (ci-dessous), où le palmier semble en suspension, et sans pied. En fait, pour être honnête, j'ai traduit directement le blasonnement en espagnol originel : "... adiestrado de palmera núrida, de sinople". Cette précision hispanique me semblait très pertinente et digne d'intérêt, pour les spécialistes...
 |
| km 15: Valdivia province de Badajoz (Commun. autonome d'Estrémadure) . |
 |
| km 123,5 : Alía province de Cáceres (Commun. autonome d'Estrémadure) . |
 |
| km 77 : Cañamero province de Cáceres (Commun. autonome d'Estrémadure) . |
kms 110 et 150,5 : Guadalupe :
Communauté autonome d'Estrémadure - Province de Cáceres.
○
Blason : "Parti, au premier d'azur, au vase d'or contenant un bouquet
de quatre lis d'argent ; au second, d'argent, à deux montagnes de
sinople mouvant des flancs et de la pointe, chargées d'une fasce ondée
d'argent elle-même chargée de deux burelles ondées d'azur".
Timbre : couronne royale fermée.
• Le vase et les lis, qui sont un des symboles chrétiens attribués à la Vierge Marie, se référent naturellement au Monastère royal de Santa María de Guadalupe, monument inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO .
• Les montagnes sont celles de la région : la Sierra de Guadalupe, et les fasces ondées représentent les nombreux cours d'eau qui y prennent leur source.
km 165,7 : 🏔🚵 Pico Villuercas :
Communauté autonome d'Estrémadure - Province de Cáceres - Comarque (comarca) de Las Villuercas.
♦ Le Risco de la Villuerca, également connu sous le nom de Pico de la Villuerca ou Pico Villuercas est situé près de la ville de La Puebla de Guadalupe ou Guadalupe , au cœur de la Sierra de Guadalupe, dernier contrefort des Monts de Tolède, à l'est de Cáceres, et c'est aussi le plus haut sommet de cette dernière, avec
1.603 mètres. Au sommet, il y avait une base militaire maintenant
abandonnée et un héliport. C'est la première fois que la région d'Estrémadure accueillera une arrivée au sommet de la Vuelta. La petite ville de Guadalupe
sera le point de départ d'une ascension extrêmement difficile : près de
15 kilomètres de montée, avec plusieurs tronçons supérieurs à 10 % et
un dénivelé moyen proche de 7 %.15e étape - Dimanche 29 Août 2021 :
Navalmoral de la Mata - El Barraco
km 0 : Navalmoral de la Mata :
Communauté autonome d'Estrémadure - Province de Cáceres.
○ Blason : "D'azur au mûrier arraché d'or, fruité de pourpre, adextré d'une cloche d'argent et senestré d'une trompe du même".
Timbre : couronne royale fermée.
• Nous avons des armes parlantes partielles avec le mûrier (= moral en espagnol).
Communauté autonome d'Estrémadure - Province de Cáceres.
○ Blason : "D'azur au mûrier arraché d'or, fruité de pourpre, adextré d'une cloche d'argent et senestré d'une trompe du même".
Timbre : couronne royale fermée.
• Nous avons des armes parlantes partielles avec le mûrier (= moral en espagnol).
.
 |
 |
| km 24,5 : Pueblonuevo de Miramontes - province de Cáceres (Commun. autonome d'Estrémadure) . |
 |
| km 145 : Mijares province d'Avila (Commun. autonome de Castille-et-León) . |
 |
| km 104,5 : San Esteban del Valle - province d'Avila (Commun. autonome de Castille-et-León) . |
km 197,5 : El Barraco :
Communauté autonome de Castille-et-León - Province d'Avila.
○
Blason : "D'azur à la sculpture zoomorphe protohistorique d'un sanglier
en argent avec une bordure d'argent chargée de huit flanchis d'azur".
Timbre : couronne royale espagnole.
• Le sanglier d'argent qui apparaît sur l'écu fait référence à
une sculpture zoomorphe trouvée par les premiers colons qui se sont
installés en ce lieu.
• Nous avons là encore des armes parlantes pour le toponyme: El Baracco / el verraco, mot
qui en espagnol identifie le porc mâle, le verrat. Mais il y a en plus
une dimension historique et archéologique. En effet le verraco
est une sculpture préhistorique en granite représentant un animal,
principalement un porc, ou un taureau. Caractéristiques de la culture vettone (du nom des Vettons,
tribus d'origine celtique et celtibère qui ont précédé la conquête
romaine) on les rencontre principalement dans l'ouest de l'Espagne et
dans le nord du Portugal
• Le deuxième élément qui est la bordure en
argent avec huit croisettes en sautoir (flanchis) d'azur, fait référence
aux armes du célèbre général Don Juan del Águila qui a passé son enfance à El Barraco.
origine infos : www.elbarraco.org/simbolos/
 |
| Sculpture (reconstituée) d'un porc (verraco) en pierre protohistorique, installée devant el Ayuntamiento (la mairie) d'El Baracco - photo © Llivssela, site : Wikimedia Commons |
 |
| Transfert plein nord vers la côte atlantique, à Santander |
Lundi 30 Août : repos (descanso) à Santander dans la province de Cantabrie, pas d'étape.
Rendez-vous mardi prochain pour la suite .... → ICI
💻 Pour
revoir la course, étape par étape par les cartes, les classements et
les statistiques, etc...je vous invite à consulter l'excellent
site de La Vuelta 2021 → ICI (en trois langues : ES/FR/EN)
📺 Voir les étapes en direct ou les vidéos en replay : sur la chaîne Eurosport (avec un abonnement payant) → ICI
 |
| carte des provinces (en couleurs) visitées lors de la 2e semaine |
- les logos viennent des sites officiels de chaque commune ou institution.
- Autres images : passer la souris dessus pour découvrir leur origine
Herald Dick
.
.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire