新年快樂 ! - Happy new year ! - Bonne année !
 |
| ancien blason de la ville de Glarus (Suisse) |
 |
| blason de la localité de Grindavik (Islande) |
 |
| blason de la localité de Tyrvää (Finlande) |
 |
| monnaie en or émise par la Chine - 2015 , avec un mouton (bélier) et l'emblème national de la Chine sur le revers, à droite. |
 |
| monnaie commémorative émise par la Chine - 2015 , ici c'est la chèvre ! |
L'année du 羊 (yáng), le terme chinois du signe astrologique fait référence à cette famille d'animaux, sans distinction.
Il faut rajouter un caractère supplémentaire dans la langue chinoise pour apporter la précision sur l'espèce, dans le langage courant : 山羊 (shānyáng) = chèvre ou 绵羊 (miányáng) = mouton. Voilà pour l'explication du dilemme qui revient tous les 12 ans : année de la chèvre ou année du mouton ?
 |
| série de timbres émis par la poste de Singapour pour la nouvelle année lunaire 2015 |
 |
| timbres émis par l'île de Christmas (Australie) pour 2015 |
 |
| timbre émis par la Chine en 1991 |
 |
| ville de Kecskemét (Hongrie), armes parlantes : kecske = chèvre en hongrois |
Les chèvres sont des mammifères appartenant à la sous-famille des caprinés, famille des bovidés, ordre des artiodactyles. Elles forment le genre "Capra".Les chèvres sont adaptées aux environnements arides et escarpés. Elles mesurent en moyenne entre 60 cm et 1 m au garrot selon les espèces. Les cornes sont portées par les deux sexes, et sont de forme variable (droites et torsadées, en lyre, enroulées…). Le dimorphisme sexuel est toutefois important : les mâles, appelés boucs, sont plus grands et massifs que les femelles, et ont des cornes beaucoup plus imposantes. Ils possèdent en outre sous le menton une barbiche caractéristique, qui peut être très longue. Adaptées aux milieux arides et montagneux, les chèvres ont des sabots à bords durs.
 |
| Pukkila (Finlande), armes parlantes : pukinpää = tête de chèvre en finnois |
 |
| ville de Lublin (Pologne) - peut-être un des plus anciens blasons de ville avec une chèvre  |
 |
| Chevroux (Suisse), armes parlantes (en fait : un bouquetin) |
 |
| Arogno (Suisse) rencontre de bouc |
Chèvres sauvages et bouquetins sont des espèces menacées. Elles souffrent de la dégradation de leur habitat, de la chasse, du développement des infrastructures touristiques, ainsi que de la compétition écologique avec les chèvres domestiques et de l’hybridation.
La chèvre domestique (Capra hircus) descend très probablement de la chèvre à bézoard. Domestiquée, il y a environ 12 000 ans, elle est élevée pour son lait, pour sa peau qui sert à faire du cuir, pour sa fourrure utilisée pour confectionner des tapis ou des vêtements, et parfois pour sa viande. Il en existe de nombreuses races à travers le monde. La chèvre du Cachemire fournit le textile commercialisé sous le nom de cachemire. La chèvre angora, au pelage fin et soyeux (mohair), est issue du croisement de la chèvre à bézoard et de la chèvre de Falconer (markhor).
 |
| l'extraordinaire markhor de l'Himalaya, ou chèvre de Falconer (Capra falconeri) avec ses cornes spiralées. |
 |
| canton de Schaffhouse / Schaffhausen (Suisse) |
 |
D'ailleurs se faire traiter "de chèvre" qui signifie "être nul en tout", n'est pas très flatteur. Et "devenir chèvre" c'est s'impatienter et s'énerver au plus haut point, bref être un peu névrosé.
 |
| Jakubovany (Slovaquie) |
Mais revenons à notre animal, le vrai. Pourquoi, au fait, avons-nous cette différence étymologique entre le mâle bouc et la femelle chèvre, une différence commune à de nombreuses langues européennes ?
Elle nous vient du latin médiéval buccus,
issu du francique bukk ou/et du gaulois bucco, et plus généralement de la racine indo-européenne bhug (pour le bouc ou le bélier), qui a supplanté le latin caper, tandis que le féminin capra est resté, lui, qui a donné le mot chèvre.Le mot "bouc" français a son équivalent linguistique : bock en allemand ou en suédois, bok en néerlandais, boc en catalan, bouc'h en breton, bwch en gallois, etc... Pensez au springbok sud-africain, mot qui veut dire "bouc bondissant" en afrikaner, langue dérivée du néerlandais ! Mais en réalité, le springbok est une gazelle, de la famille des antilopes, pas une chèvre !
 |
| Comitat d'Istrie (Croatie) |
 |
| Le Rove (France - Bouches-du-Rhône) |
 |
| bouc de l'espèce provençale du Rove (voir le site →◙) aux cornes impressionnantes |
La chèvre n'a pas, à ma connaissance, de connotation spirituelle ou religieuse, à l'instar du mouton (avec l'agneau pascal). Elle n'est pas l'attribut de saints chrétiens célèbres à l'opposé du bœuf, du cochon, du chien, etc... ni un symbole particulier de la royauté ou de haute aristocratie comme l'hermine, la salamandre, le porc-épic. Mais , nous le verrons dans un prochain sujet, elle a accompagné de grands personnages historiques, pour une toute autre raison : la phonétique, par le biais des armes parlantes. C'est le cas également pour les communes, villes ou territoires, dont on a déjà entrevu quelques spécimens plus haut , et cela dans plusieurs langues. Voici une petite sélection des plus représentatives, dans la toponymie, avec la racine occitane cabr... ou franco-provençale chevr... :
 |
| Cabrières d'Aigues (France - Vaucluse) |
 |
| Cabries (France - Bouches-d-Rhône) |
 |
| Cabrières d'Avignon (France - Vaucluse) |
 |
| armoiries de la commune de Chevroux ( France - Ain) belles armes parlantes avec rébus : chèvre + roue (de moulin) ! |
 |
| Cabris (France - Alpes-Maritimes) |
 |
| Quévreville-la-Poterie (France - Seine-Maritime) |
En breton, une chèvre se dit "gavr" , et cela nous donne :
 |
| Gâvres (France - Morbihan) |
 |
| Geishouse (France - Haut-Rhin) |
 |
| Geiswiller (France - Bas-Rhin) |
 |
| Geispolsheim (France - Bas-Rhin) |
Néanmoins, pour ces armes parlantes, ces villages n'ont pas forcément de rapport avec l'animal, la racine "Geis" provient d'une autre source toponymique, sauf peut-être pour Geishouse (Geiss haus, la maison des chèvres).
En allemand moderne la chèvre se prononce "die Ziege" au singulier, "die Ziegen" au pluriel.
 |
| Ziegenrück (Allemagne - Thuringe) |
 |
| Ziegenhain (Schwalmstadt) (Allemagne - Hesse) |
 |
| Schwalmstadt (Allemagne - Hesse) |
.png) |
| Gemünden (Wohra) (Allemagne - Hesse) |
-D-Hessen.jpg) |
| Gemünden (Felda) (Allemagne - Hesse) |
Et donc toujours en allemand, nous en avons déjà parlé : le bouc se traduit par "bock" et en néerlandais : "bok":
 |
| Böckingen (Allemagne - Bade-Wurtemberg) |
 |
| Bockenheim an der Weinstraße (Allemagne - Rhénanie-Palatinat) |
 |
| Bockschaft (Allemagne - Bade-Wurtemberg) |
 |
| Bockfließ (Autriche - Basse-Autriche) |
 |
| Bokhoven (Pays-Bas - Noord-Brabant) |
 |
| Jüterbog (Allemagne - Brandebourg) |
En anglais, la chèvre s'appelle "goat" . Avec "head", la tête, on trouve ceci :
 |
| Gateshead borough (Royaume-Uni ), ancien blason, 1932 |
Revenons aux langues latines, avec l'italien "capra" désignant la chèvre , ou "capro", le bouc :
 |
| Capracotta (Italie - Molise) |
 |
| Caprino Veronese (Italie - Vénétie) |
 |
| Cabras (Italie - Sardaigne) |
 |
| Capraia e Limite (Italie - Toscane) |
Ma préférée dans la catégorie insolite, mais réaliste, car les chèvres sont bien capables de monter sur une échelle !:
 |
| Anacapri, île de Capri (Italie - Campanie) |
 |
| Capriasca (Suisse - canton du Tessin) |
 |
| Ponte Capriasca (Suisse - canton du Tessin) |
L'Espagne et la Colombie nous procurent de belles compositions héraldiques élaborées à partir du substantif espagnol "cabra", féminin et "cabro", masculin :
.png) |
| Cabra (Espagne - Andalousie) |
 |
| La Cabrera (Espagne - Comm. de Madrid) |
 |
| Castell de Cabres (Espagne - Comm. de Valence) |
 |
| Cabrero (Espagne - Estrémadure) |
 |
| Cabra del Santo Cristo (Espagne - Andalousie) |
.png) |
| Cabrera , municipio (Colombie - Cundinamarca) |
De même en portugais, la chèvre se dit aussi "cabra" :
 |
| Cabreira do Coa (Almeida) (Portugal - région Centre) |
 |
| Cabreiros (Arouca) (Portugal - région Nord ) |
 |
| Cabreiros (Braga) (Portugal - région Nord ) |
 |
| Cabração (Portugal - région Nord ) |
 |
| armoiries de la municipalité de Cabrália Paulista (Brésil - état de São Paulo) |
Enfin nous poursuivons le voyage linguistique des armes parlantes avec les pays d'Europe de l'Est et les langues slaves. Avec la racine issue du vieux slave "коза" (koza), le mot désignant la chèvre se décline dans plusieurs langues, telles que le polonais avec "koza":
 |
| Kozłów (Pologne- voïv. de Grande-Pologne) |
 |
| Kędzierzyn-Koźle (Pologne - voïvodie d'Opole) |
 |
| Kozy, commune rurale (Pologne - voïvodie de Silésie) |
 |
| Koziegłowy commune rurale (Pologne - voïv. de Grande-Pologne) armes parlantes : głowy = têtes |
En langue tchèque également, le terme pour nommer la chèvre est "koza" et cela nous donne de très belles compositions de blasons héraldiques, jugez-en :
 |
| Kozojedy (Praha-východ) (République Tchèque - Bohême) |
_CoA_CZ.jpg) |
| Kozlovice (République Tchèque - Moravie) |
 |
| Kozojedy (Rakovnik) (République Tchèque - Bohême) |
 |
| Kožlí (République Tchèque - Bohême) |
 |
| Kozomín (République Tchèque - Bohême) |
 |
| Kožlany (Plzeň-sever) (République Tchèque - Bohême) |
 |
| Kozlany (Vyškov) (République Tchèque - Moravie) |
 |
| Kozly (République Tchèque - Bohême) |
 |
| Kozárovice (République Tchèque - Bohême) |
 |
| Kozojídky (République Tchèque - Moravie) |
 |
| Košetice (Slovaquie) |
En russe, ou en ukrainien, le nom de la chèvre s'écrit "козел" (et se prononce kozel).
 |
| Kozin / Козин (Ukraine - oblast de Kiev) |
 |
| Kozova / Козова (Ukraine - oblast de Ternopil) |
 |
| Kozelets / Козелец (Ukraine - oblast de Tchernihiv) |
 |
| ancienne ville de Kozlov (1781-1932) aujourd'hui : Mitchourinsk / Мичуринск (Russie - oblast de Tambov) |
  |
| Kozlovka / Козловка (Russie - République de Tchouvachie) projets d'armoiries en cours d'adoption qui introduisent dans notre bestiaire la chèvre marinée et la chèvre à deux corps ! . |
 |
| Kozlovkoe selo / Козловское село (Russie - oblast de Volgograd) |
 |
| Kozlovka / Козловка (Russie - oblast de Voronej) |
Enfin, pour terminer avec les armes parlantes sur une touche humoristique , voici un blason trouvé par hasard sur le net, dans un site "désencyclopédique", totalement barré et parodiant l'excellent Wikipédia : ICI
 |
| ☺le département des Deux-Sèvres☺ (France - Poitou-Charentes) |
Une suite ou plusieurs volets sont envisagés à ce dossier pour aborder la chèvre en héraldique, et notamment dans la catégorie grandes armoiries, quand l'animal se trouve aussi dans les ornements extérieurs... → ICI
Allez, bonne année... et ... bonne santé !!!
Goat Dick
 |
| Année lunaire de la Chèvre 2015 par Google au Viêt-Nam |
Kozarovice Kozojidky Kosetice
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire