mardi 24 janvier 2012

Les Fondamentaux #04 : Six Couleurs / Sable

Il est temps de refaire une petite révision  : le mois dernier nous avions exploré les métaux , Or et Argent ( voir mon blog précédent) . Nous allons terminer cette série mythique des six couleurs par les deux "Cendrillons" , en ce sens qu'elles ont été utilisées comme couleur principale du blason plus rarement dans l'Héraldique médiévale. Peut-être considérées moins "nobles" que les autres couleurs, car elles inspiraient des sentiments considérés comme négatifs : tristesse, mort, folie. Commençons par le noir...



Sable / le Noir

Zibeline ( Martes zibellina) - image : zoo de Moscou
Etymologie : pourquoi ce terme de sable, qui prête tellement à la confusion pour les non initiés , avec la matière du sable , le minéral ? En anglais et en espagnol le mot est identique, se prononce différemment et n'a pas de conséquence sur un double sens. Par contre les allemands disent simplement schwarz et les italiens nero ! On admire le pragmatisme. Pourtant, aux débuts de l'héraldique le noir était bien nommé noir, nous sommes donc victimes d'une mode dans le langage qui a perduré, un peu comme aujourd'hui quand on remplace dans nos phrases, un mot banal par un mot plus avantageux : un "manager" à la place de "chef", par exemple. Selon la maxime très française : pourquoi faire simple quand on peut trouver plus compliqué : donc, le sable c'est noir ! Alors, effectivement il existe dans certaines îles du Pacifique des plages de sable noir, coloration dûe aux roches volcaniques dont il est issu, ou alors les tristement fameux "sables bitumineux" du Canada dont l'exploitation est une catastrophe écologique gigantesque pour les décennies à venir.  Mais tout cela n'était pas connu au Moyen-âge d'où provient son emploi. On a également suggéré le sable utilisé dans les forges , noirci par les chauffes successives . C'est un peu capilotracté tout cela !

Eh non , ce n'est pas du synthétique ! 
pauvres petites bêtes !

Après beaucoup d'incertitudes, les historiens et linguistes s'accordent maintenant presque à l'unanimité pour dire que le mot sable, a pour origine le terme slave соболь ( sobol ) qui désigne la martre zibeline, en passant par l'allemand zabel ou zobel. En vieux français , on est passé par le mot sabelin chez les marchands de fourrure , puisque c'est à l'origine et commme le gueules , une fourrure ! Mais celle-ci est bio, pouvant être très noire naturellement, sans rajout  de colorant. Contrairement à l'hermine, sa cousine, le sable n'a pas été traité en héraldique comme une fourrure...
Pour les anglais : sable est toujours le nom commun pour désigner la zibeline.

blasons de villes ou districts de l'Oural en Russie utilisant l'image de la zibeline , de droite à gauche :
1 - Megion / Мегион    2 -  Uvat raïon / Уватский район   3 - Verkhoturié / Верхотурье
armoiries de la ville de Novossibirsk / Новосибирск
noir de fumée
 De tous les pigments naturels nécessaires à la composition des couleurs , le noir est sans aucun doute le plus facile à fabriquer et le moins coûteux. En effet c'est la couleur du carbone ( charbon , graphite, bitumes) et de tout ce qui résulte de l'action de la combustion : charbon de bois, ou divers végétaux , noir de fumée , suie , noir d'os ou d'ivoire, etc... Et pour finir , il y a l'Encre de Chine , qui est la variété la plus prestigieuse, fabriquée de façon très complexe, avec des composants dont la liste est selon la légende, tenue secrète : en fait , c'est une mixture à partir de noir de fumée et de différents produits d'origine végétale , animale et minérale.

Pérard , le Chevalier Noir
de la Lande Noire
"de sable plain"
( Table Ronde -
l'Histoire de Mériadoc)

Du point de vue symbolique , le sable signifie prudence, sagesse, humilité, constance face à l'adversité et dans la tristesse. C'est la couleur associée au deuil, au désespoir et à la mort. Dans la littérature médiévale, le chevalier noir, n'est pas un personnage néfaste ou félon , mais un guerrier qui n' a pas fait allégeance en temps que vassal, ou un seigneur qui combat de manière anonyme ( comme Lancelot ou Tristan par exemple).

  Dans l'Histoire réelle, cette fois, citons aussi le terrible Prince Noir, Edward of Woodstock (1330-1376), fils du roi d'Angleterre Edward III, Prince de Galles, duc de Cornouaille et d'Aquitaine. C'est lui qui a fait beaucoup de mal aux français pendant la Guerre de Cent ans. Son surnom était dû à la couleur sombre de sa magnifique armure.
Le tombeau du Prince Noir dans la Cathédrale de Canterbury (GB - Kent)                      à droite  : son portrait , en gravure
notez les armoiries d'Angleterre et de Galles ( trois plumes d'autruche)                                                                             .
              images Wikipédia
 Mais il y a eu d'autres "Princes Noirs" , comme par exemple Friedrich IX von Hohenzollern  ( ? - 1379), der Schwarzgraf pour le Saint Empire, et contemporain d'ailleurs à celui d'Angleterre.

armoiries de la maison von Hohenzollern
 ( duché de Souabe - Allemagne)
"écartelé d'argent et de sable"
cimier : tête de dogue du même issant
Comme je l'ai annoncé dans le début de ce message , le noir n'a pas été énormément choisi comme couleur de champ par la chevalerie du Moyen-âge ,qui  lui préférait les azur, or, argent ou gueules. Et parmi les grands seigneurs européens , elle est relativement rare : citons quand même les Ducs de Brabant et les Comtes Palatins du Rhin pour le Saint-Empire.

le Duc de Brabant
Armorial équestre de la Toison d'Or (XVè siècle) - folio N° 11
"de sable au lion d'or armé et lampassé de gueules"
le duché était à l'origine un landgraviat vassal de l'Empire germanique, c'est-à-dire un territoire frontalier ,
dont très important stratégiquement. Jusqu'en 1356 où le Duc Jean III décède sans héritier mâle. Comme très souvent , dans l'Histoire, ceci déclenche une guerre de succession et après de nombreuses péripéties avec les duchés voisins , le duché échoira à la maison de Bourgogne en 1430. Dans l'Armorial Équestre, il est encore placé dans la section Impériale , entre les duchés de Bavière et de Souabe, mais en fait et de manière toute récente, il est maintenant bourguignon , puis il sera espagnol , autrichien , néerlandais , français et enfin belge.
Ce sont d'ailleurs les armoiries en vigueur du Royaume de Belgique actuel.

 les armes du Palatinat du Rhin / Rhein Pfalz
sont identiques à celles du Brabant,
mais le lion est en plus couronné de gueules,
en tant qu'Electeur du Saint-Empire.

Continuons avec la petite chevalerie , je vous présente deux exemples rarissimes et tout à fait authentiques de blasons "de sable plein" , trouvées dans les anciens armoriaux :

un obscur chevalier De Pille (Savoie),
"de sable plain" , cimier : licorne issant
Wappenbuch C. Grünenberg (1483) - folio 194vo

famille des Gabets - Dombasle , en Lorraine  - "de sable plain"
Armorial Général de France (1696)  de Charles-René d'Hozier - Volume 18 ( Lorraine) - page 260


Pour finir , voici un petit armorial de fabrication personnelle montrant des variations de figures sur champ de sable.  Les blasons sont ceux de communes de France sauf deux provenant de Finlande (FIN) :

Après ce chapitre , il nous reste encore à visiter le vert , pardon :  le sinople, afin de clore le thème des six couleurs de base . Donc à très bientôt...



                            Herald Dick

dimanche 22 janvier 2012

Nouvel an chinois - 2012 年新年 龙年 -
Année du Dragon


新年快乐 !  - Happy new year ! - Bonne année !

Puisque le 23 janvier à 00h00 , mais quelques heures plus tôt en Extrême-Orient,  à cause du décalage horaire, nous entrons dans l'année du dragon , je vous propose ce petit florilège d'emblêmes héraldiques utilisant cette figure en Asie , avec un petit transport dans le temps pour les premiers. Car la Chine actuelle , depuis la révolution maoïste a chassé cette image traditionnelle et millénaire du symbolisme d'état , pour la remplacer par celle du Parti Communiste dirigeant .

Pour le nouvel an 2013 (Année du Serpent) , cliquer → ICI

armoiries de la Chine Impériale
dynastie Qing (1644-1912)
le dernier empereur se nommait Pu Yi


emblême du dragon impérial et
la perle au centre



anciennes armoiries de
Shanghaï (~1910)


lithographie allemande avec armoiries  (~1910)

armoiries de la Chine selon
vignette publicitaire allemande (1929)

 bannière aux armoiries Qing




















  Le dragon est commun aux civilisations orientales et occidentales , et notre héraldique en comporte énormément . Mais pour les occidentaux , il est plutôt considéré comme un être maléfique , voire satanique ( le démon est souvent représenté par un dragon dans l'imagerie chrétienne). Pour les orientaux, il a une image positive , même s'ils commet parfois des dégâts si on ne l'honore pas assez. La perle ( un disque rouge la plupart du temps) qui l'accompagne est le symbole du bonheur, de la prospérité, de la sagesse et de la connaissance. C'est son pouvoir. Et par transposition , les empereurs chinois ont pris cette image comme emblême et se faisaient appeler "Fils du Dragon".

la Chine a utilisé ce type de drapeau officiel aux environs des années 1900
image Wikipedia

chromo française (~1910) avec les armoiries impériales

 Autres différences notables , le dragon chinois est plus serpentiforme et il n'a pas d'ailes ou alors très embyonnaires...  mais il lui arrive très souvent de s'élever dans les airs, grâce à son pouvoir !  Ils vivent près des lacs ou des grands fleuves , ou même dans les mers et les nuages. Bref il est très lié à l'élément aquatique.


ensemble des emblêmes de la Chine impériale (~1910)
carte postale

anciennes armoiries britanniques de Hong-Kong (1959-1997)
images Wikipédia

anciennes armoiries de la colonie portugaise de Macao (1935-1951) 
images Wikipédia
avant 1935
armoiries de la dynastie impériale des Nguyen au Vietnâm (1902-1945)
le dernier empereur se nommait Bao Daï

armoiries du Vietnam du Sud (1954-1955)

drapeau national du Bhoutan , petit royaume indépendant de la chaîne himalayenne, coincé entre l'Inde et la Chine (Région du Tibet)
image Wikipedia

armoiries nationales du Bhoutan



預示著迪克 Herald Dick

vendredi 20 janvier 2012

Zoo héraldique #06 : l'Éléphant - 3ème partie Elephas heraldicus italiae


Torre dell'Elefante (1307) - château de Cagliari (Sardaigne)
les blasons viennent de familles pisanes
Bon , me voilà de retour avec "mes" éléphants ! je vous avais quitté la dernière fois à Londres , voir Z.H. #05 . Vous l'avez compris , c'est un sujet qui me tient à cœur, mais je n'avais pas mesuré l'immensité de la tâche, car si cet animal est très peu représenté dans l'héraldique française, ailleurs c'est une vraie star ! Et donc nous retournons en Italie pour le constater !

 Est-ce le souvenir du général carthaginois Hannibal et ses éléphants de guerre s'approchant de Rome, qui a laissé autant de traces dans ce pays ?  Peut-être, mais l'Empire Romain , à son apogée,  possédait des colonies en Afrique et en Asie mineure, donc cet animal était bien connu des hommes de cette époque. Il est donc logique que l'aristocratie, et par extension, les cités , s'en soient inspirées via l'héraldique, pour la symbolique que j'ai déjà évoquée précédemment : force , courage, intelligence, etc...

éléphant de Rimini
pièce de bronze - 1466
 Une grande famille de Romagne , notamment , les Malatesta ont choisi comme emblème familial l'éléphant, et un peu à l'instar de la salamandre de notre célèbre Roi François Ier , ils ont disséminé l'image partout dans la région de Rimini, sur la côte adriatique.
armoiries des Malatesta , ancien Palazzo Malatestiano - à Fano
panneau de céramique peinte
 Sala di Rappresentanza della Fondazione Cassa di Risparmio
Linteau de porte
 











Sigismondo Malatesta,
seigneur de Rimini
(1417-1468)
peinture célèbre
de Piero de la Francesca










communes italiennes , de gauche à droite :
1 / Gossolengo (Emilie-Romagne) - 2 / Colcovagno Piémont) - proposition - 3 / Colli del Tronto (Marche)
images origine : http://www.araldicacivica.it/

 Poursuivons votre voyage zoo héraldique vers le Sud en passant par la capitale .
obélisque de la Piazza de Minerva - Rome
œuvre du sculpteur le Bernin


armoiries non identifiées
Reggio di Calabria
























de gauche à droite , familles italiennes :
Benignetti (Cingoli- Marche) -  Baiona  ( Sicile )
images Wikipedia
 
Commune de Laurena
 di Borello (Calabre)
image origine : http://www.araldicacivica.it/






















 Enfin pour terminer ce chapitre, nous allons découvrir une ville où l'éléphant est omniprésent depuis des siècles. Il s'agit de la ville de Catane / Catania , en Sicile , au pied de l'Etna, le célèbre volcan en activité permanente.
Province de Catane / Provincia de Catania
image conçue par : http://www.araldicacivica.it/

ville de Catane / Catania
devise romaine : S.P.Q.C :
Senatus PopulusQue Catanensium
(le sénat et le peuple de Catane)
image origine : http://www.araldicacivica.it/


























Fontana dell'Elefante - Piazza del Duomo - Catane (Sicile) , l'obélisque de 3,61 m de haut, vient d’Égypte.
monument emblématique de cette ville , la deuxième de Sicile en population après Palerme.
son nom est 'U Liotru en dialecte sicilien , il est en pierre de lave.
sauf les yeux et les défenses qui sont en calcaire.




Gravure

Bas-relief














 Une ancienne légende est à l'origine de l'éléphant de Catane, qui depuis 1239 est le symbole officiel de la ville. Cette légende dit que quand Catane a été habitée pour la première fois, tous les animaux sauvages et dangereux ont été mis en fuite par un éléphant, auquel le peuple de Catane, en signe de reconnaissance, a érigé une statue, qu'ils appellent du nom populaire de liotru, qui est une traduction en dialecte local, de Héliodore, un savant magicien du VIIIè siècle. 

Livres en italien sur l'Histoire de Catane

  Plusieurs hypothèses ont été faites par les chercheurs pour expliquer l'origine et la signification de la statue de pierre, qui est aujourd'hui sur la Piazza del Duomo, dans l'arrangement que lui a donné Vaccarini en 1736. Selon l'historien Pietro Carrera de Militello (1571-1647), dans son Histoire de la ville de Catane c'est un symbole de la victoire militaire donnée à la population locale sur les arabes libyens qui occupaient la Sicile.


  Évolution du blason de Catane à travers les époques : l'éléphant est une constante , mais la déesse Athéna (la Sicile a été grecque pendant très longtemps) qui figurait au début, s'est métamorphosée peu à peu en Agathe, sainte patronne de la ville , qui est figurée par la lettre "A". Changement d'époque : changement de religion.


les "minuzze di Sant'Agata" ,
soit : les petits seins de Sainte Agathe * ,
pâtisserie , spécialité de Catane


Logo du club de foot : il est là également
le long-nez !

(*) pour rappel , Sainte Agathe a subi le martyre en ayant eu les seins coupés !
Bene ! è finita per gli elefanti in Italia!

Comme je vous l'ai dit au début : il y aura encore un chapitre , que je vais consacrer à l'animal à travers une héraldique plus exotique et plus récente dans l'histoire, juste pour ivoire ailleurs ... ;-)  → ICI

                Herald Dick