mardi 25 mai 2021

Il Giro d'Italia 2021 - le Tour d'Italie en blasons :
résumé de la 2e semaine: de l'Ombrie au centre vers les Dolomites au nord.

gonfanon de la ville de Pérouse
  capitale de l'Ombrie
gonfanon de la région italienne
 d'Ombrie
🚲 Deuxième rendez-vous sur mon blog (voir le précédent épisode → ICI), pour une illustration originale de cette épreuve cycliste de printemps. Durant la première semaine nous avons parcouru le pays du Nord-Ouest vers le Sud, enfin pas tout a fait à l'extrême sud, plutôt délaissé cette année, comme vous pouvez le vérifier sur la carte ci-dessous.

 Cette deuxième semaine nous ramène du Centre de l'Italie vers cette fois le Nord-Est du pays, retrouver les indispensables et magnifiques paysages des Dolomites.

   Je vous propose donc de poursuivre virtuellement, par le biais de l'héraldique municipale, le parcours des coureurs, étape par étape, avec je l'espère de belles découvertes. Pour les amateurs de sport uniquement vous trouverez en bas de cette page des liens qui vous donneront les images et les classements de l'épreuve.

 Voici la carte générale du parcours de l'édition 2021:


🛡  Je vous propose maintenant la traditionnelle illustration héraldique de six nouvelles étapes.
  Cette année en raison de mon retard sur le déroulement de la course, j'ai choisi de réduire la présentation des armoiries aux seules villes ou communes de départ et d'arrivée de chaque étape.
11e étape - Mercredi 19 Mai 2021 :
Perugia / Pérouse      -      Montalcino (tappa del vino di / étape du vignoble du 🍇 Brunello di Montalcino)
 

 
 
 
Perugia / Pérouse :
Région d'Ombrie - Province de Pérouse.
○  Blason : "De gueules au griffon d'argent, becqué, lampassé, armé et couronné à l'antique d'or ".
Couronne murale des villes italiennes.

 
 
Montalcino :
Région de Toscane - Province de Sienne.
○  Blason : "D'argent à la montagne "à l'italienne" de six coupeaux de gueules, sommée d'un arbre de sinople, fûté au naturel ".
Couronne murale et ornements extérieurs des communes italiennes.
 • Les "monts à l'italienne" sont une spécificité de l'héraldique italienne, mais qu'on peut trouver aussi dans d'autres pays. C'est quand une montagne est représentée de façon stylisée par la juxtaposition et parfois l'empilement de plusieurs petits monts de forme identique, oblongs, l'ensemble formant un bloc avec un sommet en pointe
 
 
 
12e étape - Jeudi 20 Mai 2021 :
   Siena / Sienne   -   Bagno di Romagna
 
Siena / Sienne :
Région de Toscane - Province de Sienne.
○  Blason : "Coupé d'argent et de sable ". Aucun ornement extérieur.
 • " La Balzana " est le nom de l’écu de Sienne que l’on trouve sur les façades des bâtiments publics de la ville. La commune y est symbolisée par deux couleurs, blanc et noir, en mémoire des deux chevaux sur lesquels les jumeaux légendaires, Sénus et Aschius, fils de Rémus, parvinrent à Sienne après avoir fuit Rome.
source texte : provincedesienne.com/2020/05/23/blason-du-capitaine-du-peuple/
• Les premiers témoignages de la Balzana sont datés entre 1262 et 1290, alors qu'il est mentionné dans le livre des Conciles de 1255; C'est donc à partir de la seconde moitié du XIIIe siècle que s'affirme le blason argent et noir comme symbole principal de la ville, probablement d'abord sur les bannières et seulement plus tard comme blason; cependant encore au quinzième siècle le carroccio portait une bannière complètement blanche. origine texte : it.wikipedia.org/wiki/Stemma_di_Siena
 

 
 
 
 
Bagno di Romagna :
Région d'Émilie-Romagne - Province de Forli-Cesena.
○  Blason : " D'argent à la tour carrée donjonnée, de gueules, maçonnée, ouverte et ajourée de sable, posée sur un mont de sinople mouvant de la pointe".
Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
 
 
 
 
 





13e étape - Vendredi 21 Mai 2021 :
  Ravenna / Ravenne   -   Verona / Vérone
 

Ravenna  / Ravenne :
Région d'Émilie-Romagne - Province de Ravenne.
○  Blason : ""Écu à quatre pointes, dont la pointe supérieure centrale forme une fleur de lis: parti d'or et de gueules au pin arraché, fruité, au naturel, brochant sur la partition, accosté de deux lions affrontés de l'un dans l'autre".
  Écu timbré d'une couronne civique avec tours et porte fortifiée rappelant la Porta Aurea, ancienne entrée monumentale de la ville construite durant l'Empire romain, mais démolie en 1540.
Supports : couronne de feuilles de laurier à dextre et de chêne à senestre au naturel, avec rubans d'or entrelacés et en pointe : suspendue, la médaille d'or pour valeur militaire  attribuée à la ville en 1951, en raison des actes de résistance de ses citoyens durant la Seconde Guerre mondiale face à l'occupation allemande. Aux extrémités des rubans est inscrite la devise de la ville en capitales romaines : "FELIX RAVENNA" (Heureuse Ravenne).

 
 
Verona / Vérone :
Région de Vénétie - Province de Vérone.
○  Blason : ""D'azur à la croix d'or".
Couronne civique et ornements des villes italiennes.
 • Les armoiries municipales sont nées vers le milieu du XIIIe siècle, lorsque Vérone se présentait désormais comme une commune libre. Les armoiries précédentes: une croix blanche dans un champ rouge, furent remplacées par la bannière des Arts de Vérone, avec une croix d'or sur un champ d'azur, aujourd'hui les couleurs héraldiques de Vérone.
 
 
 
 
 
 
 
14e étape - Samedi 22 Mai 2021 :
   Cittadella   -    Monte Zoncolan 🌄
 

Cittadella :
Région de Vénétie - Province de Padoue.
○  Blason : "De gueules, au château sommé à dextre d'une tour, le tout en pierre "au naturel", crénelé à la Guelfe (voir explication sur les lignes de créneaux héraldiques en Italie → ICI), ouvert et ajouré du champ; sommé à senestre d'une bannière d'or".
Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes.
 

🏔  Monte Zoncolan :
Région de Frioul-Vénétie Julienne - Province d'Udine  - Communes de Sutrio, Ovaro et Ravascletto.
• C' est un sommet des Préalpes carniques dans le Frioul, au nord-est de l'Italie, près de la frontière avec l'Autriche. Situé dans le pays de Carnie, sous-région de la province d'Udine, il culmine à 1.750 mètres d'altitude. Il est géographiquement partagé entre les municipalités de Sutrio, Ovaro et Ravascletto, et abrite une importante station de ski.  On atteint le sommet par la route à partir d'Ovaro ou de Sutrio. Il s'agit d'une des ascensions les plus dures effectuées par le peloton cycliste professionnel parmi les épreuves de l'UCI World Tour.
 
 Sutrio :
Région de Frioul-Vénétie Julienne - Province d'Udine.
○  Blason : " D'argent au château de gueules, à trois tours, la tour centrale plus haute, maçonné, ouvert et ajouré de sable; à la bande d'azur brochant sur le tout ".
Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
 
 
15e étape - Dimanche 23 Mai 2021 :    Grado   -    Gorizia
 

 
 
Grado :
Région de Frioul-Vénétie Julienne - Province de Gorizia.
○  Blason : "De gueules à la tour donjonnée d'argent crénelée à la Gibelin, ouverte et ajourée du champ".
Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes.
 

 
 
 
Gorizia :
Région de Frioul-Vénétie Julienne - Province de Gorizia.
○  Blason : "Écu de type suisse, d'azur à la muraille sommée de trois tours, celle du centre plus large et haute, le tout d'argent, crénelé à la Gibelin, maçonné, ouvert et ajouré de sable, posé sur une terrasse de sinople".
Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes.
 
 
 
 
 
 
16e étape - Lundi 24 Mai 2021 :   Sacile   -   Cortina d'Ampezzo
 

Sacile :
Région de Frioul-Vénétie Julienne - Province de Pordenone.
○  Blason : "Écu de type français (ou samnite pour les italiens), de gueules au château à deux étages de murs, donjonné de deux tours et flanqué de deux autres, d'argent, maçonné de sable, ouvert et ajouré d'azur, posé sur une plaine du même; au chef d'argent à la croix de gueules".
  Écu supporté par un parchemin d'or dans un cadre de bois au naturel doré, sculpté de motifs végétaux.
  • L'écu samnite se nomme ainsi en Italie, en l'honneur de l'ancienne tribu antique des Samnites qui a défendu héroïquement ses terres, face aux Romains, notamment.
Cortina d'Ampezzo :
Région de Vénétie  - Province de Belluno.
○  Blason : "D'azur, à la tour carrée d'or, crénelée à la Gibelin, essorée de gueules, maçonnée, ouverte et ajourée, chargée de deux branches de sapin naturelles passées en croix de Saint-André et brochant; la tour est accostée de deux sapins au naturel, reliés par une chaîne de fer; le tout sur une terrasse herbeuse de sinople ".
Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes. Listel avec devise en latin.
 • La commune fait partie du pays de Cadore. C'est aussi une station de ski réputée et très huppée des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver en 1956 (voir mon dernier sujet spécial J.O. 2018 → ICI)
• Les figures du blason (tour et pins ou sapins, reliés par une chaîne) sont, pour cette commune, exceptionnellement inversés par rapport aux mêmes figures dans les blasons des nombreuses autres communes de la vallée de Cadore, voir → ICI.
 
 
Mardi 25 Mai 2021 :  repos dans la
région du Trentin, pas d'étape...


Rendez-vous bientôt pour la suite ... → ICI



Pour revoir les évènements de la vraie course, si vous êtes un vrai fan de cyclisme, je vous invite à consulter le site officiel (langues : IT/ EN / ES) → ICI


✎ Crédits :
cartes : 
- www.gazzetta.it

blasons :
www.comuni-italiani.it
it.wikipedia.org
www.araldicacivica.it (dessins de Massimo Ghirardi)
merci à eux. 
 


               Herald Dick
       

Publié par à Aucun commentaire:
Libellés : ,

mardi 18 mai 2021

Il Giro d'Italia 2021 - le Tour d'Italie en blasons :
résumé de la 1ère semaine: un Grand départ dans le Piémont puis en route vers l'Ombrie

gonfanon de la ville de Turin
  capitale du Piémont
gonfanon de la région italienne
 du Piémont
 🚲 Depuis l'ouverture de mon blog en juin 2011, j'ai pris l'habitude de vous faire découvrir l'héraldique civique du monde entier, de manière ludique, à travers certaines grandes épreuves sportives internationales en commençant par le cyclisme : le Tour de France, la Vuelta pour l'Espagne et le Giro pour l'Italie. Cette année les épreuves cyclistes reprennent leur cours à peu normalement, en dépit des aléas dus à la pandémie, avec la 104ᵉ édition du Giro d'Italia. La course se déroule (ou plutôt s'est déroulée) du 8 au 30 mai 2021.


  Cette année, c'est moi qui me suis fait piéger par les évènements de la vie, dont je vous épargnerai le récit. Je n'ai pas eu le temps matériel de préparer un beau sujet, complet et suffisamment illustré, synchronisé avec l'évènement, comme les années passées, j'en suis désolé. Mais qu'à cela ne tienne, il est encore temps de rattraper le temps perdu, avec un petit retour en arrière sur les 21 étapes de cette belle épreuve qui nous a fait voyager à travers ce pays magnifique qu'est l'Italie.  C'est bien sûr, au-delà du spectacle sportif, l'aspect de l'héraldique municipale qui nous intéresse en premier lieu.

Voici la carte générale du parcours de l'édition 2021:

 🛡  Je vous propose maintenant la traditionnelle illustration héraldique des neuf premières étapes.
  Cette année en raison de mon retard sur le déroulement de la course, j'ai choisi de réduire la présentation des armoiries aux seules villes ou communes de départ et d'arrivée de chaque étape.

1ère étape - Samedi 8 Mai 2021 :
Torino  -  Torino / Turin
(étape contre la montre individuel)
 

Torino / Turin :
Région du Piémont - Ville métropolitaine (ex-Province) de Turin.
○ Blason : "Écu en tiers-point d'azur au taureau furieux d'or, allumé de sable, accorné d'argent". Timbré d'une couronne comtale.

• nous avons un cas exemplaire d'armes parlantes : il toro = le taureau en italien.
• les italiens appellent cette forme de bouclier : "scudo svizzero", soit un "écu suisse".
• le premier blason de Turin apparait en 1360 sur le manuscrit "Codice della Catena ", durant le règne du Comte Amédée VI de Savoie, et montre un taureau de gueules sur fond d'argent. La forme actuelle date de 1928.
 .

2e étape - Dimanche 9 Mai 2021 : 
Stupinigi (Nichelino)   -   Novara / Novare
 
 Stupinigi :
Région du Piémont - Ville métropolitaine (ex-Province) de Turin - Commune de Nichelino.
• Cette localité (frazione en italien) est surtout connue pour être le site du pavillon de chasse de Stupinigi (Palazzina di caccia di Stupinigi), construit pour le roi Victor-Amédée II de Savoie, chef-d'œuvre baroque de l'architecte Filippo Juvarra (1729-1733). Elle n'a pas d'armoiries spécifiques.
 
 Nichelino :
Région du Piémont - Ville métropolitaine (ex-Province) de Turin.
○  Blason : " D'or à trois hirondelles posées de sable, bien ordonnées: 2 et 1, becquées, allumées, membrées du champ; à la bordure d'azur. "
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.

 
 
 
Novara / Novare :
Région du Piémont - Province de Novare.
○  Blason : " De gueules à la croix d'argent. "
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3e étape - Lundi 10 Mai 2021 :   Biella   -   Canale
 
Biella :
Région du Piémont - Province de Biella.
○  La plus ancienne mention du blason de Biella remonte à 1344. L'arbre est dans certaines sources un orme, ou un bouleau, et pour d'autres un hêtre qui est une essence plus répandue dans les montagnes proches de la cité. L'ours qui a été choisi est (était) le représentant le plus "noble", féroce et courageux à la fois, du bestiaire présent dans la région, au détriment de l'aigle ou du lion plus fréquents en héraldique, le second inexistant dans la faune locale... Source textuelle : www.biellaclub.it
• Le parti pris de représenter très souvent les éléments "au naturel" est parfois regrettable, mais il faut s'y habituer. Cette vision de l'héraldique très naturaliste est très répandue en Italie, c'est culturel.



 
 
 
Canale / Canal :
Région du Piémont - Province de Cuneo.
○  Blason : " Tranché d'argent et d'azur; à la bande de gueules brochant sur la partition, accompagnée de deux étoiles d'or. "
Couronne murale et ornements extérieurs des communes italiennes.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4e étape - Mardi 11 Mai 2021 : 
Piacenza / Plaisance   -   Sestola
 

 
 
Piacenza / Plaisance :
Région d'Émilie-Romagne - Province de Plaisance.
○  Blason : " Parti, au premier de gueules au dé d'argent, au second d'argent à la louve passant de sable (ou d'azur), lampassée de gueules."
Couronne murale des villes italiennes.

 
Sestola :
Région d'Émilie-Romagne - Province de Modène.
○  Blason : " "Écu d'azur à la jumelle voûtée d'or, au château au naturel brochant sur la jumelle, posé sur un mont de sinople mouvant de la pointe, surmonté d'une aigle de sable couronnée d'or ".
Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
• Ce village de montagne, est situé non loin du point culminant du massif de l'Apennin du Nord , le Monte Cimone (2165 m.) C'est aussi une station de sports d'hiver réputée et le vieux village est dominé par un éperon rocheux et une ancienne forteresse qui sont représentés symboliquement dans le blason. 
 
 
 
 
 
 
5e étape - Mercredi 12 Mai 2021 : 
Modena / Modène   -   Cattolica
 
Modena / Modène :
Région d'Émilie-Romagne - Province de Modène.
○  Blason : "D'or à la croix d'azur".
 Écu surmonté d'une couronne ducale à cinq fleurons d'or, supporté par deux tarières d'argent emmanchées d'or, soutenu d'une branche de laurier et d'une branche de chêne au naturel liées par un ruban noué aux couleurs du drapeau d'Italie, surmonté d'un listel d'or entrelacé et chargé de la devise latine en lettres capitales d'azur : "AVIA PERVIA".
• Ce blason qui est aussi porté par la ville voisine de Parme est, comme on peut s'en douter avec ce graphisme très simple, d'origine très ancienne. En effet, beaucoup de villes du nord de l'Italie portent une simple croix dans leur blason : Milan, Gênes, Padoue, Mantoue, Vérone, Alessandria, Lodi, Novare (voir plus haut), etc...
  La première preuve documentaire du blason attribué à Modène remonte à l'année 1327 avec une enluminure montrant Saint Geminiano, évêque de Modène au IVe s., à cheval, celui-ci couvert d'un manteau jaune avec des croix bleues.
 La différence avec le blason de Parme réside dans l'ajout des deux tarières ou vrilles (outils de perçage à deux mains) posées en sautoir et soutenant l'écu. Elles apparaissent, isolées, sur des sceaux de la ville à partir de 1525 avant d'être intégrées aux armoiries. La devise latine "AVIA PERVIA" est apparue un peu plus tard en 1561. Elle signifie en gros que des lieux anciennement inaccessibles sont devenus accessibles, grâce aux tarières qui ont creusé un passage. Cette symbolique est devenue pour nous, aujourd’hui, tout de même assez obscure.
 

 
 
 
Cattolica :
Région d'Émilie-Romagne - Province de Modène.
○  Blason (non héraldique) : " Écu en amande, au champ de ciel, avec une champagne représentant une mer avec deux navires à voiles, le tout au naturel, surmontée de la figure de la Religion, vêtue de blanc et de rouge, avec la flamme sur la tête tenant les tables du Décalogue à droite, le livre des Évangiles avec la gauche, le tout au naturel. "
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
 







.
6e étape - Jeudi 13 Mai 2021 :
Grotte di Frasassi   -   Ascoli Piceno (San Giacomo)
  
 Grotte di Frasassi :
Région des Marches - Province d'Ancône - Commune de Genga.
• Les grottes de Frasassi (Grotte di Frasassi en italien) sont situées dans la commune de Genga, à 50 km au sud-ouest d'Ancône, dans la région des Marches. Découvertes tardivement en 1971, le Grotte di Frasassi sont l'un des plus grands systèmes de grottes connu en Europe, qui possède un nombre impressionnant de stalactites et stalagmites s'étendant le long des 1500 mètres de cavernes accessibles.
 
 Genga :
Région des Marches - Province d'Ancône
○  Blason : " Écu circulaire : d'azur à l'aigle d'or, bordé d'une filière du même."
Couronne à l'antique. Support de parchemin d'argent bordé d'or.
 
Ascoli Piceno :
Région des Marches - Province d'Ascoli Piceno.
○  Blason : "De gueules au château en travertin au naturel, crénelé à la Gibelin, composé de deux arcs ouverts et une galerie en surplomb à cinq arcs, flanqué de deux tours de hauteur inégale, celle à dextre avec des créneaux, l'autre avec un toit de tuiles au naturel, le tout ajouré du champ. "
Couronne murale des villes italiennes.
• Comme chaque année, au moment du Giro, nous retrouvons cette particularité de l'héraldique italienne : le crénelé "à la gibelin" (voir démo, en italien  → ICI  ). En français on peut dire:  crénelé / entaillé, mais il est moins évocateur que le terme italien. C'est aussi une caractéristique qui s'inspire directement de l'architecture militaire médiévale en Italie, qui oppose les créneaux "à la guelfe" (merlons droits) et créneaux "à la gibelin" (merlons en queue d'aronde). 
 
 
 
 
 
.
7e étape - Vendredi 14 mai 2021 :   Notaresco   -   Termoli
 

 
 
 
 
 Notaresco :
Région des Abruzzes - Province de Teramo.
○  Blason :  " D'azur à la tour de gueules maçonnée de sable, posée sur une terrasse d'or, un taureau passant au naturel brochant sur le tout; à la bordure d'or.".
Couronne des communes italiennes.

 
 
Termoli :
Région de Molise - Province de Campobasso.
○  Blason : "Écu elliptique d'azur au château d'or à deux tours posé sur un rocher d'argent au milieu d'une mer au naturel."
Couronne ducale et ornements extérieurs des villes italiennes.
 
 
 
 
 
 
8e étape - Samedi 15 Mai 2021 :
Foggia   -   Guarda Sanframondi
 

Foggia :
Région des Pouilles - Province de Foggia.
○  Blason : " Coupé, au premier d'argent à trois flammes rangées en fasce se reflétant sur la surface de la mer comme dans un miroir, au deuxième, le tout au naturel."
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
 • Il s'agit probablement d'armes parlantes : foco = feu en italien.
 
 
 
  
Guardia Sanframondi :
Région de Campanie - Province de Bénévent.
○  Blason : "Écu elliptique, d'azur à trois tours d'argent, maçonnées de sable, posées sur trois rochers d'argent, la tour centrale plus haute, sommée d'une grue d'argent tenant sa vigilance du même "
Couronne ducale et ornements de parchemin au naturel.
 
 
 
 
 
 
 
 
9e étape - Dimanche 16 Mai 2021 :
Castel di Sangro   -   Campo Felice 🎿 (Rocca di Cambio)
 
 

Castel di Sangro :
Région des Abruzzes - Province de l'Aquila.
○  Blason : : " D'azur au château de gueules donjonné de deux tours, crénelé à la Guelfe, ouvert et ajouré de sable, posé sur une rivière au naturel, surmonté d'une étoile à six rais d'or."
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.

🏔  Campo Felice :
Région des Abruzzes - Province de l'Aquila. - Communes de Rocca di Cambio et Lucoli.
• Campo Felice est un plateau karstique dans le centre des Appennins, situé dans la province de L'Aquila, dans les Abruzzes, à cheval sur les territoires communaux de Lucoli et Rocca di Cambio, dans le parc régional Sirente-Velino. Campo Felice est situé à une altitude moyenne d'environ 1500 m et est le siège de la station de ski éponyme.
 
 Rocca di Cambio :
Région des Abruzzes - Province de l'Aquila.
○  Blason : " D'azur à une tour donjonnée d'argent avec les créneaux, chemins de ronde et machicoulis d'or, ouverte du champ.  ".
Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
 
 
 
10e étape - Lundi 17 Mai 2021 :   L' Aquila   -   Foligno
 
 
L'Aquila :
Région des Abruzzes - Province de l'Aquila.
○ Blason  : "Écu français (samnitique pour les italiens) d'argent à l'aigle au vol abaissé de sable, couronnée, becquée, languée et armée d'or; surmontée des inscriptions P.H.S. en chef et  IMMOTA MANET sur les flancs, en capitales de sable.
• L'écu "samnitique" se nomme ainsi en l'honneur de l'ancienne tribu antique des Samnites qui a défendu héroïquement ces terres du sud de l'Italie, face aux Romains, notamment.
• L'Aquila en italien signifie l'aigle : nous avons donc de fait des armes parlantes évidentes. Et ceci même si l'origine du toponyme de la ville provient en réalité de aqua (l'eau, les sources).

 
Foligno :
Région d'Ombrie - Province de Pérouse.
○  Blason : "Écu parti, coupé à dextre : au premier d'argent à la croix pattée de gueules, au deuxième de gueules plain, au troisième de gueules à la fleur de lys d'or".
 Timbré d'une couronne de marquis, soutenu d'une branche de laurier et d'une branche de chêne liées par un ruban noué aux couleurs de l'Italie.
• Contrairement aux apparences, le blason ne fait aucunement référence à l'Ordre du Temple avec cette croix pattée de gueules sur fond d'argent, ni non plus, à la ville de Florence avec cette fleur de lis d'or. Ce blason remonterait au milieu du XVe siècle et était au départ composé de deux écus distincts accolés, qui n'en font plus qu'un désormais. source textuelle : www. comune.foligno.pg.it
 
 
 
 
Mardi 18 Mai 2021 :  repos à Perugia / Pérouse,
région de l'Ombrie, pas d'étape


Rendez-vous bientôt pour la suite ... → ICI



Pour revoir les évènements de la vraie course, si vous êtes un vrai fan de cyclisme, je vous invite à consulter le site officiel (langues : IT/ EN / ES) → ICI


✎ Crédits :
cartes : 
- www.gazzetta.it

blasons :
www.comuni-italiani.it
it.wikipedia.org
www.araldicacivica.it (dessins de Massimo Ghirardi)
merci à eux. 
 


               Herald Dick
 
 


Publié par à Aucun commentaire:
Libellés :

jeudi 6 mai 2021

l'Armorial de La Planche - 1669 - Gouvernement de Provence (additions) - les comtés d'Avignon, de Venaisse et la Principauté d'Orange

 S   uite de la visite d'un des plus anciens manuscrits répertoriant des armoiries de villes et de villages de France, dessinées à la plume et peintes à l'aquarelle, antérieur de trois décennies à l'Armorial Général de France de Charles d'Hozier ! Voir la description initiale : → ◙

  Nous arrivons à la fin du "livre" (c'est l'appellation donnée à une section d'un manuscrit, qui est lui-même divisé en chapitres) consacré au Gouvernement de Provence. Dans les six précédents articles de mon blog, nous avons parcouru l'ensemble des 9 sénéchaussées composant cette région administrative de Provence durant l'Ancien régime, découpée par l'auteur du manuscrit en cinq chapitres.  Et voici que celui-ci nous propose pour terminer l'évocation de la Provence,  des "additions", selon ses propres termes, évoquant d'anciennes (très anciennes, car antérieures au XIIIe siècle) dépendances de la Provence (Comté ou Marquisat ).  Il s'agit de trois territoires souverains à l'époque:  la ville-état d'Avignon, ex-cité des Papes, le Comtat Venaissin et la Principauté d'Orange, les premiers sont des possessions des États pontificaux de l'Église, et le dernier, un micro-état indépendant appartenant à la puissante maison princière d'Orange régnant aux Pays-Bas et même un temps sur le Royaume-Uni.
   Mais voilà, depuis longtemps, les rois de France successifs ont convoité ces terres enclavées dans le royaume, entre Languedoc, Dauphiné et Provence. Et notre cher roi Soleil Louis XIV, en conquérant insatiable, les a même fait occuper plusieurs fois par ses troupes (en 1663, 1668, 1673, 1679, 1687-1688, 1690 et 1697), sous divers prétextes, en vue de les soumettre et les annexer au royaume, mais finalement sans succès. Les adversaires: la Papauté ou les Princes d'Orange ont obtenu gain de cause dans les traités internationaux, et ainsi pu garder pour un moment encore, leurs précieuses possessions. Malgré cela, Pierre de La Planche a voulu honorer son roi, et s’est avancé politiquement, en considérant que ces petits pays étaient quasiment français, au moins de cœur ou de tradition. Il suffit de lire comment il les décrit dans le préambule du chapitre "additionnel", ci-dessous.  Tout cela fait de cet article une curiosité historique et géopolitique intéressante sur cette période, pour les amateurs d'achéo-héraldique territoriale et les historiens. C'est un peu comme à notre époque, avec la Russie de Poutine quand elle a annexé la Crimée en 2014.

    Revenir à l'épisode précédent → ◙


   Voici l'extrait d'une carte datant de la fin du XVIIIe s. , donc postérieure d'un siècle, mais sur laquelle j'ai reconstitué les limites administratives de notre région :

 Vous pouvez cliquer sur toutes les images pour les agrandir 
 










 Les fragments de manuscrit proviennent à nouveau du Volume II de l'armorial de La Planche.
⏩ Mais cette fois, à la différence de tous les autres précédents chapitres: je ne pourrais mettre aucun extrait équivalent provenant de l'Armorial Général de France (1696-1711), établi par Charles-René d'Hozier, pour enrichir l'étude. Car, en effet, à cette époque, comme je l'ai déjà mentionné plus haut : ces territoires (la ville-état d'Avignon, le Comtat Venaissin et la Principauté d'Orange) n'étaient pas français. Le recensement des armoiries s'y rapportant et surtout, le prélèvement de la contribution fiscale pour le compte des finances du royaume de France auraient de fait été illégaux. 
 
    Pendant l'Ancien Régime, le Comtat Venaissin appartint au Saint-Siège (depuis le traité de Paris de 1229), tout comme Avignon (depuis son achat à Jeanne Ière d'Anjou, reine de Naples et comtesse de Provence, en 1348). La principauté d'Orange était indépendante jusqu'à son annexion au Dauphiné en 1731. Sault, Apt, Pertuis, étaient, nous l'avons vu dans les chapitres précédents, en Provence, tout comme Mondragon.
   Avec la création des départements français, sous la Révolution, en 1790, Orange, Apt, Pertuis et Mondragon sont réunis au département des Bouches-du-Rhône, alors que le district de Carpentras, dit de l'Ouvèze, est rattaché à la Drôme.
   Le 25 juin 1793, le département de Vaucluse est créé, et regroupe désormais les districts d'Avignon, de Carpentras, Orange et Apt. source texte : jean.gallian.free.fr/comm2/villes/vaucluse.html

Avignon (Vaucluse)
   
  Les armoiries d'Avignon ont été adoptées en 1348, après que le pape Clément VI ait acheté la cité à Jeanne d'Anjou, reine de Naples. Les trois clefs évoquent l'emblème de la Papauté, qui comprend deux clefs passées en sautoir, et le nombre de trois rappelle que la ville d'Avignon était alors gouvernée par trois syndics ou consuls.
   Les premiers symboles municipaux remontent au XIIe siècle et aux sceaux utilisés par la chancellerie épiscopale. Ceux-ci présentaient d'un côté la figure de l'évêque d'Avignon, et de l'autre celle du saint empereur romain. La figure de l'empereur fut remplacée au XIIIe siècle par une aigle, emblème du Saint-Empire romain germanique. Les consuls de la ville étaient moins favorables à l'Empire que les autorités religieuses, et ils utilisèrent plutôt l'image du faucon gerfaut, moins agressive. Au XVe siècle, des gerfauts furent réintroduits en tant que supports à l'écu, sur demande de la population auprès du pape. source texte : fr.wikipedia.org/wiki/Avignon#Symboles_de_la_ville



Carpentras (Vaucluse)

  Selon la légende, la mère de l'empereur Constantin, qui n'est autre que Sainte Hélène aurait fait forger un mors pour le cheval de son fils avec un clou de la croix du Christ. Conservé à Sainte-Sophie de Constantinople, le saint mors en disparut lors du pillage de la ville par les croisés en 1204... pour réapparaître dès 1260 à Carpentras dans la cathédrale de Saint Siffrein (XIIIe siècle), comme relique. Il est ainsi devenu l’emblème héraldique des évêques de Carpentras puis de la ville depuis cette date. Le blasonnement complet est d'ailleurs : " De gueules, à un mors antique de cheval d'argent, dont le milieu est forgé d'un des clous de la passion de Notre-Seigneur Jésus-Christ ".
 
 
 
 
Cavaillon (Vaucluse)

  L'édifice de gauche est un campanile, une tour de clocher. Ces deux tours représentent donc l'une à dextre, le pouvoir de l'évêque du lieu (l'évêché de Cavaillon a été supprimé le 29 novembre 1801), et celle de senestre, qui est crénelée, le pouvoir seigneurial.
 
 
 
Vaison - la - Romaine (Vaucluse)
deux variantes récentes des armoiries

    Le  blason de Vaison était donc déjà bien identifié dès le milieu du XVIIe siècle. Il pourrait s'agir d'armes parlantes: vase / Vaison.  L'association des couleurs étant souvent fautive, il y eut plusieurs variations d'émaux, au cours de l'histoire, selon les époques. De même la "tige" de la croix émergeant du vase n'est pas toujours présente.



Bollène (Vaucluse)

    Les tours et la muraille symbolisent la cité, la municipalité. La clé d’or représente l’autorité que l’Église tient de Dieu pour pardonner les péchés, la clé d’argent symbolise la connaissance que le prêtre doit avoir des âmes des pécheurs et des lois. On retrouve cette symbolique de couleurs des clés dans les armes du Saint-Siège. source infos : www.ville-bollene.fr/ville-de-bollene-presentation/


L'Isle -sur- la - Sorgue
(Vaucluse)

   Selon toute vraisemblance, les armoiries actuelles ont pris corps au milieu du XIVe siècle et ont une origine et une symbolique plutôt inhabituelle. Elles se décomposent ici en deux éléments :
– L’Eau qui représente la rivière Sorgue, l’élément vital pour les pêcheurs. L’histoire de la cité ne saurait s’écrire sans elle.
– Le Feu de Saint-Antoine (la flamme rouge) qui est un rappel de la prière ardente des Islois faite à Saint-Antoine, le Père du désert, lorsque sévissait la maladie épidémique que nous appelons aujourd’hui « zona » et que nos anciens surnommaient « la ceinture de feu de Saint-Antoine» quand elle se manifestait autour de la taille. Cette maladie régnait déjà sur le petit hameau de pêcheurs au IVe et Ve siècle. Ce rappel semble être dû à l’insistance des chanoines de la Collégiale Notre-Dame des Anges. source texte : islesurlasorgue.net/breve-histoire/les-armoiries-de-la-ville/
  À noter que, selon d'autres sources historiques et documentaires, le " Feu de Saint-Antoine " était le plus souvent une terrible maladie due à un poison: l'ergot de seigle, un parasite des céréales qui après leur consommation, humaine ou animale, provoquait des douleurs insupportables comme des brûlures et des gangrènes entrainant le plus souvent la mort.


Valréas, enclave des Papes
(Vaucluse)

    Très souvent, on l'a déjà évoqué dans mes sujets précédents, l'auteur du manuscrit a préparé comme ici,  un emplacement pour y dessiner les armoiries des villes pour lesquelles il a rédigé un descriptif. Mais les écus sont restés désespérément vides. Nous en ignorons toujours la raison : manque d'information fiable, manque de temps, on ne le saura jamais.
 Les armoiries de Valréas dateraient du milieu du XVIe siècle.  Malgré l'appartenance de la cité aux  États pontificaux, les clés du blason n'ont pas de rapport avec les armes de la Papauté. Selon les informations de sites spécialisés (voir → ICI), les différentes figures du blason proviendraient des armoiries de différentes familles ayant eu un lien avec l'enclave des Papes : croissant des Chamaret et des Darut de Grandpré, clefs des Claret de Truchenu, et de Simiane. source informations : jean.gallian.free.fr/comm2/villes/valreas.html
 
[_)-(_]



  D'autres lieux ou villes sont juste décrits par le texte, sans blason ni mention s'y rapportant : Pont de Sorgues (= aujourd’hui : Sorgues ),  Mornas, Caderousse, Piolenc, Bédarrides.

 

 🟠 Et pour terminer voici le septième et dernier chapitre, consacré au pays de l'ancienne Principauté d'Orange, un état encore souverain et indépendant en 1669, mais pour peu de temps encore.

Orange (Vaucluse)

  A l'origine des Princes d'Orange, il y eut le légendaire comte Guillaume au Court Nez, qui fut l'un des compagnons de Charlemagne, célébré dans les chansons de geste du Moyen-âge. Le cornet ou cor de chasse, sur le blason lui rend hommage, il est tiré de de son surnom, en forme d'armes parlantes par jeu de mots (court nez / cornet). Les premiers Comtes d'Orange apparaissent dans les chroniques au XIe siècle : Raimbaud II, compagnon de Godefroy de Bouillon lors de la deuxième croisade se couvre de gloire en Terre Sainte et entre à Jérusalem.
  En 1163, l'Empereur Frédéric Barberousse élève Orange au rang de Principauté. Par le jeux des successions, la Principauté passe dans la maison des Princes des Baux (1150-1393), héritière également de la principauté germanique de Nassau, puis dans la Maison de Châlon et enfin en 1544 dans la maison de Nassau.
  En 1544, Guillaume Ier de Nassau, dit le Taciturne, Prince d'Orange devient "Stathouder" des Pays-Bas. Il est considéré comme le fondateur de la nation néerlandaise. Sous son règne, Orange devient un foyer de la Réforme en Provence. En 1620, Maurice de Nassau érige une grande forteresse sur la colline Sainte Eutrope. Il ne reste quasiment rien de cette formidable forteresse, détruite à la fin du XVIIe siècle par la volonté de Louis XIV. Les ruines sont depuis longtemps couvertes par un joli parc arboré, lieu de promenade qui offre un magnifique panorama sur Orange et ses environs.
   Le conflit entre Guillaume III de Nassau et Louis XIV entrainera le rattachement de la Principauté au royaume de France (traité d'Utrecht en 1713). Elle sera finalement annexée au Dauphiné en 1731.
  La famille de Nassau gardera le titre honorifique de princes d'Orange, toujours porté par les souverains des Pays-Bas, jusqu'à aujourd'hui. C'est pourquoi l'orange est aussi la couleur nationale, portée par l'équipe de football, et dans d'autres sports également.
  Enfin, concernant les armoiries propres à la ville, les oranges sont naturellement des armes parlantes, en rapport avec le nom de la ville, qui est un dérivé de Aurenja, lui même issu de Arausio, le nom latin de la ville. source documentation : www.horizon-provence.com/orange-provence/


Courthézon (Vaucluse)

  Les armoiries de Courthézon, que La Planche ne connaissait pas, comme nous pouvons le constater sur la notice de son manuscrit, auraient été concédées au XIVe siècle par les Princes d’Orange, d'où la figure du cornet, ici encore, mais avec des émaux différents de ceux de la maison d'Orange. source informations: vexil.prov.free.fr/rhone et ouveze/rhone_ouveze.html

[_)-(_]


  D'autres lieux ou villes sont juste décrits par le texte, sans blason ni mention s'y rapportant : Jonquières, Gigondas.



A bientôt pour une nouvelle série et ...
 une nouvelle région... ⟶ ICI

 
Crédits :

les blasons "modernes" sont empruntés  à : armorialdefrance.fr/

les extraits des manuscrits proviennent de :
- Bibliothèque et Archives du Musée du Château de Chantilly :
   . www.bibliotheque-conde.fr/ressources-en-ligne/

 

 💶 Appel au mécénat ou aux généreux donateurs :
 Au cours d'échanges d'informations avec les responsables de la Bibliothèque du Musée Condé, au sujet du manuscrit, il m'a été rapporté que l'ouvrage de Pierre de La Planche n'est actuellement plus exposé ni mis à disposition des visiteurs. En effet, les deux volumes du manuscrit sont en mauvais état : "la couverture", ce que l'on nomme dans le métier: les plats de reliure, sont soit partiellement,soit totalement détachés du manuscrit, ce qui nuit à sa conservation. La reliure étant en effet là pour maintenir et protéger le manuscrit.
  Si des personnes ou des entreprises sont intéressées, en mode mécénat, pour participer à la prise en charge de la restauration de ces précieux ouvrages, qu'elles prennent contact pour les modalités, avec les bibliothécaires à cette adresse mail  : bibliotheque@domainedechantilly.com
ou sinon m'écrire à : heraldexpo@orange.fr et je transmettrai à ma correspondante privilégiée.


             Herald Dick  
.
Publié par à Aucun commentaire:
Libellés : , ,
Inscription à : Articles (Atom)