La Vuelta a España 2012 - le Tour d'Espagne en blasons - l' Aragón

Nous étions restés hier dans la capitale de La Rioja : Logroño, et nous poursuivons par petits "sauts de puce" dans une nouvelle région au long et riche passé historique : l'ancien royaume d'Aragon, qui est aujourd'hui une Communauté Autonome d'Espagne composée de trois provinces : Saragosse, Huesca et Teruel  et dont la capitale administrative est Saragosse.
D'abord la petite carte du parcours pour visualiser la géographie des lieux  :

Province de Saragosse /
provincia de Zaragoza
(Communauté aut. d'Aragón)

Communauté autonome d'Aragón

C.A. d'Aragón : Écu écartelé : en 1 d'or au chêne arraché au naturel , à sept racines, couronné d'une croisette latine de gueules ; en 2 d'azur , une croix pattée et fichée en pointe d'argent adextrée dans le chef ; en 3 d'argent  à la croix de Saint-Georges de gueules cantonnée de quatre têtes de maures de carnation enturbanées au naturel ; en 4 , d'or à quatre pals de gueules. Timbre : couronne royale ouverte.

Province de Saragosse : Écu de la C.A. d'Aragón, chargé en abîme d'un écusson ovale portant une colonne d'argent perronnée à la base, avec une croix de Saint-Jacques de gueules sur le fût. 

6^e étape - Jeudi 23 Août 2012  : Tarazona - Jaca

Tarazona ( Aragón - Province
de Saragosse)

Tarazona : Écu d'azur, un château d'or surmonté de trois tours , celle du milieu plus haute, maçonné de sable, ajouré et ouvert de gueules, hersé d'argent, accosté de deux écussons d'or chargés de cinq pals de gueules (el Señal Real de Aragón ); le tout sommé de deux pampres de vignes de sinople bordés d'or et fruités de pourpre, se croisant et formant un ovale enfermant une fleur de lis d'or, et sur lequel est disposé un phylactère d'argent portant la devise " VICTRIX" ; sur le tout, une bordure d'argent chargée de la devise en lettres capitales de sable *TVRIASO *TVBALCAIN ME AEDIFICAVIT HERCULES ME REAEDIFICAVIT. Timbre : couronne royale ouverte. 
Taduction des devises latines : "Victrix = victorieux" ; et l'autre : "Turiaso : Tubalcain m'a construite, Hercules m'a reconstruite". Turiaso , était le nom latin de la colonie d'Hispanie romaine devenue Tarazona ; Tubalcain , descendant de Caïn, est le premier forgeron dans la Bible.

Jaca  
( Aragón - Province de Huesca)

 Jaca  : Sur un plastron de cuir, un écu de gueules chargé d'une croix patriarcale d'or pattée au sommet et sur les deux branches,  enhendée en pointe, cantonnée de quatre têtes au naturel couronnées d'or, affrontées,  et en pointe : trois fleurs de lis d'or ordonnées 2 et 1 ; sur le tout , une bordure d'argent chargée de la devise en lettre capitales de sable :   "VOS QVI PRIMI ME ELEGISTIS IN REGEM ARAGONVM". Timbre : couronne comtale.
Traduction de la devise : "(En la Sainte Croix et Marie, la victoire et le trophée, réjouissons-nous) Vous, qui m'avez choisie la première dans le royaume d'Aragón,( fidélissime et victorieuse). 
Ces devises se rapportent la plupart du temps aux victoires sur les arabes qui étaient installés dans la péninsule ibérique ; Jaca a été la première capitale de l'Aragón au XIIe siècle et le point de départ de la Reconquista.

Province de Huesca
( Communauté aut. d'Aragón)

Province de Huesca : Écu divisé en sept quartiers en orle, enté en pointe, plus un écusson sur le tout, soit les blasons des huit villes principales de la province, certaines étant chefs-lieux de comarcas (subdivisions administratives des Provinces) :
1  / Jaca  -  2 / Fraga  - 3 / Benabarre  -  4 / Sariñena -  5 / Tamarite de Litera - 6 / Boltaña - 7 / Barbastro
et sur le tout la capitale : Huesca.

Support de bois sculpté figuré et timbre : couronne royale ouverte.

7^e étape - Vendredi 24 Août 2012  : 
Huesca - Alcañiz / Motorland Aragón

Huesca
(Aragón - Province de Huesca)

Huesca : Écu d'azur, un chevalier armé d'une lance en position d'attaque sur son coursier, contourné, appuyé du train arrière sur un filet alésé, en dessous duquel est inscrit en lettres capitales  V.V.OSCA (VRBS VICTRIX OSCA) , dans le canton dextre du chef , une "muesca", le tout d'argent ; une filière cousue de gueules. Timbre : couronne royale ouverte. Encadré d'une palme d'or et une branche de laurier de sinople, croisées à la base.
L'inscription latine abrégée signifie : Osca (Huesca) , ville victorieuse. La figure pour laquelle j'ai gardé le nom en espagnol de "muesca" , pour comprendre les armes parlantes, représente une entaille qui est la traduction du mot en français littéral , mais je n'ai pas trouvé le terme héraldique équivalent  en français : une billette couchée et entaillée ?

Alcañiz 
 (Aragón - Province de Teruel )

Alcañiz : Sur un plastron de cuir, un écu ovale coupé, en 1 : d'or à quatre pals de gueules (d'Aragón); en 2 : d' azur, une tour crénelée d'argent, maçonnée, ajourée et ouverte de sable, sur une terrasse tennée , accostée de deux plantes de cannes de sinople, une de chaque côté. Timbre : couronne royale ouverte. Soutiens : deux branches de lauriers.
Ce sont des armes parlantes avec les cannes ( roseaux). La forme inhabituelle de l'écu est néanmoins assez répandue en Espagne, nous en verrons d'autres spécimens. 

Motorland Aragón :  circuit pour les sports mécaniques , il accueille surtout les Grands Prix de moto et Super-Bike

Province de Teruel
(Communauté aut. d'Aragón)

Province de Teruel :  Écu écartelé : en 1 : d'or à quatre pals de gueules (el señal real d'Aragón) ; en 2 : d'azur, un taureau arrêté d'argent surmonté d'une étoile à huit branches du même pour la ville de Teruel ; en 3: d'argent à la figure de Santa María de la Ciudad y Comunidad de Albarracín ; en 4 , d'argent au château donjonnée de trois tours de la ville d'Alcañiz, accosté de deux cannes. Sur le tout un écusson ovale de gueules, chargé de Saint Georges, patron de l'Aragón,  à cheval luttant contre un dragon. Timbre : couronne royale ouverte. Soutiens : une branche de palme et une branche de laurier.



À samedi pour la suite du parcours ....→ ICI

Crédits :
carte :  www.lavuelta.com
blasons : es.wikipedia.org  ou commons.wikimedia.org
( vous pouvez visualiser les références des dessins et leurs auteurs en passant la souris sur les images)


              Herald Dick

La Vuelta a España 2012 - le Tour d'Espagne en blasons - le Pays basque et la Rioja

Nous avons quitté la Navarre, mais nous restons dans le Pays Basque, et d'ailleurs nous allons serpenter sur les routes des trois provinces qui composent la Communauté autonome ( Comunidad Autónoma del País Vasco en espagnol ou Euskadi, en langue basque).
D'abord une petite carte du parcours pour visualiser la géographie des lieux , avec beaucoup de reliefs pour commencer ce tour, un avantage aux grimpeurs :

Communauté autonome du Pays Basque /
Communidad autónoma del Pais Vasco / Euskadi

Communauté autonome du Pays Basque : trois provinces mais quatre quartiers pour ce blason écartelé. En 1 , les armes de la province d'Álava, en 2 : la province de Biscaye , en 3 :  la province de Guipuzcoa, en 4 un quartier de gueules plain qui représente symboliquement la quatrième province basque : la Navarre , qui est devenue Communauté autonome (forale) isolément.  Deux rameaux de chêne remplacent l'absence de couronne.
Ne pas confondre avec le blason basque générique regroupant les sept provinces : celles du côté français et celles du côté espagnol et qui est d'inspiration nationaliste.

Province d' Álava

Provincia de  Álava / Araba

Province d' Álava : D'or, sur une terrasse de sinople, un rocher au naturel, sommé d'un château crénelé d'argent,  ajouré d' azur , mouvant du rocher : un bras armé d'une épée d'azur, senestré d'un lion rampant de gueules ; surmonté à senestre d'un listel d'azur avec l' inscription en lettres capitales d'or “JUSTICIA”. Bordure d' azur , inscription en lettres capitales d'or :  “EN AUMENTO DE LA JUSTICIA CONTRA MALHECHORES" . Timbre : couronne ducale.
La devise inscrite dans la bordure , une tradition typique de l'héraldique espagnole, peut se traduire  par : "au profit de la Justice contre les malfaiteurs".

3^e étape - Lundi 20 Août 2012  :
 Faustino V - Eibar / Alto de Arrate

Oyón

(Province d' Álava / Araba )

 

Faustino V : les bodegas (caves à vin ) Faustino sont parmi les plus réputées de l'appellation " Rioja", mais bizarrement elles sont situées à Oyón , dans la province basque limitrophe d'Álava, et non pas dans la région de la Rioja, qui a donné son nom à quelques grands vins d'Espagne.

Oyón : la bordure rappelle la Navarre avec laquelle la ville a des liens historiques. Le nom du roi d'Espagne Felipe IV est mentionné car il est à l'origine de la création de la cité par séparation avec  sa voisine : Laguardia. Les coquilles rappellent qu'on est sur le chemin de Compostelle ( el camino Francès)

Eibar

(Province de Guipuzcoa )

 Eibar : Sur champ d'or, une croix de Saint André (ou un sautoir alésé) de gueules, bordure d'azur chargée d'une inscription en lettres capitales d'or : EIBAR´KO HIRI GUZIZ EREDUGARRIA. Timbre  : couronne ducale, écu encadré d'une branche de laurier à dextre et une branche de chêne à senestre.

La devise en basque inscrite dans la bordure , se traduit à peu près par " Eibar, une ville vraiment exemplaire ".

Arrate : c'est une montagne à quelques kilomètres à l'ouest de la ville d'Eibar , culminant à 556 mètres.

Province de Guipuzcoa /
Provincia de Guipúzcoa / Gipuzkoa

Province de Guipuzcoa : sur un champ d'or , trois ifs de sinople sur une rivière d'argent à trois fasces d'azur ondées. Timbre: couronne royale ouverte. Tenants  : deux sauvages tenant une massue, au naturel, accoudés sur l'écu. Devise :  "FIDELISSIMA BARDULIA NUNQUAM SUPERATA".
La devise en latin peut se traduire par "Bardulia fidèle , jamais conquise". Bardulia est l'ancien nom du territoire situé au nord de Burgos, avant le IXè siècle, qui formera plus tard la Castille.

4^e étape - Mardi 21 Août 2012  :
 Barakaldo - Estación de Valdezcaray

Province de Biscaye

Provincia de Viscaya  / Bizkaia

Province de Biscaye : Sur un champ d'argent, une croix latine de gueules, un chêne de sinople brochant sur la croix , fûté et terrassé au naturel ; bordure d'or chargée de huit sautoirs de gueules. Le tout est entouré d'une couronne formée de deux branches de chêne de sinople avec des glands d'or. 
 Cet écu est basé sur les armes traditionnelles des seigneurs de Biscaye. Mais , en 1986, on a enlevé certains éléments de ces armes, en particulier,  les deux loups de sable portant un agneau dans la gueule, qui étaient le symbole de la famille de Haro. L'arbre ,  un chêne qui est représenté, est  identifié comme l'Arbre de Guernica. Le chêne a toujours été l'un des éléments des armoiries de la Seigneurie de Biscaye.

Barakaldo

(Province de Biscaye)

Barakaldo : Écu coupé, au 1er, sur champ d'azur les armes de Biscaye ;  au 2e, de gueules chargé de douze canons de sable (4-4-3-1), mi-parti d'or à deux loups passants de sable, portant un agneau d'argent dans la gueule. Le tout est entouré d'une couronne formée de deux branches de chêne de sinople avec des glands d'or et sommé d'un chérubin de carnation, chevelure d'or, ailé d'argent.

Nous retrouvons en 1 et en 3, les armes des seigneurs de Biscaye avec cette fois les deux loups. Les loups sont très fréquents dans l'héraldique civique basque, par l'entremise de la maison López de Haro, mais aussi dans toute l'Espagne, avec le lignage de la famille Ayala dont les armes comportaient également les deux loups passants.  Les douze canons font référence à douze "casas-torres" , des maisons-tours fortifiées datant des XIVe-XVe siècles, présentes sur le territoire de la municipalité (municipio). 

 

Province de Burgos

 Lors de l'étape précédente et plus longuement sur celle-ci, la Vuelta fait une petite incursion dans la Province de Burgos, et notamment en passant à Miranda de Ebro, ville importante.

Province de Burgos ( Communauté autonome de Castille et León)  : Parti , à dextre, sur champ d'argent, le buste d'un roi, visage de carnation, cheveux et barbe de sable, couronné d'or, portant une dalmatique de gueules chargée de trois châteaux d'or, à la bordure de gueules chargée de seize châteaux d'or ; à senestre de gueules, chargé d'un château d'or, maçonné de sable, ajouré et ouvert du champ. Timbre : couronne royale fermée.
Burgos , la ville et la province, arborent, sur leur blason, le symbole,  de la Caput Castellae (Tête de Castille), représenté par le buste d'un roi et les châteaux. La cité a été la première capitale du Royaume de Castille avant de céder le titre à Valladolid en 1492.

 

Ezcaray  (Communauté 
autonome de La Rioja)

Ezcaray :  parti  à dextre de gueules à deux chaudrons d'or, la face extérieure échiquetée de sable et d'or, anse de sable, posés l'un sur l'autre ; à senestre d'or au gril de sable posé en pal .
Les chaudrons , certains contenant des serpents ! sont des figures très courantes et typiques de l'héraldique espagnole. Certaines grandes familles d'ancienne noblesse : Guzmán , Manrique, Lara, Pacheco , etc...  portaient ces "calderas" (chaudrons) dans leurs armes. Les Manrique ont eu une seigneurie à Ezcaray, justement.

Estación de Valdezcaray : à 14 km de la ville touristique d'Ezcaray, c'est une station de ski très fréquentée. L'arrivée de l'étape se situe à 1540 m. d'altitude.

Communauté autonome de La Rioja / 
 Communidad autónoma de La Rioja

C. A. de La Rioja  : Écu parti, à dextre, sur champ d'or, la  Cruz de Santiago  (Croix de Saint-Jacques)  au-dessus du Monte Laturce de sinople, flanquée de deux coquilles d'argent bordées de gueules; à senestre, sur champ de gueules, un pont roman surmonté d'un château muni de trois tours ajouré et ouvert du champ, le tout d'or maçonné de sable au pieds duquel coule une rivière fascée d'azur et d'argent de sept pièces; sur le tout, une bordure d'azur, chargée de trois fleurs de lis, deux en chef, une en pointe. Timbre : couronne royale fermée.
 La croix en élévation rappelle la bataille de Clavijo (en 844), où l'apôtre Jacques est apparu aux soldats chrétiens (la légende de Santiago Matamoros) face aux occupants musulmans . Les coquilles signifient que nous sommes sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle. La rivière est en fait le fleuve Ebre / Ebro qui traverse et fertilise la province, connue pour ses grands vignobles, parmi les meilleurs d'Espagne.

5^e étape - Mercredi 22 Août 2012  : Logroño - Logroño

Logroño (Communauté 
autonome de La Rioja)

 
 Logroño : Sur champ d'azur bordé d'un filet d'or, un pont fortifié à quatre arches sommé de trois tours, celle du milieu plus haute que les deux latérales, le tout d'or maçonné et ajouré du champ, sur une rivière composée de trois burelles ondées d'argent ; bordure d'azur à trois fleurs de lis d'or : deux en chef , une en pointe, intercalées entre les mots de l'inscription  en lettres capitales également d'or :  "Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Logroño". Timbre : une couronne ducale.
La ville de Logroño est la capitale administrative de la C.A. de La Rioja, située sur l'Ebre.  
La devise "Muy noble y muy leal ciudad ..." qui se traduit par "la très noble et très loyale ville de... "  est très courante dans l'héraldique civique espagnole, parfois avec encore d'autres qualificatifs supplémentaires. Un grand nombre de villes portent cette inscription sur l'écu lui-même, octroyée en reconnaissance, par les rois dont elles dépendaient.

 

À jeudi pour la suite du parcours ....→ ICI


Crédits :
carte :  www.lavuelta.com
blasons : 
es.wikipedia.org  ou. commons wikimedia.org
www.vexilologia.es
( vous pouvez visualiser les références des dessins et leurs auteurs en passant la souris sur les images)

              Herald Dick

La Vuelta a España 2012 - le Tour d'Espagne en blasons - le départ en Navarre

   Comme je l'ai annoncé, nous sommes de retour chez nos voisins au-delà des Pyrénées, pour suivre comme l'année dernière (voir → ICI ) le tour cycliste La Vuelta a España, mais de manière originale : par un voyage à travers l' héraldique municipale, provinciale et régionale ! Cette course n'est pas très suivie en France, sauf par les inconditionnels du vélo, car elle n'est pas retransmise par les médias classiques français, ce qui est très regrettable. C'est surtout l'occasion de découvrir ce grand pays à travers ses paysages, ses monuments, son histoire passionnante, au fil des départs et des arrivées d'étapes. Cette année, je suis devenu un peu paresseux et je ne ferai pas la traduction simultanée en langue espagnole ( amigos  : usted tiene a su disposición en el margen derecho un acceso a la traducción automática en línea ) .

Pour commencer nous allons visualiser l'ensemble du parcours sur cette carte officielle, composé de 21 étapes, qui partira le 18 août (demain !) de Pampelune, en Navarre pour arriver le 9 septembre à Madrid, la capitale, comme chaque année. Pour cela nous allons traverser 10 des 17 régions administratives de l'Espagne, appelées " Communidades Autónomas "(Communautés autonomes) : Navarre, Pays Basque, La Rioja, Aragón, Catalogne, Galice, Asturies, Cantabrie, Castille et León, Communauté de Madrid  ... et un petit État indépendant : Andorre. Certaines régions sont elles-mêmes divisées en Provinces ( Provincias dirigées par une Diputación provincial), subdivisées elles-mêmes en Comarcas , puis en Municipios (équivalent de nos cantons en terme de taille). Le Municipio est la plus petite entité administrative d'Espagne, il est composé souvent de plusieurs villages ou paroisses (parroquias) qui chez nous en France, seraient équivalents à des communes. Nous allons visualiser tout cela le long du parcours.

cliquer sur l'image pour agrandir ( puis clic droit/afficher l'image - zoomer)

Vous remarquerez que cette année les régions du sud ont été délaissées ! c'est donc un Tour du Nord de l'Espagne, avec au milieu, un transfert spectaculaire par avion de Barcelone sur la Mer Méditerranée vers la Galice sur l'Océan Atlantique ! Peut-être le climat du Nord, montagneux et océanique, donc plus frais en été, conviendra mieux à l'ensemble des coureurs. Mais pour l'avoir vécu personnellement, sur la fin, les routes de Castille et León  sont de vraies fournaises !  A la différence du Tour de France qui fait régulièrement des  détours chez les voisins, ce n'est pas le cas pour nos amis espagnols, mis à part en 1997 au Portugal et en 2009 où la Vuelta est partie des Pays-Bas !! Cette année nous avons une arrivée d'étape et un départ dans la Principauté d'Andorre.

Nous débutons le voyage au pied des Pyrénées basques, dans la belle région de Navarre :

Communauté forale de Navarre /
Comunidad Foral de Navarra

Communauté forale de Navarre : De gueules aux chaînes d'or posées en orle, en croix et en sautoir, chargées en cœur d'une émeraude au naturel. Timbre : couronne royale fermée.
C'est bien sûr le blason historique du très ancien Royaume de Navarre qui débordait au-delà des Pyrénées, sur le territoire actuel des Pyrénées-Atlantiques et au-delà, et d'ailleurs un petit pays basque côté France porte toujours actuellement le nom de Basse-Navarre.

 1^ère étape - Samedi 18 Août 2012  : 
Pampelune - Pampelune 

 (contre la montre par équipes)

Pampelune / Pamplona (Navarre)

Pampelune : Sur un champ d'azur, un lion passant d'argent, armé et lampassé de gueules et surmonté d'une couronne royale d'or incrustée de pierres précieuses de sinople et de gueules ; à la bordure chargée des armes de Navarre : de gueules à la chaîne d'or placée en orle. Timbre : couronne royale ouverte.
 Pampelune est la capitale historique du Royaume de Navarre, d'où la couronne dans l'écu et les chaînes. Elle est aujourd'hui encore la capitale régionale.

 2^e étape - Dimanche 19 Août 2012  : Pampelune - Viana

 (Sprint intermédiaire à Tafalla)



Tafalla  (Navarre)

Tafalla :  Sur un champ d'azur, un château d'or donjonné de trois tours,celle du milieu plus élevée que les deux latérales,  maçonné, ajouré et ouvert de sable, avec un guerrier au naturel armé d'une lance, posté devant la porte; à la bordure de gueules. Timbre: couronne royale ouverte, écu encadré des chaînes d'or de Navarre.












Viana (Navarre)

Viana  : Sur un champ d'or, cinq pals de gueules, à la bordure chargée des armes de Navarre : de gueules à la chaîne d'or placée en orle. Timbre : couronne royale ouverte.
 Le blason mêle les armes d'Aragón et celles de Navarre,  il aurait été concédé par Jean II , Roi de Navarre et d'Aragón (1398-1479) qui portait ces armes, en remerciement pour la résistance de la ville face aux prétentions du royaume de Castille.









À lundi pour la suite du parcours ....→ ICI


Crédits :
carte :  www.lavuelta.com
blasons : es.wikipedia.org  ou commons.wikimedia.org
( vous pouvez visualiser les références des dessins et leurs auteurs en passant la souris sur les images)


              Herald Dick

Menaces sur la demi-aigle du Canton de Genève !

C'est dans la presse internet que j'ai trouvé ce titre surprenant:

Une erreur dans la constitution modifierait les armoiries genevoises ...

Un politicien genevois s'inquiète de voir les armoiries genevoises modifiées par une imprécision dans la nouvelle constitution cantonale. La demi-aigle pourrait ainsi devenir une aigle entière à deux têtes !!!

Une affaire d'état ? non, rien de grave (pour le moment), mais à tort ou à raison, on ne sait jamais ce que les technocrates peuvent nous réserver, des spécialistes en héraldique sont inquiets. En effet, le nouveau texte de la Constitution, dans lequel est inscrit la description du blason genevois, pour simplifier le contenu, on l'a retranscrit en langage simple. Sauf qu'une erreur a été commise, par ignorance du langage héraldique et de sa codification précise, en décrivant ainsi: une aigle noire couronnée sur fond jaune ! (donc ... complète avec les deux ailes, et peut-être deux têtes aussi ) et non pas une demi-aigle; et aussi une clé d'or (pas jaune, donc différente de la couleur du côté dextre chargé de l'aigle) sur fond rouge!
 Les suisses sont des gens pragmatiques, on imagine qu'une solution va être trouvée avant qu'un perturbateur décide de faire appliquer à la lettre la description du "nouveau" blasonnement !
A suivre , donc...




Vous pouvez lire l'article et écouter l'argumentation du politicien amateur d'héraldique qui a débusqué l'affaire, ici: → ◙ RTS INFO ←

Les Villes décorées de la Légion d'Honneur : Châteaudun (1877)

 J  e reprends le fil de cette série : nous nous étions arrêtés en 1864 à Roanne ( voir → ICI) et après trois autres villes de Bourgogne qui ont gagné les toutes premières Légions d'Honneur en tant que communautés, et non pas comme personne physique. Voici donc la cinquième ville à avoir obtenu cette décoration dans l'Histoire : Châteaudun , en Eure-et-Loir.

armoiries actuelles de Châteaudun (Eure-et-loir)
avec la Légion d'Honneur dans le blason

Illustration de l'imprimerie "Pellerin" à Épinal -  fin XIXe siècle
Paris , musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée

Le 18 octobre 1870, 1200 francs-tireurs et des gardes nationaux engagent une bataille contre une division prussienne de 12 000 hommes. La ville sera entièrement ravagée, mais ce fait d'armes héroïque lui vaut d'être citée à l'Ordre National de la Légion d'Honneur, la décoration sera décernée par le Maréchal de MacMahon, Président de la République, le 3 octobre 1877, ainsi que le pouvoir de faire figurer la Croix de la Légion d'Honneur sur ses armoiries.

La devise de Châteaudun, parfaitement illustrée par cet épisode,  est " EXTINCTA REVIVISCO"  (Je renais de mes cendres).

Armoiries de Châteaudun en 1669 
"La Description des provinces et des villes de France" de Pierre de La Planche
(cliquer sur l'image pour agrandir)

La bataille de Châteaudun fut un fait marquant de la guerre franco-prussienne de 1870.

Châteaudun avait été prise une première fois, le 10 octobre 1870, par des unités de l'armée bavaroise  sous le commandement du général Ludwig von der Tann-Rathsamhausen.

Après la prise d'Orléans, la 22^e Division d'infanterie prussienne et la 4^e Division de cavalerie se retirent, étant appelées en renfort pour le siège de Paris.

Bataille de Châteaudun (peinture signée A. Hoffmann)

 

De gueules à trois croissants
d'argent ; au chef cousu
 d'azur chargé de la croix 
de la Légion d'honneur.

C'est alors que le colonel Ernest de Lipowski à la tête de francs-tireurs et de gardes nationaux reprend la ville au faible contingent restant, tue quelques bavarois et capture les autres. Informé de ce coup de main, le général Ludwig von Wittich, à la tête de la 22^e Division de cavalerie et quelques autres unités, revient à Châteaudun le 18 octobre. 

 La première tentative de prise de la ville échoue, car la ville est fortement défendue. Wittich prépare alors minutieusement la deuxième attaque en attaquant au soleil couchant, qui aveugle les défenseurs. Les Prussiens atteignent la ville, et s'ensuit une longue et sanglante bataille de maisons en maisons contre les unités régulières et les corps francs. Le combat dure jusque tard dans la nuit, avant que les Français ne s'échappent.

Les troupes de Wittich , couvert par son commandement (le Generalfedmarschall von Moltke) exerceront des représailles effroyables à l'encontre des prisonniers et sur la population civile (viols, exécutions, tueries, incendies…).

carte postale publicitaire, début XXe siècle

A bientôt.... pour une nouvelle ville → ICI


Crédits  :  
je remercie  (texte  et illustrations):
Wikipédia 
http://www.ville-chateaudun.fr/
 http://www.bibliotheque-conde.fr/
 http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/joconde_fr
 http://www.loire1870.fr/
http://armorialdefrance.fr/




              Herald Dick

15 août : Fête de l'Assomption

A ujourd'hui est un jour férié en France, comme dans la plupart des pays dont la religion catholique est traditionnellement majoritaire (sauf en Irlande) ou sinon dans quelques régions autonomes pour les états fédéraux (Allemagne - Suisse - etc...). C'est une fête fixe. On la confond souvent avec l'Ascension , qui se fête en mai ou en juin et qui elle, est une date mobile. Et sa signification est parfois oubliée ou ignorée. En France, l'enseignement public est laïc, et donc on n'y donne pas dans le détail les explications qui s'y rapportent : c'est un jour de congé, point final ! 

armoiries de la Communauté des Boulangers de Dol
Armorial Général de France (1669) - Bretagne - 
volume n° 9 - page 1129 ( blason restauré par HD)

L' Assomption, dans l'Église catholique romaine et l'Église orthodoxe, est une doctrine fondée, voire extrapolée, des récits des Évangiles selon laquelle, après sa mort, le corps de Marie, la mère du Christ, fut emporté aux cieux par les anges et réuni à son âme. Le terme « assomption » provient du verbe latin assumere, qui signifie « prendre », « enlever ».

armoiries de ville de Minsk 

(Biélorussie / Belarus)

L'Assomption fut au VI^e siècle commémorée le jour de la fête de la Dormition de Marie ( la Dormition est  le terme pour désigner le décès des saints, hommes ou femmes, mais non martyrs ). Définie comme un article de foi par le pape Pie XII en 1950, l'Assomption est aujourd'hui célébrée par l'Église catholique romaine le 15 août.

armoiries de ville de Gyula (Hongrie)

L'Assomption de Marie symbolise l'élection par Dieu de celle qui a porté le Christ, Dieu fait homme. Elle fut érigée en dogme en vertu de la lex orandi (lex credendi) qui donne crédit aux croyances et pratiques anciennes des fidèles. Elle constitue un élément important de la spiritualité catholique traditionnelle, notamment dans la pratique populaire du rosaire, et fut particulièrement mise en valeur au moment de la Contre-Réforme. Ce dogme a choqué par son caractère tardif, anti-œcuménique, et par l'image de la femme qu'il semblait consacrer. Il fait néanmoins toujours partie de la doctrine officielle de l'Église catholique.

L'Église orthodoxe parle seulement de Dormition de la Vierge, fidèle en cela à la tradition ancienne, visible notamment dans l'iconographie grecque. Les églises protestantes et réformées n'admettent pas cette doctrine théologique qui, selon elles, tend à diviniser la mère de Jésus.

source : encyclopédie Encarta 

Comme pour les précédentes fêtes d'origine religieuse que j'ai illustrées, je précise que mon propos est purement informatif et a pour but de relier l'actualité avec l'histoire par l'héraldique, et n'a aucun caractère de prosélytisme envers une religion ou une autre...




Herald Dick