 |
| Gonfalon de la région des Abruzzes |
 |
Le Giro ou Tour d'Italie, est tout aussi difficile et passionnant que le Tour de France ou la Vuelta, symbolisé par son caractéristique "Maglia rosa" (le maillot rose) porté par le leader du classement général et le vainqueur final. Par ailleurs, il se déroule (habituellement) à une saison encore précoce dans l'année, où les conditions climatiques peuvent être dures, voire apocalyptiques en haute montagne, quand, à cause de fortes chutes de neige, des étapes doivent être écourtées ou tout bonnement annulées.
 |
| Visuel de la "Grande Partenza" (Grand départ) du Giro 2023 dans la région des Abruzzes. |
 |
| Timbre italien émis en 2004 dans une série consacrée aux 20 Régions italiennes : ici les Abruzzes Entre le blason et la carte de la région est placée la statue antique du Guerrier de Capestrano (VIe s. av J.C.), devenue un symbole important de l'histoire des Abruzzes |
 |
| Nouvel emblème de la région Abruzzes adopté en 2022, (controversé car non héraldique) avec rajout du Guerrier de Capestrano brochant sur le blason initial datant de 1986 |
• Autre spécificité du Tour d'Italie par rapport à ses homologues français et espagnol, il se termine rarement dans la capitale : Rome. Mais pourtant ce sera exceptionnellement le cas lors de cette édition 2023.
• Cette année, le Giro
d'Italia sera presque intégralement couru sur le sol national, exceptées avec les 13ème et 14ème étapes, qui parcourront quelques routes montagneuses du Valais suisse. Seulement trois régions sur les 20 existantes ne seront pas visitées : Calabre, Sardaigne et Sicile, ce qui est assez exceptionnel, tout en considérant que les deux dernières sont des îles. Au total, les coureurs devront pédaler sur 3.489,2 kms avec 21 étapes, interrompues par 2 jours de repos.
Comme je le fais régulièrement, je présente mes excuses par avance aux
purs amateurs de cyclisme qui se seraient égarés sur cette page, à la
recherche de résultats ou de commentaires sportifs : ils devront
changer de braquet et aller sur les sites spécialisés (j'en mentionne
quelques-uns à la fin de cette page)
Voici la carte générale du parcours de l'édition 2023 et la présentation vidéo :
🛡 Du point de vue de l’illustration héraldique, pas de grosses difficultés à prévoir, mis à part quelques départs ou arrivées dans des stations de montagne. Je vous propose le même traitement que j'avais testé lors du Giro 2019: l'intégration de deux villes ou communes situées sur le parcours de chaque étape, intercalées entre la ville du départ et celle de l'arrivée, et quand la longueur de l'étape le permet. Priorité donc à l'héraldique civique cette année, avec la découverte de communes qui ne seront peut-être jamais, faute de moyens ou de notoriété, éligibles pour recevoir le Giro, pour un départ ou une arrivée d'étape. Cela nous permettra ainsi de visionner environ 80 blasons municipaux à travers l'Italie et de découvrier leur spectaculaire diversité.
 |
| drapeau de la Région des Abruzzes |
⏩ Nous voici donc au départ sur la très touristique "Costa dei Trabocchi" (Côte des Trabocchi). Elle correspond au tronçon côtier de l'Adriatique de la province de Chieti (Abruzzes). Elle est longue de 70 kilomètres, d'Ortona à San Salvo. Elle comprend un certain nombre de criques et de récifs au pied des collines qui se terminent dans la mer Adriatique, et tient son nom des Trabocchi (au singulier: trabocco) - des machines de pêche montées sur pilotis (des installations identiques existent sur les côtes françaises: on les appelle "carrelets " sur la côte atlantique). De nombreuses villes de la côte conservent leurs propres caractéristiques et traditions.
 |
| la Côte des Trabocchi © photo : site www.itineraridabruzzo.com |
 |
| timbre de la série "Patrimoine culturel et artistique italien" en 2014 |
1ère étape - Samedi 6 Mai 2023 : Costa dei Trabocchi 🏖
(Côte des Trabocchi)
Fossacesia Marina - Ortona
Fossacesia Marina - Ortona
(étape contre la m⌚ntre individuel)
km 0 : Fossacesia :
Région des Abruzzes - Province de Chieti.
○ Blason : " D'argent, au chevron de gueules surmonté d'une comète d'or en pal. "
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
⛱ La frazione (= localité, en italien) "Fossacesia Marina" désigne la petite station balnéaire établie le long de la plage sur l'Adriatique et est rattachée administrativement à la commune de Fossacesia. La ville principale est située plus en retrait à l'intérieur des terres.
km 19,6 : Ortona :
Région des Abruzzes - Province de Chieti.
○ Blason : " D'argent au château de trois tours de gueules, maçonné de sable, portillé d'argent, posé sur une mer d'azur aux vagues d'argent. "
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
 |
2e étape - Dimanche 7 Mai 2023 : Teramo - San Salvo
km 0 : Teramo :
Région des Abruzzes - Province de Teramo.
○ Blason : " De gueules, à la bande d'argent chargée de l'inscription "TERAMUM" en lettres majuscules de sable posées à plomb, accompagnée de deux croix tréflées d'argent "
Couronne de marquis et ornements extérieurs des villes italiennes.
Couronne de marquis et ornements extérieurs des villes italiennes.
• Le mot inscrit sur la bande d'argent, considéré comme la devise : "TERAMUM" est naturellement le nom ancien en latin de la ville ; il était jadis écrit en capitales romaines "TERAMVM" et posé en bande et non "à plomb" comme aujourd'hui. Voir cette étude historique (en italien) très complète, avec ce lien : ICI.
•• La Province de Teramo possède le même blason que la ville, mais sans l'inscription, et avec les ornements extérieurs des provinces italiennes.
•• La Province de Teramo possède le même blason que la ville, mais sans l'inscription, et avec les ornements extérieurs des provinces italiennes.
 |
| Anciens emblèmes de Teramo © www.delfico.it |
 |
| km 56,1 : Giulianova province de Teramo ( Région des Abruzzes ) . |
 |
| km 141,3 : Francavila al Mare province de Chieti ( Région des Abruzzes ) . |
km 201 : San Salvo :
Région des Abruzzes - Province de Chieti.
○ Blason :"D'azur à sept épis d'or disposés en éventail, liés par un ruban de gueules et issant d'un panier rond en osier d'argent".
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
 |
| version officielle utilisée par la municipalité |
  |
| Timbres séries "tourisme" italiens : château Caldoresco de Vasto (1983) et vue de la ville de Vasto (1987) |
3e étape - Lundi 8 Mai 2023 : Vasto - Melfi
km 0 : Vasto :
Région des Abruzzes - Province de Chieti.
○ Blason : "Écartelé d'argent et de gueules".
Écu supporté par des rinceaux d'or et timbré d'une couronne ducale du même.
Les armoiries sont inscrites dans un double cercle d'or, imitant la forme d'un sceau ancien, contenant les mots latins : "VASTUM OLIM HISTONIUM ROMANUM MUNICIPIUM" (Vasto, ancienne municipalité romaine de Histonium).
• Pour en savoir plus, visitez ce site (en italien): Città del Vasto
Écu supporté par des rinceaux d'or et timbré d'une couronne ducale du même.
Les armoiries sont inscrites dans un double cercle d'or, imitant la forme d'un sceau ancien, contenant les mots latins : "VASTUM OLIM HISTONIUM ROMANUM MUNICIPIUM" (Vasto, ancienne municipalité romaine de Histonium).
• Pour en savoir plus, visitez ce site (en italien): Città del Vasto
 |
| km 76,5 : San Severo province de Foggia ( Région des Pouilles ) Saint Severino est montré à cheval sur un nuage volant au-dessus des toits de la ville |
 |
| km 203,3 : Rapolla province de Potenza ( Région de Basilicate ) Deux serpents de sinople enlacés avec la devise "Agnus Deo" chargent un écu parti d'or et d'argent |
km 216 : Melfi :
Région de Basilicate - Province de Potenza.
○ Blason : "D'or à un basilic de sinople, lampassé de gueules, le pied senestre posé sur le pic central d'une montagne à trois pics de sinople mouvant de la pointe".
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
 | |
l'emblème officiel montre une bête disposée en pal |
 |
| Château normand de Melfi (commencé au XIe siècle) dominant la cité - © photo Wikipedia .   Deux timbres d'usage courant émis en 1981 (valeur 300 l) et 1988 (500 l) issus de la célèbre série "châteaux d' Italie" |
 |
| drapeau de la Région de Basilicate |
 |
| Timbre de la série "tourisme" de 1995: abbaye de la Trinité (Abbazia della Santissima Trinità) de Venosa, Basilicate |
4e étape - Mardi 9 Mai 2023 : Venosa - Lago Laceno
km 0 : Venosa :
Région de Basilicate - Province de Potenza.
○ Blason : "D'or à un basilic de sinople, lampassé de gueules".
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
• Comme pour la commune de Melfi (voir
plus haut), mais aussi encore d'autres communes de cette région, le
blason comporte un basilic, animal légendaire dérivé du dragon. C'est
une figure du Bestiaire antique, peu répandue dans l'héraldique civique
italienne, on en trouve quelques exemples dans les armoiries de la Basilicate et du Salento. Les municipalités de Sternatia, Lauria, Teana ont cet être mythique comme symbole principal. Appelé aussi Basilgallo,
c'est un animal fantastique, au corps de reptile et à tête de coq,
cornu et parfois coiffé d'une couronne (le nom dérive du grec "Basileus",
roi), on croyait qu'il était engendré d'un œuf de coq (la légende
raconte que, tous les cent ans, les coqs peuvent pondre un œuf) couvé
par un crapaud. source info : www.araldicacivica.it
 |
| km 33,4 : Filiano province de Potenza ( Région de Basilicate ) Une curieuse charrue plantée sur le coupeau supérieur d'un mont "à l'italienne", accompagnés de trois épis au canton |
 |
| km 150,8 : Nusco province d'Avellino ( Région de Campanie ) Un chêne fruité au naturel sur un mont à trois coupeaux de sinople et un serpent d'argent enroulé autour du tronc |
km 166,2 : Bagnoli Irpino :
Région de Campanie - Province d'Avellino.
○ Blason : "D'azur au cygne d'argent se baignant dans une vasque de fontaine au naturel"
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
• Armes parlantes: bagno = le bain, en italien. Une très ancienne fontaine de la cité : la fontana del Gavitone, alimente en eau potable les habitants depuis des siècles.
km 175: 🌄 Lago Laceno :
Région de Campanie - Province d'Avellino - commune de Bagnoli Irpino.
💦 L'arrivée de l'étape sera jugée sur les rives de ce lac, situé à l'altitude de 1.062 m , sur le plateau de Laceno (altopiano di Laceno) entouré des montagnes du pays d'Irpinia. L'Irpinia est une région historique du sud de l'Italie, territoire des anciens Hirpins. Constitué de collines et de moyennes montagnes de l'Apennin du Sud, l'Irpinia correspond à peu près à l'actuelle province d'Avellino de la Campanie (capitale régionale : Naples).
Région de Campanie - Province d'Avellino - commune de Bagnoli Irpino.
💦 L'arrivée de l'étape sera jugée sur les rives de ce lac, situé à l'altitude de 1.062 m , sur le plateau de Laceno (altopiano di Laceno) entouré des montagnes du pays d'Irpinia. L'Irpinia est une région historique du sud de l'Italie, territoire des anciens Hirpins. Constitué de collines et de moyennes montagnes de l'Apennin du Sud, l'Irpinia correspond à peu près à l'actuelle province d'Avellino de la Campanie (capitale régionale : Naples).
 |
| Le lac d'altitude Lago Laceno © photo site : www.ottopagine.it/av/attualita/ |
 |
| drapeau de la région de Campanie |
5e étape - Mercredi 10 Mai 2023 : Atripalda - Salerno / Salerne
km 0 : Atripalda :
Région de Campanie - Province d'Avellino.
○ Blason : "D'azur au dextrochère de carnation, paré de gueules, le
coude fléchi, mouvant du flanc senestre et tenant un fouet composé de
trois lanières se terminant par autant de boules, le tout d'or, ombré
d'argent et décoré de traits de gueules"
Couronne murale et ornements extérieurs des communes italiennes.
Couronne murale et ornements extérieurs des communes italiennes.
•
L'écu est typiquement napolitain : d'abord pour le champ azur, typique
de la région napolitaine, et ensuite pour la présence du dextrochère,
que l'on retrouve dans de nombreuses autres armes des familles de Campanie, comme la Mazzaccara de Celenza ou la Broya de Lucie de Nocera. Le fouet d'or a probablement été introduit pour tenter de faire des armoiries parlantes en allusion au nom de la commune : Atripalda // a-tri-palda, c'est-à-dire « à trois balles », celles qui se meuvent au bout du manche tenu par le bras. source info : www.araldicacivica.it
Une autre hypothèse relie le toponyme au mot latin "Trepalium" qui était un instrument de torture à l'époque antique, et qui est aussi à l'origine du mot français "Travail".
  |
| autres versions, non héraldique mais officielle, comme celle de la municipalité à gauche (logo), ou vue sur Wikipedia, à droite |
 |
| km 65,3 : Sant'Angelo dei Lombardi province d'Avellino ( Région de Campanie ) Non conforme à l'héraldique (formes et couleurs): la figure de l'archange Saint Michel terrassant le démon. |
 |
| km 137,7 : Eboli province de Salerno ( Région de Campanie ) Le Giro ne s'est pas arrêté à Eboli (😉), il y sera juste passé ! Une nuée surmontée de flammes, une fasce d'azur avec des ondes d'argent et un brasier en pointe. |
km 171 : Salerno / Salerne :
Région de Campanie - Province de Salerne.
○ Blason : " Coupé: au premier d'azur à la demi-figure de Saint
Matthieu au naturel, barbu et aux cheveux blancs, auréolé et surmonté
d'une couronne murale, les deux d'or, issant de la partition, drapé de
gueules et de sinople, appuyant sa main senestre sur le bord supérieur
des pages ouvertes du livre de son Évangile, et tenant une plume
d'argent dans sa main dextre; au second fascé d'or et de gueules de six
pièces."
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
• Le premier blason de la municipalité de Salerne remonte à des documents datant de 1574 et apparaît dans le sceau de la même ville: il présente la figure de la bénédiction de Saint Matthieu et la légende S[ANCTA] CIVITAS SALERNI.Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
•• Les fasces auraient été à l'origine trois d'argent sur fond de gueules, emblème du royaume de Hongrie, puis "brisées" aux couleurs de la maison d'Aragon ; elles dériveraient d'une concession du roi de Naples Charles II d'Anjou , ancien prince de Salerne, qui les a prises des armes de son épouse, fille d' Étienne Árpád roi de Hongrie (connu aujourd'hui sous le nom de Saint Étienne de Hongrie et saint patron de cette nation).
••• Selon la tradition, la figure de saint Matthieu a été adoptée par la ville le 24 juin 1544, lorsque les habitants de Salerne ont demandé l'intervention du saint pour se protéger contre l'attaque du pirate turc Khair-ed-Din (plus connu sous le nom de Barberousse).
La flotte attaquante n'a pas pu conquérir la ville en raison d'une
tempête soudaine. Ceci explique la dévotion des habitants envers le
saint patron.
source info : www.araldicacivica.it
  |
| Pas moins de quatre timbres italiens pour illuster la riche histoire de cette importante ville du sud de l'Italie : le château médiéval d'Arechi (1992), le siège de la Fondation Antonio Genovesi (2007) . .   la très ancienne Université de Salerne (1996) et le non moins ancien Jardin de Minerve (2014). |
 |
| La baie de Naples avec au fond: le Vésuve © photo www.giroditalia.it .   Baie de Naples : timbre saint-marinais (1958) à gauche et le Castel Nuovo des rois angevins à droite (1978) |
6e étape - Jeudi 11 Mai 2023 : Napoli - Napoli / Naples
km 0 (départ) et km 162 (arrivée): Napoli / Naples :
Région de Campanie - Ville métropolitaine de Naples (ou ancienne Province de Naples).
○ Blason : " Coupé d'or et de gueules" - Couronne murale des villes italiennes
• L'
un des premiers symboles utilisés par la ville fut le cheval, utilisé
dans le monnayage de la municipalité de Naples après le règne de Frédéric II , au milieu du XIIIe siècle, et il est encore présent aujourd'hui sur l'emblème de la Ville métropolitaine de Naples (voir plus bas).
C'est durant la domination aragonaise sur le Royaume de Naples, que la ville acquiert ses armoiries municipales, encore en usage aujourd'hui, et qui perpétuent les couleurs dynastiques de l'Aragon : l'or et le rouge.
Lire l'historique complet : ICI.
 |
| Ancien sceau de Naples datant de 1488 |
 |
| km 28,3 : Pompei ville métropolitaine (province) de Naples ( Région de Campanie ) Non conforme à l'héraldique (couleurs): en 1 : une croix de bois lévitant sur la mer en 2 : les ruines romaines devant le Vésuve |
 |
| km 66,9 : Amalfi province de Salerno ( Région de Campanie ) Les symboles (la bande de gueules, la croix à 8 pointes, la boussole ailée) font référence au passé maritime et à l'ancienne République/Duché d'Amalfi |
7e étape - Vendredi 12 Mai 2023 :
Capua / Capoue - Gran Sasso d'Italia 🏔 Campo Imperatore
km 0 : Capua / Capoue :
Région de Campanie - Province de Caserta.
 |
| Gravure ancienne représentant les deux blasons des armoiries de la ville de Capoue. |
Couronne(s) princière(s) et un ruban d'azur, entrelacé dans le parchemin et la couronne, noué dessous, portant la devise en latin : “est Capua Regni clavis crux horrida pravis Capua ab initio speciosa”.
 |
| ancienne version, comme décrite dans le texte |
•
Les armoiries reconnues comme telles consistent en une croix rouge
grecque avec des armes égales couronnées d'or dans un champ d'or, dont Capoue peut se vanter par concession du pape Jean XIII. Celui-ci avait trouvé l'hospitalité à Capoue après avoir fui une conspiration anti-papale de Rome en décembre 965 après JC. Le prince Pandolf Tête de Fer avait aidé le pape à se réinstaller sur le trône papal et ceux-ci, pour remercier la ville, lui ont permis de se parer de la Croix. La couronne aurait été ajoutée par Anfuso, fils du seigneur normand Roger, investi par son père de la principauté de Capoue pour maintenir son privilège, lorsque son père avait conquis la ville et l'avait agrégée au royaume des Deux-Siciles. Les rois Angevins l'ont complétée par la devise, qui résume les vers léonins gravés sur la Porta Aurea : « Est Capua Regni clavis, crux horrida pravis. Capoue ab initio speciosa » (Capoue est la clé du Royaume, une Croix qui suscite l'horreur chez les méchants. Capoue est sublime depuis sa création.). Cette devise révèle toute la solennité de Capoue dans le panorama historico-politique de l'Italie médiévale et de la Renaissance.
A
côté se trouve l'antique blason représentant une coupe d'or sur fond
rouge d'où émergent sept vipères ou dragons couronnés qui, tout en
rappelant l'hydre mythologique - un serpent à plusieurs têtes -
pourraient également faire référence à l'origine du comté lombard,
politiquement autonome, par le comte Landolf le Vieux (818-843) qui massacra, pour rester seul au pouvoir, sept opposants selon la narration du chroniqueur lombard Erchempert [...] La coupe ou vase d'or: soit il reproduit la forme de la Campanie qui selon les Grecs apparaissait comme un "cratère" comme le disait Stradone
ou cela signifie les vins délicieux qui sont contenus dans la coupe
dont notre sol était très fertile. De même que les serpents pourraient
indiquer le culte très ancien dont ils faisaient l'objet des opiques ». source
texte : livre "Capua, Profilo storico de Giuseppe Centore (édité en
2003), et site:
capua.italiani.it/lo-stemma-della-citta-di-capua-e-i-suoi-simboli
•• L'acronyme SPQC fait référence au statut distinctif de Capoue à l'époque romaine : Senatus PopulusQue Campanus. L'acronyme SPQC est encore inscrit au-dessus de la porte d'entrée du palais du gouverneur sur la Piazza dei Giudici, aujourd'hui l'Hôtel de ville.
 |
| km 59,6 : Montaquila province d'Isernia ( Région de Molise ) Armes parlantes parfaites : Mont + Aquila (= aigle) |
 |
| km 135,4 : Sulmona province de L'Aquila ( Région des Abruzzes ) Inspiré par les armes de Rome : S.M.P.E sont les initiales de l'hémistiche d'Ovide : Sulmo Mihi Patria Est |
 |
| . |
Région des Abruzzes - Province de l'Aquila
○ Blason : " Parti, au premier d'azur à saint Étienne en majesté, de carnation, auréolé d'or, chevelé de sable, habillé d'une dalmatique de gueules sur une chemise d'argent, ornée d'une pièce trapézoïdale de sinople, tenant de la main dextre levée une tour de gueules, maçonnée de sable et dans la main senestre une palme du martyre de sinople posée en barre sur son épaule; le saint est soutenu d'une plaine de sinople; au deuxième d'or à six boules mises en orle, cinq de gueules, celle en chef d'azur chargée de trois fleurs de lys d'or.
Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
 |
| petite histoire du blason des Médicis en italien dans le texte |
km 218 : 🏔 Campo Imperatore / Gran Sasso d'Italia :
Région des Abruzzes - Province de l'Aquila
Δ C'est une vaste haute-plaine, située entre 1.600 et 1.800 mètres d'altitude, dans le massif des Apennins, près du Gran Sasso, dans la province de L’Aquila, dans les Abruzzes. Elle est longue de 20 km, et large jusqu'à 7 km. Cette haute-plaine est totalement plate, inhabitée et sans arbre, c'est pourquoi on l'appelle souvent le Petit Tibet. Elle est fermée sur ses quatre côtés. Les principales montagnes qui l'entourent sont le Monte Camicia (2 564 m), le Monte Prena (2 561 m), le Monte Aquila (2 495 m), le Monte Scindarella (2 332 m) et le Monte Bolza (1 904 m). C'est de là que partent d'importantes excursions sur le Gran Sasso.
Région des Abruzzes - Province de l'Aquila
Δ C'est une vaste haute-plaine, située entre 1.600 et 1.800 mètres d'altitude, dans le massif des Apennins, près du Gran Sasso, dans la province de L’Aquila, dans les Abruzzes. Elle est longue de 20 km, et large jusqu'à 7 km. Cette haute-plaine est totalement plate, inhabitée et sans arbre, c'est pourquoi on l'appelle souvent le Petit Tibet. Elle est fermée sur ses quatre côtés. Les principales montagnes qui l'entourent sont le Monte Camicia (2 564 m), le Monte Prena (2 561 m), le Monte Aquila (2 495 m), le Monte Scindarella (2 332 m) et le Monte Bolza (1 904 m). C'est de là que partent d'importantes excursions sur le Gran Sasso.
"Campo" vient du latin "Campus" qui signifie plaine en français (bien qu'en italien le mot campo signifie « champ »). Campo Imperatore n'est pas du tout cultivée. Cette grande haute-plaine fait partie du parc national du Gran Sasso e Monti della Laga.
À proximité se trouvent une station de ski et l'hôtel de Campo Imperatore (pouvant être atteints par un téléphérique), à 2 130 mètres d'altitude, où fut emprisonné Mussolini en 1943 avant d'être libéré lors de l'opération Eiche.
L'arrivée de l'étape sera jugée dans ce cadre extraordinaire à l'altitude respectable de 2.135 mètres
avec une grande ascension passant par la commune de Santo Stefano di Sessanio, qui sera le dernier village traversé avant l'arrivée.
L'arrivée de l'étape sera jugée dans ce cadre extraordinaire à l'altitude respectable de 2.135 mètres
avec une grande ascension passant par la commune de Santo Stefano di Sessanio, qui sera le dernier village traversé avant l'arrivée.
 |
| le village de Santo Stefano di Sessanio en hiver - la tour Médicis qui surplombe le village a été détruite par le terrible tremblement de terre d'août 2017 |
  |
| le plateau de Campo Imperatore - Parc national du Gran Sasso e Monti della Laga |
 |
| drapeau de la Région des Abruzzes (second passage) |
 |
| drapeau de la Région de l'Ombrie |
8e étape - Samedi 13 Mai 2023 : Terni - Fossombrone
km 0 : Terni :
Région d'Ombrie - Province de Terni.
○ Blason : "De gueules au tiro (guivre) ailé de sinople, armé, lampassé et couronné d'or, allumé d'argent, rampant à dextre. "
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes. Ruban d'azur chargé de la devise latine en capitales romaines de sable: ” TIRVS ET AMNIS DEDERVNT SIGNA TERAMNIS”
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes. Ruban d'azur chargé de la devise latine en capitales romaines de sable: ” TIRVS ET AMNIS DEDERVNT SIGNA TERAMNIS”
• Le dragon de la légende locale, dont le nom était Thyrus (ou Tiro, terme italianisé), figure sur les armoiries de la ville de Terni. L'inscription "Thyrus et amnis dederunt signa Teramnis" signifie : Tiro et les rivières marquent (identifient) Terni.
 |
 |
| km 70,3 : Nocera Umbra province de Pérouse ( Région d'Ombrie ) Le blason rappelle, par les couleurs, les fleurs de lys et le chef crénelé (remplaçant le lambel), la maison d'Anjou-Sicile qui régnait en Italie du sud au Moyen-âge |
 |
| km 138,1 : Acqualagna province de Pesaro et Urbino ( Région des Marches ) Les armes parlantes rappellent l'ancien château de Monte Falcone, qui fut le premier emplacement du village, et dont les statuts remontent à 1624. |
km 207: Fossombrone :
Région des Marches - Province de Pesaro et Urbino.
○ Blason : " De gueules à une tour d'argent, crénelée à la gibelin,
maçonnée, ouverte et ajourée de sable, terrassée de sinople."
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
• Comme chaque année, au moment du Giro, nous retrouvons cette particularité de l'héraldique italienne : le crénelé "à la gibelin" (voir démo, en italien → ICI
). En français on pourrait dire: crénelé / entaillé, mais c'est moins
évocateur que le terme italien. C'est aussi une caractéristique qui
s'inspire directement de l'architecture militaire médiévale en Italie, qui oppose les créneaux "à la guelfe" (merlons droits) et créneaux "à la gibelin" (merlons en queue d'aronde). Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
 |
| exemple réel de créneaux "à la Gibelin" |
 |
| drapeau de la Région des Marches |
9e étape - Dimanche 14 Mai 2023 :
Savignano sul Rubicone - Cesena🎽Technogym Village
(étape contre la montre individuel)
km 0 : Savignano sul Rubicone :
Région d'Émilie-Romagne - Province de Forli-Cesena.
○ Blason : " D'azur au pont de trois arches mouvant des flancs et de la
pointe, sommé de deux tours carrées crénelées à la gibelin, celle de
senestre plus haute, ajourées et ouvertes de sable, le tout d'argent
maçonné de sable."
Couronne murale et ornements extérieurs des communes italiennes.
Couronne murale et ornements extérieurs des communes italiennes.
• Les armoiries de Savignano sul Rubicone (jusqu'en 1862, le bourg se nommait: Savignano di Romagna)
consistent essentiellement en l'image symbolique du pont romain local
placé pour contrôler le passage de la rivière (en fait un petit fleuve
côtier): le Rubicon. Sous cette forme, il a été utilisé comme blason et sceau de la municipalité depuis le XVIe siècle.
 |
| Le vrai pont romain sur le Rubicon © Wikimedia |
 |
| km 3,8 : San Mauro Pascoli province de Forli-Cesena ( Région d'Émilie-Romagne ) en 1: effigie de saint Maur de Cesena († en 946), bénédictin et évêque du diocèse de Cesena. en 2: serait le blason personnel du podestat Zaccaria Zaccari (1611-1613) considéré par la municipalité comme le sien. |
 |
| km 13 : localité de Fossa (commune de Cesenatico) province de Forli-Cesena ( Région d'Émilie-Romagne ) Emblème en forme d'écu, paysager et non héraldique : le ciel, le soleil, la mer (Adriatique), un voilier, un rocher surmonté d'un phare : parfait cliché carte postale... |
.png)
km 29 : Cesena :
Région d'Émilie-Romagne - Province de Forli-Cesena.
○ Blason : " Coupé de sable et d'argent, à la bordure denchée de sable
et d'or, au chef d'Anjou (d'azur au lambel de gueules à quatre pendants
et trois fleurs de lys d'or entre les pendants).
Grande couronne murale des villes italiennes.
Grande couronne murale des villes italiennes.
• Armoiries accordées par le roi Victor Emmanuel III par arrêté royal du 24 avril 1927.
L'écu (et ses couleurs) symboliserait traditionnellement la pacification entre les factions opposées de la ville: les Guelfes et les Gibelins ; la bordure dentée (denchée) est tirée des armoiries de l'illustre famille de Romagne : les Malatesta et fait référence à leur seigneurie sur la ville au cours des années 1400.
Le chef est une concession du roi de Naples Robert d'Anjou.
Le timbre, au lieu de la couronne civique, pouvait se vanter de porter une couronne noble, car la ville était inscrite sur la liste officielle de la Noblesse italienne.
Le chef est une concession du roi de Naples Robert d'Anjou.
Le timbre, au lieu de la couronne civique, pouvait se vanter de porter une couronne noble, car la ville était inscrite sur la liste officielle de la Noblesse italienne.
 |
km 35 : Cesena 🏃🚶 Technogym Village :
Région d'Émilie-Romagne - Province de Forli-Cesena - commune de Cesena.
💁 L’entreprise TECHNOGYM, créée en 1983 à Cesena
est devenue l’un des leaders mondiaux dans le domaine de l’équipement
sportif et autres technologies numériques pour le fitness, le sport et
la santé. En 2012, le Technogym Village, un site de 15 000 m²
faisant office de siège et d’usine, voit le jour. Il est actuellement
considéré comme le lieu de travail le plus "wellness" au monde.
(Wellness = bien-être). L'arrivée
de l'étape sera donc jugée devant le site futuriste de ce partenaire
commercial qui ainsi profitera d'une couverture publicitaire
internationale non négligeable ! ...et y compris sur mon modeste blog et
gratuitement ! 😉
 |
| Le siège commercial de l'entreprise Technogym à Cesena © photo vidéo entreprise Technogym Village Cesena |
  |
| Deux timbres de la série "Arts et culture"ont été pour la ville de Cesena, par la poste italienne : la Bibliothèque Malatestiana (2008) et le Théâtre communal Bonci (2016) |
.png) |
| Drapeau de la Région d’Émilie-Romagne |
Lundi 15 Mai 2023 : repos en Émilie-Romagne, pas d'étape.
---------------------------------------------------------------------------------
.jpg "origine image : Facebook")
Rendez-vous Mardi prochain pour la suite ... → ICI
Pour revoir les évènements de la vraie course, si vous êtes un vrai fan de cyclisme, je vous invite à consulter le site officiel (langues : IT/ EN / ES) → ICI
📺 Voir les étapes en direct ou les vidéos en replay :
- sur la chaîne Eurosport (avec un abonnement payant) → ICI
- sur le site Tiz-Cycling (en anglais ou dans la langue locale, gratuit) : → ICI
💶 Crédits :
- www.gazzetta.it
blasons, drapeaux :
 |
| les régions parcourues cette semaine (en couleurs) |
it.wikipedia.org
www.araldicacivica.it (dessins de Massimo Ghirardi)
merci à eux.
autres images :
- passer votre souris sur les images pour lire les url des sites sur lesquels elles ont été empruntées .
- passer votre souris sur les images pour lire les url des sites sur lesquels elles ont été empruntées .
Herald Dick
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire