 |
| emblèmes du train de luxe Transsibérien 'Golden Eagle' inspiré par les armoiries de la Russie et au-dessus l'étoile rouge avec les portraits de Lénine et Staline - photo prise sur l'avant de la locomotive © Denis Sinyakov/Reuters |
Я etour en arrière : voilà maintenant presque trois ans, à l'occasion des Jeux Olympiques d'hiver de Sotchi, en février 2014, j'avais débuté une découverte plus approfondie des emblèmes des diverses régions de la Russie en limitant celle-ci par la zone Sud et le Nord-Caucase (en trois volets → ICI ), tout en sachant qu'une immense tâche m'attendait pour explorer la totalité du pays, gigantesque, qui est à la dimension d'un continent.
• Cette année, la Russie, qui est dans l'actualité parfois pour des motifs géopolitiques plus sombres, a par ailleurs fêté très discrètement, un évènement qui fait pourtant partie des grandes aventures de l'humanité dans le domaine des transports: celle du train Transsibérien, avec ses joies et ses drames. Il y a cent ans exactement, le 5 octobre 1916, les ingénieurs de l’Empire russe achevaient en effet la construction de la Grande Route de Sibérie. A cette date, un nouveau pont au-dessus du fleuve Amour fut ouvert à la circulation et franchi par le premier train, marquant ainsi le début du transport ferroviaire direct de passagers de Moscou jusqu'à Vladivostok, sur la côte extrême-orientale, non loin de la frontière chinoise. Un voyage de rêve s'ouvrait alors pour les clients à travers l'Oural, l'Altaï et la Sibérie qui compte parmi les plus longs du monde: 9 298 km en plus de 15 jours !
• Ce périple mythique m' a inspiré la carte du parcours du territoire de la Fédération de Russie en partant des régions occidentales, depuis l'ancienne cité fortifiée de Smolensk, puis en progressant plein est, vers le bout du monde sibérien et ses falaises glacées du cap Dejnev, sur le détroit de Béring. Fin du voyage.
 |
| Horloge à l'entrée de la gare routière de Iaroslavl, une des escales du Transsibérien, où les chiffres des heures sont remplacés par les blasons de la région de Iaroslavl. Dans le sens horaire: Gavrilov-Yam, Rostov, Tutaev, Mychkine, Pereslavl, Iaroslavl, Danilov, Ouglitch, Pochekhonie, Rybinsk , Lioubim, Oblast de Iaroslavl. |
• Au niveau fédéral, la Russie est divisée en 8 districts fédéraux, eux-mêmes divisés en 85 "sujets fédéraux": les principaux étant les oblasts (les plus communs, qui sont des unités administratives avec un gouverneur fédéral désigné et un pouvoir législatif élu localement) et les républiques (très autonomes et possédant leurs propres constitutions, un président et un parlement). Il existe également d'autres types de régions nommées kraïs, des districts autonomes, trois villes fédérales: Moscou, Saint-Pétersbourg et Sébastopol (depuis l'annexion de la Crimée en 2014) et un oblast autonome juif. Enfin, aux niveaux inférieurs figurent encore les raïons, les municipalités et les districts urbains ou ruraux. Mais nous allons nous arrêter avant ces derniers-là ....
Nous démarrons donc le voyage par le premier district fédéral, composé de 18 sujets fédéraux, avec 17 oblasts (régions) + le territoire fédéral de la capitale : Moscou.
• le District fédéral du Centre (en jaune, entouré d'un trait rouge, sur la carte ci-dessous) :
 |
| la façade de style historiciste néo-russe de la gare Yaroslavsky à Moscou : point de départ du train Transsibérien. Sa construction remonte à 1862, mais les bâtiments actuels datent de 1902/1904 (architecte : Fyodor Shechtel) . Elle a conservé en grande partie les décorations de l'époque soviétique : étoile, faucille et marteau... |
 |
| tête du train de prestige Transsibérien Express actuellement en service sur la ligne Moscou-Vladivostok |
• Notre zone d'exploration étant très dense, j'ai prévu de la couper en deux parties. Nous allons commencer par le nord (couleur jaune) avec les 9 premiers sujets fédéraux : la ville de Moscou, point de départ de notre train, et les 8 oblasts qui l'entourent :
Счастливого пути (Bon voyage....) !
Région n° 1 - Ville d'importance fédérale de Moscou - Город федерального значения Москвы
 |
• La capitale de la Fédération de Russie est à elle seule un "sujet fédéral" de Russie, tout comme Saint-Petersbourg, et plus récemment Sébastopol depuis l'annexion de la Crimée en 2014.
• Les armoiries de la ville de Moscou représentent Saint Georges, en chevalier en armure, chevauchant et terrassant un dragon (ou un basilic). À l'origine, Saint Georges était l'emblème et le saint protecteur chrétien de la Principauté de Moscou toute entière, à partir du règne d'Ivan le Terrible . Puis il est devenu celui de la Russie des tsars: les armes étaient (et sont toujours actuellement) supportées par une aigle à deux têtes. La ville de Moscou n'a gardé que l'écu avec le saint, sans l'aigle support. Les premières armoiries officielles de la capitale datent de 1781, mais on trouve des représentations antérieures sur certains armoriaux.
• Le dessin actuel date de 1993 pour les armoiries, et 1995 pour le drapeau, avec cette nuance de couleur carmin, presque pourpre. Mais, chut ! on ne parle pas de nuance de couleur en héraldique, c'est "de gueules" et rien d'autre ... Précision importante : le cavalier est toujours montré contourné, donc dirigé vers la droite, comme il l'était à l'origine sur les premières armes représentées de la ville (voir plus bas).
Région n° 2 - Oblast de Moscou - Московская область
 |
• Voici maintenant un autre sujet fédéral : l'oblast de Moscou, autrement dit la région administrative entourant la capitale.
• Nous retrouvons notre chevalier Saint-Georges et son dragon, mais cette fois dans le sens "normal" du point de vue héraldique, et armoiries comme drapeau avec un champ "de gueules" bien vif, bien rouge. Sur le drapeau officialisé en 1997, le cavalier est placé dans le canton supérieur gauche, près de la hampe.
Le dessin s'inspire directement de celui des armes de la Goubernia (ou gouvernorat, gouvernement) impériale en 1856 (voir ci-dessous), mais qui avait été créée en 1708, durant le règne du tsar Pierre Ier.
______________________________
Histoire de l'oblast de Moscou
 |
| anciennes armoiries de Moscou en 1730 |
 |
| armoiries du Gouvernorat de Moscou, dans l'Empire de Russie - 1856 |
Région n° 3 - Oblast de Vladimir - Владимирская область
 |
• Le drapeau, officialisé durant la même année, est lui étrangement basé sur l'ancien drapeau communiste de la R.S.F.S.R. (République socialiste fédérative soviétique de Russie), proportions 1:2 comprises, avec sa bande verticale bleue à gauche, côté hampe, sur laquelle ont glissé le marteau et la faucille, mais sans l'étoile, qui étaient alors dans le canton haut et gauche de la partie rouge (voir plus bas). Les armoiries, toutes d'or et d'argent de l'oblast sont rajoutées au centre du drapeau.
 |
| armoiries de la capitale : Vladimir / Владимир le nom de la ville et son symbole au lion d'or couronné d'une couronne de fer et tenant une croix d'argent ont pour origine son fondateur Vladimir II, prince de la Rus' de Kiev au XIIe siècle. La toute première image connue des armoiries de la ville est visible dans un manuscrit datant de 1672 consacré aux dirigeants de la Russie et de l'Europe, anciens et contemporains du manuscrit : Tsarskoïe Titulyarnike |
______________________________
Histoire de l'oblast de Vladimir
 |
| armoiries du Gouvernorat de Vladimir, dans l'Empire de Russie - 1856 |
 |
| ancien drapeau de la R.S.F.S.R. (République socialiste fédérative soviétique de Russie) en service de 1954 à 1991 |
Région n° 4 - Oblast d' Ivanovo - Ива́новская о́бласть
.
 |
| armoiries de la capitale : Ivanovo / Иваново cette ville est née en 1871 de la fusion du petit village d'Ivanovo avec un centre de production textile du nom de Voznessenski. Les armoiries de la période impériale russe n'ont pas été conservées et en 1996, le conseil municipal en a approuvé de nouvelles avec cette jeune femme en costume traditionnel filant du coton à l'aide de son rouet, reliant ainsi la tradition du filage à l'industrie textile.  (la partie senestre devrait être de gueules, si on applique la correspondance de la codification des hachures verticales !) |
______________________________
Histoire de l'oblast d' Ivanovo
L'oblast d'Ivanovo a été créé en 1936 durant la période soviétique
à partir de territoires pris aux provinces de Vladimir et de Kostroma.
Région n° 5 - Oblast de Kostroma - Костромска́я о́бласть
 |
| drapeau régional adopté le 20 avril 2006 |
 |
| décoration de l'Ordre de Lénine décernée à la région en 1967 |
 |
| armoiries de la capitale : Kostroma / Кострома elles ont été accordées par l'Impératrice Catherine II de Russie en 1767. Elles illustrent un voyage historique qu'elle effectua avec une flotte de galères cette année-là sur la Volga pour découvrir les cités de son royaume ponctué par nombre de festivités, à chaque escale.  du peintre russe Alexander Beggrov (1841-1914). |
________________________________
Histoire de l'oblast de Kostroma
 |
| Les plus anciennes armoiries de la province de Kostroma datent de 1797, concédées par le tsar Paul Ier , puis reconfirmées en 1834 par le tsar Nicolas Ier. |
 |
| armoiries du Gouvernorat de Kostroma, dans l'Empire de Russie - 1878 |
 |
| le monastère Ipatiev, fondé au XIVe siècle, au bord de la rivière Kostroma, à la confluence avec la Volga, dans la ville de Kostroma |
Région n° 6 - Oblast de Iaroslavl - Ярославская область
 |
| armoiries de la capitale : Iaroslavl / Ярославль La ville est mentionnée pour la première fois en 1010. Elle a été fondée pour assurer la protection de la route entre la Volga et Rostov Veliki. Selon la légende, le fondateur de la cité serait Iaroslav le Sage, qui lui a donné son nom, et qui aurait fait construire la ville à l’endroit même où il a combattu et occis un puissant ours. C’est d’ailleurs en référence à cette légende qu’un ours dressé sur les pattes postérieures et brandissant une hallebarde est représenté sur les armoiries de la ville. L'écu est timbré de la chapka des grands princes moscovites (voir plus bas) |
• En 2011 une nouvelle loi modifie les armoiries en rajoutant des supports : un cerf d'argent et un ours de sable couronné d'une couronne de tsar d'or, la tête vue de face, lampassé de gueules, ainsi qu'une couronne de prince (modèle 1730) au-dessus de l'écu.
.
______________________________
Histoire de l'oblast de Iaroslavl (ou Yaroslav)
 |
| premières armoiries de la province de Yaroslav en 1730 |
 |
| armoiries du Gouvernorat de Yaroslav, dans l'Empire de Russie - 1856 |
Région n° 7 - Oblast de Tver - Тверская область
 |
Les symboles régionaux de l'oblast de Tver ont été adoptés en 1996. Le dessin des armoiries reprend assez fidèlement celui des armoiries créées sous l'Empire russe en 1856, avec le trône et la couronne de monomaque posée sur un coussin vert (sinople), voir ci-dessous, mais sans les ornements extérieurs (branches de chêne et couronne des tsars).
 |
| Couronne-chapka de monomaque : c'est l'un des symboles de l'autocratie russe et l'une des plus anciennes couronnes qui est exposée au Palais des Armures de Moscou. Elle a été la couronne de tous les grands-princes moscovites et des tsars, de Dimitri Donskoï (XIVe s.) à Pierre le Grand (XVIIIe s.) Elle est très présente dans l'héraldique territoriale russe |
 |
| armoiries de la capitale : Tver / Тверь basées sur l'emblème de la principauté de Tver : le trône et la couronne princière d'or posée sur le coussin de sinople (origine blason : 1730) |
______________________________
Histoire de l'oblast de Tver
 |
| sceau du Grand-Duché de Tver période médiévale (1246-1485) aigle bicéphale |
 |
| anciennes armes de la principauté de Tver (début XVIIIe s.) : le trône, sans la couronne |
 |
| armoiries du Gouvernorat de Tver, dans l'Empire de Russie - 1856 |
Région n° 8 - Oblast de Smolensk - Смоле́нская о́бласть
 |
• Le drapeau à fond rouge, frappé des petites armoiries, rappelle par les trois bandes horizontales les principales guerres dont a souffert la ville : la première (inférieure) : la guerre contre les envahisseurs polonais. La deuxième bande rouge : la guerre contre les Français de Napoléon, en 1812. Et la troisième, la plus grande : la Grande Guerre patriotique (c'est le nom que donnent les Russes à la Seconde Guerre mondiale), de 1941-1945. Les deux fines bandes d'or rappellent encore le ruban de l'Ordre de Lénine.
 |
| armoiries de la capitale : Smolensk / Смоленск ○ Le champ d'argent signifie que nous sommes dans la région de la "Russie blanche " ou "Ruthénie blanche". Le canon et son affût rappellent que la ville est une importante ville frontière fortifiée, une des plus fortement armées de la Russie, notamment par l'artillerie depuis le XVIIe siècle. Sa position stratégique défend en effet l'accès à la capitale Moscou, à 400 km, depuis l'Europe occidentale. ○ L'oiseau est un signe de bonheur, de paix et de richesse, il est sensé tempérer la vocation militaire de la cité. Cet oiseau appelé de manière abusive "oiseau de paradis" est en fait inspiré d' un oiseau de la mythologie slave appelé "Gamaïoun / Гамаюн". ○ Ce dessin date de 2001, et il s'inspire d'un précédent dessin officiel, publié en 1858, gardant les bannières rouges dont celle au monogramme du tsar Alexandre Ier (à droite), mais aussi la couronne à fourrure de monomaque et le ruban de l'ordre de Saint-Georges ( jaune aux liserés noirs). ○ Ont été rajoutés en 2001: sur la bannière de gauche, le monogramme avec la lettre cyrillique Ш (Ch) , initiale du général russe Mikhail Shein, qui a assiégé la ville de Smolensk au XVIIe siècle pour la reprendre aux polonais ; le ruban de l'Ordre de Lénine ( rouge aux liserés d'or), et un autre ruban rouge pour l'Ordre de la 1ère Guerre mondiale ; derrière l'écu : l'étoile d'or des Villes héros de la Grande Guerre patriotique. ○ La devise : "ВОССЛАВЛЕН КРЕПОСТЬЮ" se traduit par "Forteresse glorieuse", honorant encore une fois le passé héroïque de cette ville chaque fois détruite par les invasions. |
______________________________
Histoire de l'oblast de Smolensk
 |
| armoiries de la province de Smolensk (1584) durant sa souveraineté polonaise et lituanienne (de 1404 à 1667) |
 |
| armoiries de la principauté de Smolensk en 1672 dans l'armorial royal "Titulyarnike /Титулярнике" l'oiseau a une forme curieuse en fuseau ! |
 |
| nouvelles armoiries de la ville et du gouvernorat de Smolensk, dans l'Empire russe en 1780, approuvées par le roi d'armes de Catherine II : auteur : A. Volkov - blason colorié a posteriori. |
 |
| armoiries du Gouvernorat de Smolensk, dans l'Empire de Russie - 1856 |
 |
| bloc philatélique russe émis en 2013 pour commémorer 1150 ans de la ville de Smolensk, retraçant les grands moments de son histoire depuis sa fondation, telles que les campagnes napoléoniennes et la Seconde Guerre mondiale. |
Région n° 9 - Oblast de Kalouga - Калу́жская о́бласть
 |
• Les armoiries de l'oblast ont été approuvées en assemblée régionale en 1996 et sont une copie conforme de celles données à la Goubernia de l'Empire russe au XIXe siècle (1862), couronne de tsar et ornements compris (voir plus bas).
• Le drapeau est lui plus récent, il est né en 2004 : trois bandes horizontales dont deux grandes, égales : rouge et verte et une troisième au centre mesurant 1/6 de la hauteur, blanche; une couronne impériale d'or est posée au centre de la bande supérieure.
 |
| armoiries de la capitale : Kalouga / Калуга Kalouga fut fondée au milieu du XIVe siècle sur la frontière sud-ouest de la Moscovie. Les armoiries ont été concédées en 1777 durant le règne de Catherine II. Le champ d'azur est chargé d'une fasce ondée d'argent qui représente la rivière Oka, affluent de la Volga, qui traverse la ville. Elle est surmontée d'une couronne de tsar d'or  avait été remplacée par l'image du premier satellite spatial Spoutnik lancé en 1957. L'ingénieur Constantin Tsiolkovski (1857-1935) pionnier du programme spatial russe, travaillait à Kalouga où est situé aujourd'hui le Musée d'astronautique Tsiolkovski , créé au début des années 1960 par Serguei Korolev, responsable du programme spatial soviétique, et Youri Gagarine, premier homme à aller dans l'espace. En 2000 un blason commémoratif a remis à l'honneur la figure du satellite sous l'écu avec l'inscription : «КОЛЫБЕЛЬ КОСМОНАВТИКИ» : "Berceau de l'astronautique" |
 |
| image de synthèse reconstituant le voyage de Spoutnik 1 |
______________________________
Histoire de l'oblast de Kalouga
 |
| armoiries du Gouvernorat de Kalouga, dans l'Empire de Russie - 1878 |
 |
| blason du district (raïon) de Puchezhsky (oblast d'Ivanovo) qui nous instruit sur les origines viking des peuples de Russie |
• Ce premier (nouveau) volet de ce voyage très prometteur en Russie, malgré sa longueur inhabituelle, n'est, je vous assure, qu'une petite partie de ce que je voulais réaliser pour vous faire découvrir cette héraldique passionnante venue de l'est. Le format du blog, qui implique un renouvellement permanent des sujets, ne permet pas d’approfondir davantage.
• Mais si la lecture de l'alphabet cyrillique et accessoirement la langue ne représentent pas une barrière infranchissable pour vous, vous pouvez vous lancer dans l'exploration par vous même de cette héraldique et de l'histoire de la Russie en général, en commençant par les sites que je nomme plus bas, qui m'ont servi de base documentaire .
💶 Crédits :
📘 textes originaux, images d'armoiries ⛨ et de drapeaux 🏴 :
www.heraldicum.ru
http://geraldika.ru/
http://gerb-flag.ru/
https://ru.wikipedia.org/wikiКатегория:Гербы_России
commons.wikimedia.org/wiki/
🗺 cartes géographiques:
bidouillages de Herald Dick d'après des cartes prises sur : ru.wikipedia.org/wiki/
📷 photos :
passer la 🖱 sur l'image pour 👁 l'adresse de la source 💽 documentaire.
🚇 Et à propos de la commémoration du Centenaire du train Transsibérien, voici quelques sites intéressants, et une petite animation sympa mise en ligne par Google le 5 octobre 2016 :
- www.lecourrierderussie.com/societe/2016/10/transsiberien-100-ans/
- fr.sputniknews.com/insolite/201610051028056243-100-ans-transsiberien/
- fr.wikipedia.org/wiki/Transsibérien
Donc à bientôt... до свидания ! (do svidania : au revoir) , 2nde partie → ICI
хералд дихк
Sempre interessante. Grazie!
RépondreSupprimer