mercredi 29 février 2012

Armorial des îles et des territoires enclavés #04 : la Côte Atlantique de Bretagne

 Retour à mon (notre) rêve d'îles,  que j'avais débuté à la pointe Nord du Finistère, en Bretagne. Nous repartons de ce même point mais cette fois, en direction du sud.  Et comme les fois précédentes,  je vais illustrer ce voyage virtuel à l'aide de l'héraldique. L'Histoire, les établissements monastiques,  les activités humaines de la mer : la pêche, la navigation , le tourisme, seront notre guide. C'est parti ... 


          Ouessant                 -               Cornouaille             -                 Pays Vannetais         -                Pays Nantais



La Côte Sud bretonne


Nous débutons notre pépiple ( à la voile... bien sûr, c'est obligatoire dans ce pays de grands marins !) par la terre française métropolitaine habitée la plus occidentale: l'île d'Ouessant.



commune et île
d' Ouessant / Enez Eusa
" écartelé en 1 et 4 d'or
à la fasce de sable
en 2 et 3 de gueules plain"
ce sont les armes de seigneurs
 du XIVè siècle : les Heusaff 

commune insulaire de Molène /
 Enez Molenez  (plusieurs îles)
"d'azur à l'ancre marine et deux crosses
de gueules en sautoir brochant ,
le tout de gueules, accompagnées
 de trois quintefeuilles d'argent,
 deux en chef, une en pointe"
blason à enquerre pour les émaux.


commune de l'île de Sein / Enez Sun
"d'azur au besant d'argent chargé
d'une moucheture d'hermine
accompagné de trois homards d'or
placés en pairle."
armoiries dessinées et signées par Robert Louis .
la devise en breton signifie : "de lumière emplissez nos esprits"
Croix de Guerre 39-45 - Médaille de l'ordre de la Libération -
Médaille de la Résistance
(un triplé extrêmement rare pour une si petite commune)

 Maintenant que avons été bien secoués par le passage du Raz de Sein, non loin de la Pointe du Raz , nous allons nous réfugier dans la Rivière de Pont-l'Abbé en croisant l'île Tudy .. qui n'est plus une île depuis 1852 où elle a été reliée par une digue.  Mais même avant elle n'était vraiment une île qu'à marée haute, car reliée par un cordon dunaire au continent à marée basse. Néanmoins les habitants ont conservé la mentalité des iliens , c'est pour cela que je la mentionne.
Blason non officiel



Logo officiel s'inspirant du blason
et réciproquement

















 Nous remettons les voiles pour le grand large et croiser vers  les grandes îles bretonnes, en commençant par un chapelet de petites îles qui sont " la Mecque" des activités nautiques : les îles Glénan et leur célèbre école de voile.


archipel de Glénan
(commune de Fouesnant ,
dans les terres)
aucun de ces emblêmes n'a
 de caractère officiel et sont
pûrement "touristiques".

ces îles Glénan n'étant pas
 une entité administrative
autonome, il y a peu de chance
qu'un blason soit adopté.











 
  
commune de l'île de Groix / Enez Groe
"parti : au un d’argent à cinq mouchetures
 d’hermine de sable posées en sautoir;
au deux d’azur à un bateau de pêche
aussi d’argent équipé de gueules,
 accompagné à senestre d’une falaise
de sinople issante du flanc et surmontée
d’un phare d’argent allumé de gueules;
 à la bordure aussi d’argent.
 Une ancre de sable brochante sur la partition
 et la bordure, l’organeau soutenu à dextre
 par un lion de mer et à senestre par un requin,
 les deux aussi d’argent ".

 le Palais , commune et port principal
de Belle-Île-en-Mer  / Enez ar Gerveur
"parti de France et de Navarre"
ce sont les armes du roi Louis XIV
qui a été seigneur de l'île et l'a fortifiée
avec l'aide de Vauban.  

commune de l' île d'Houat / Enez Houad 
"d'azur au lys de mer d'argent" 
ce sont les armes de l'Abbaye
Saint Gildas de Rhuys

le vrai Lys de Mer
(Pancratium maritimum)

commune de l' île de Hœdic / Enez Edig 
" d'azur à la carte de l'île d'argent
chargé d'un taureau contourné de sable
accompagné en chef d'une conque d'or
 ouverte de gueules et en pointe
d'un poisson de pourpre
blason non officiel


 C'est la dernière île au large de la Bretagne, nous rentrons vers le continent en pénétrant dans le Golfe du Morbihan , petite mer fermée, parsemée d'innombrables îles et ilots , mais dont deux des plus grandes sont habitées de longue date.


commune de l' Île aux Moines /
Enez Manac'h ou Eizenac'h
« D'azur à une ancre avec sa gumène d'or,
 la trabe chargée des mots IZ ENAH
 en lettres capitales de sable,
et à une crosse abbatiale aussi d'or
passées en sautoir et posées
 sur une île de sinople baignant
dans une mer moutonnante d'argent
 issant de la pointe ; au chef d'hermine. »

commune de l' Île d'Arz / Enez Arh
" d''argent à trois quintefeuilles de gueules
boutonnées du champ, à la filière d'azur."
 
Avec ce quatrième épisode nous en avons terminé avec la Bretagne , nous continuerons une autre fois plus au sud dans le Golfe de Gascogne avec de nombreuses îles qui n'en sont plus vraiment, rapport aux ponts qui les relient désormais . Mais c'est une autre histoire...

Rappel des épisodes précédents :

A bientôt pour de nouvelles aventures ...


Crédits :
les armoiries sont pour certaines empruntées à :
l'armorial des communes de Bretagne , de Michel Froger

Herald Dick

Héraldique insolite - année 2011 ( archives #01)

15 - jeu de l'Oie héraldique
blasons de 39 villes parrainant un TGV , ou un train de la S.N.C.F
(Société Nationale de Chemins de Fer de la France)


14 - armoiries de Sir George Martin (2004) :
producteur du groupe "The Beatles" : Paul McCartney, John Lennon,
George Harrison et Ringo Starr, anobli par la reine Elizabeth II d'Angleterre
(armoiries validées par le Royal College of Arms à Londres)
nombreuses références au groupe : les insectes , les cordes de guitare.
l'oiseau du cimier est un martinet : armes parlantes ( Martin).
 La devise est la traduction en latin de la chanson  "All you need is love" .




13 - armoiries du village de Vejprty, en République Tchèque
un village de vignerons (récoltes exceptionnelles !)
de mineurs (mines d'argent) ,  et où le vent souffle très fort !





12 - armoiries "équestres" de la Paresse 
Le bestiaire des Vices (1447) 
extraites du manuscrit :  Etymachie Traktat
attributs : l'âne , le singe regardant son visage dans le miroir,
le boeuf (sur l'écu) et un lion !
 Augsburg Staats und Stadtbibliothek (Allemagne - Bavière)



11 - blason du village d'Inari , en Finlande
(Province de Laponie)
conçu par Ahti Hammar et adopté par la municipalité en 1954
"de sable au saumon d'argent portant des bois de renne d'or"






10 - Une proposition d'armoiries pour l'Union Européenne :
 ( je vous laisse identifier les 27 états )
à votre avis , cela fait combien de partitions ???





9 - L'étrange écartèlement de l'ours de Berne en Suisse :

Reichenbach im Kanderthal
(Suisse - canton de Berne)


Iffwil (Suisse - Berne)




















 
Berne / Bern (Suisse)

Aeschi bei Spiez ( Suisse - Berne)

Clavaleyres ( Suisse - Berne)























8 - Armoiries du Duché de Lorraine en forme de rose (1510)
 extrait des "Heures d' Antoine le Bon, Duc  de Lorraine" - 
Bibliothèque Nationale de France (Paris)



7 -  Façade d'une agence de Caisse d'Epargne à Riga (Lettonie)


6 - armoiries de l'Australie sur le Parlement de Canberra, la capitale (1988) :
Parliament House of Australia in Canberra
en acier , oeuvre de Robin Blau , sculpteur
© Charlotte Borkert



5 - armoiries de Sir Paul McCartney (2001) :
ancien membre du groupe "The Beatles"  avec John Lennon, George Harrison et Ringo Starr
anobli par la reine Elizabeth II d'Angleterre en 1997
armoiries validées par le Royal College of Arms à Londres
l'oiseau du cimier est un cormoran , emblême héraldique de Liverpool ,
sa ville d'origine. La devise signifie "Voici mon coeur", un titre de ses compositions.




4 - Combat de Herr Dietmar der Setzer  (v.1305/1340) :
extrait illustré (Folio n° 321Vo ) du manuscrit : Codex Manesse (début XIVè siècle)
Bibliothèque de l'Université de Heidelberg (Allemagne)
Universitätsbibliothek Heidelberg



3 - Armoiries du Royaume de France (1483) :
écus : 1/ France du moment,  tel que modifié par le Roi Charles V
2/ Rois mérovingiens ( trois crapauds d'or)
3/ France ancien ( Capétiens)
4/ René d'Anjou , duc d'Anjou, comte de Provence , roi de Naples et de Sicile.
supports : Jeanne d'Arc ou Marie ? et l'archange Michel
Wappenbuch Conrad Grünenberg ,Bibliothek ( Munich)


2 - Chape de pluie ( vêtement liturgique - XIIIè s.) :
appartenait à l'Infant Sancho , fils du Roi Jaime I d'Aragon,
archevêque de Tolède entre 1266 et 1275
armes de Castille , Leon , Aragon et Sicile
Trésor de la cathédrale de Toledo /Tolède (Espagne)




1 - Les ours de Berne partant au combat (1485) :
extrait commémorant la bataille de Laupen (1339) ,
manuscrit "Spiezer Chronik" de Diebold Schilling
Bürgerbibliotek, Bern /Berne (Suisse)





Vous pouvez suivre la suite des mises à jour régulières dans ma rubrique :   Insolite  


HD

lundi 27 février 2012

Bel exemple de communion entre armoiries et logo en Seine-et-Marne !

  La communue de Jouarre , dans la Seine-et-Marne,  a relooké les anciennes armoiries municipales de fort belle manière,  qui sont utilisées pour les représentations officielles, tout en gardant son logo pour un usage plus courant, si je comprends bien le texte d'accompagnement. Je salue l' initiative encourageante de cette municipalité qui ne met pas l'histoire de la commune au placard comme le font tant d'autres villes pour des prétextes de modernité, ou autres motivations plus obscures ...  Par ailleurs le logo , loin d'être complètement abscons comme tant d'autres, relaye lui aussi l'évocation du patrimoine de la cité. Donc : bon esprit sur toute la ligne ...


logo avec les arcades
de l'Abbaye stylisées


Extrait de la délibération du Conseil Municipal du 11-02-2012 :

Ce blason constitue un document historique dont la commune fait usage pour ses représentations officielles.
En application de la loi du 5 avril 1884, les communes disposent de la souveraineté totale en matière d’armoiries.
La délibération du conseil municipal du 11 février 2012 qui en a accepté la composition, est l’acte officiel par lequel le blason communal acquiert son existence légale. Il s’ensuit que la description de ce blason, qui figure au texte de la délibération, devient la description officielle de ces armoiries.

Ce blason a été dessiné par Monsieur GODINAT à l’occasion de la citation à l’Ordre de l’Armée et la remise solennelle de la Croix de guerre 14/18 à la ville de Jouarre le 19 juin 1921.
Aidé de documents historiques, Monsieur GODINAT s’est mis à l’œuvre et a établi un blason selon les règles héraldiques les plus minutieuses.
Il est défini ainsi :
- D’azur à la montagne de Sinople, portant une tour d’or au toit de gueules sommée en chef de 3 étoiles d’or
- Avec pour ornements extérieurs une branche de chêne à droite et une gerbe de blé à gauche, le tout au naturel et sur une banderole la devise « Tovjovrs je veille »
Le blason est surmonté de la couronne murale.

Le bourg de Jouarre est donc symbolisé par la représentation héraldique de la vieille tour romane de l’Abbaye qui joua un rôle glorieux au cours de la guerre de cent ans.
- Le chêne, image des antiques forêts qui couvraient la région à l’époque gallo-romaine.
- Le blé, richesse du pays
- La colline verdoyante qui domine les vallées

Tout cet ensemble forme pour Jouarre un blason qui n’a rien de fantaisiste puisqu’il évoque les grands souvenirs de son histoire passée.

C’est sur ces armoiries que le représentant du gouvernement en 1921 a attaché la Croix de guerre 14/18.

source : site de la ville http://www.jouarre.fr/

Tour de l'Abbaye Notre-Dame de Jouarre - XIIè siècle
(vieille carte postale)


samedi 25 février 2012

Héraldique médiévale : la mystérieuse aigle "couchée" des Eptingen

  I l  y a quelques années déjà, lors d'un petit séjour à Bâle, en Suisse, il m'est arrivé de traverser les jolis petits villages de la campagne entourant la ville, et le long du Rhin . Et un beau jour je suis arrivé à Pratteln où je suis resté bouche bée lorsque j'ai vu ceci !! :  
village de Pratteln
(Suisse - Bâle-Campagne)

Château de Pratteln , XIIIè-XIVè siècles

.

Armoiries des seigneurs Von Eptingen
Wappenbuch Scheibler (1450)
(dans cet armorial , l'aigle est juste
"languée" de gueules)

 La première réaction, quand on est ignorant comme je le suis, est de se dire que c'est une erreur ! pourquoi cette aigle est elle placée dans ce sens ? cela n'a aucun sens, précisemment !  ou alors c'est encore un coup de marketing d'une agence de pub locale ! 
 Et puis j'ai visité le vieux château et j'ai compris : celui-ci a été la demeure d'une grande famille de la région, les Eptingen, qui portaient ce curieux blason : "d'or à l'aigle de sable , becquée, languée et membrée de gueules , couchée à dextre (ou posée en fasce, la tête vers la dextre) ".
Cette famille bâloise de chevaliers est attestée dès la fin du XIIè siècle, les Eptingen tirent leur nom de leurs châteaux situés dans le "haut-pays" bâlois, près d'Eptingen , précisemment : les "Burgen" Schantz et Witwald . 
ruines du Burg Witwald à Eptingen
© schmutzli52- flickr










 .

Gottfried, le plus ancien membre connu, est mentionné  dans un acte de donation en faveur du couvent de Schöntal, en 1189. Au cours de la première moitié du XIIIè siècle, la famille se scinda en deux branches que distinguèrent les ajouts apportés à leur nom.

La première branche prend possession du château de Blochmont (au-dessus de Kiffis, en Alsace, dans le Sundgau), fief des comtes de Ferrette.

Ingeram Codex (1459)
 .
  Et la seconde fit construire celui de Madeln* (au-dessus de Pratteln), fief des Habsbourg, en fixant  le nom de Von Eptingen dans la seconde moitié du XIVè siècle,  en raison de ses possessions antérieures dans ce lieu.

(*) la forteresse de Madeln sera détruite lors du terrible tremblement de terre de Bâle de 1356 et jamais reconstruite.

Les Eptingen étendront leurs fiefs jusque vers 1450, essentiellement dans le Sundgau méridional (Alsace), le "haut" et le "bas-pays" bâlois et le Fricktal.


document Wikimedia Commons

Wappenbuch Grünenberg (1483)

 Outre l'évêque de Bâle, ils eurent pour
suzerains les comtes de Ferrette, auxquels succédèrent les Habsbourg. Par mariage, ils s'allièrent à d'autres familles nobles et à la bourgeoisie de Bâle. En contact étroit avec la plupart des églises et couvents bâlois, ils favorisèrent en particulier celui d'Olsberg, qui devint l'un de leurs lieux de sépulture préférés. 
Wappenbuch Siebmächer (1605) - folio n° 129



verrière (XVè s.) du Château de Wildenstein , aux armes d'Eptingen
et de Bâle / Basel  (d'argent à la coiffe de crosse épiscopale de sable).


murs de l' église St.Arbogast à Muttenz
 Après la Réforme, les Eptingen restèrent fidèles à la foi de leur suzerain, l'évêque de Bâle. Dès le début du XVIè siècle, la famille résida principalement dans ses possessions du Sundgau, que la Révolution Française leur confisquera en grande partie. Götz Heinrich ( † vers 1478) est l'un des représentants les plus connus de la lignée de Pratteln au XVè siècle. Seigneur de Blotzheim et de Hagental, il siégea au Conseil de Bâle de 1435 à 1440, tout comme Hans Bernhard (†1484) en 1468-1469, qui fut impliqué dans de longs conflits  avec la ville de Bâle. Tous deux luttèrent contre la montée des tensions sociales sur leurs terres, la nation Suisse était en train de se former et les seigneurs qui gardaient leur alliance avec l'Autriche devenaient indésirables. Des raids suisses ont ravagé le Sundgau alsacien, brûlant des villages du côté d'Altkirch et Ferrette en 1445/1446 et se sont attaqué aux possessions des Eptingen . En 1521, Hans Friedrich (†1541), fils de Hans Bernhard, dut vendre Pratteln à la ville de Bâle pour des raisons financières. Son fils Martin fut le dernier descendant mâle de cette lignée.


Armorial Général de France (d'Hozier) - Volume 01 (Alsace) - pages 58 et 93
concernant les domaines d'Hagenthal-le-Haut , Neuwiller et Waldighofen (actuel Haut-Rhin).

  La branche de Blochmont du Sundgau (Alsace) , s'est éteinte elle,  en 1854, et compte également de nombreux notables et maréchaux au service de la ville de Bâle.

  
 Voilà brièvement pour l'Histoire , mais pour le blason , qu'en est il ? D'où vient cette figure étrange ? Les émaux et l'Aigle sont identiques à ceux des armes impériales. Alors est-ce une marque de soumission envers l'Empereur ? Ou bien ces seigneurs ont ils fait quelque chose de mal , et l'Empereur leur a attribué ces armes en guise de punition, comme cela se faisait parfois.  Ou alors l'Aigle est elle  montrée tout simplement en "fonction" de chasse ou d'observation. Je n'ai pas trouvé de réponse , nous en sommes réduits à des hypothèses...

Armorial J.B. Rietstap
  En tout cas cette famille était très fière de son blason , les armes n'ont apparement jamais été brisées, ni augmentées. Par contre, chaque membre de la famille, selon sa fonction,  se faisait un devoir de porter un cimier personnel, plus extravagant que celui du cousin !
  Un vrai festival du cimier... pour notre plaisir !!


documents Wikimedia Commons
Ne me demandez pas pourquoi l'Aigle est couchée à senestre cette fois : je l'ignore !!!

magnifique verrière (XVè s.) du Château de Wildenstein ,
aux armes de Sevogel et d'Eptingen

Pour finir , cette illustre famille a laissé quelques traces dans l'héraldique municipale du Canton de Bâle -Campagne, outre les armoiries de Pratteln vues au début , voici quelques villages qui reprennent le motif avec les variations nécessaires pour les différencier :
blasons des villages de droite à gauche :
1 / Eptingen (village)     -           2 / Ziefen              -            3/ Hölstein          -          4 / Läufelfingen

localisation des noms cités ( en Suisse)



Herald Dick