Dernier rendez-vous sur ce blog (voir le précédent épisode → ICI ) pour une illustration originale de cette grande épreuve cycliste de printemps.
Les deux premières semaines nous ont permis de découvrir un grand nombre de régions et de provinces du centre et du nord de l'Italie. Cette 102ème édition du Giro, intégralement courue sur le sol national, a malgré tout fait l'impasse sur de nombreuses régions, surtout celles du grand sud. Sans aucun doute cette lacune sera certainement réparée dans une prochaine édition. Mais il faut bien reconnaitre que le Nord de l'Italie est souvent favorisé, du fait de la présence des grands cols alpins, qui font l'intérêt principal de cette épreuve redoutable et sélective, réservée aux meilleurs spécialistes de la montagne. Mais nous avons appris samedi dernier, que, du fait de chutes de neige importantes ces derniers jours et des risques d'avalanches, le plus haut col de cette 3e semaine : le Passo Gavia (ou Cima Coppi) à 2.621 mètres d'altitude, prévu sur le parcours de la 16e étape ne pourra être franchi, pour des raisons de sécurité. Un itinéraire de contournement est proposé et j'en tiendrai compte dans mon sujet. Cette dernière semaine risque de changer la donne pour les porteurs de maillots distinctifs durant l'épreuve et aussi nous amener quelques belles surprises dans notre approche héraldique du parcours.
Ce seront donc cinq étapes alternant cols vertigineux et belles vallées, dans le massif des Dolomites, avec quatre arrivées au sommet. Une seule étape pourra intéresser rouleurs ou sprinters rescapés, qui auront eu le courage de franchir toutes ces difficultés en bonne forme.
Enfin le dernier jour, quand les jeux seront faits à 95%, une dernière étape contre la montre, règlera les ultimes ajustements, pour les spécialistes des chronos, dans les rues de la magnifique ville de Vérone, destination finale de cette édition 2019 du Giro d'Italia.
Je vous propose donc de poursuivre et terminer virtuellement, par le biais de l'héraldique territoriale et municipale, le parcours des coureurs, étape par étape, avec de belles découvertes, dans des villes et des lieux chargés d'histoire. Pour les amateurs de sport uniquement vous trouverez en bas de cette page des liens qui vous donneront les images et les classements de l'épreuve.
Voici la carte générale du tracé, en rappel, avec la zone d'étude délimitée en clair et plus bas la carte réduite aux six étapes concernées par ce sujet.
🛡 Je vous propose une dernière fois l'intégration de deux villes ou communes situées sur le parcours de chaque étape, intercalées entre la ville du départ et celle de l'arrivée. Ceci permettra de découvrir des communes qui ne seront peut-être jamais, faute de moyens ou de notoriété, éligibles pour recevoir un départ ou une arrivée d'étape du Giro.
Lovere :
• Ce blason est très ancien, on le fait remonter au XVe siècle, et il est présent sur de nombreux bâtiments de la petite ville. La gerbe symbolise à la fois abondance et frugalité. Depuis le moyen-âge, la localité était réputée dans les vallées environnantes pour la qualité de ses boulangeries. Les habitants, selon les chroniques, allaient acheter des terres dans les régions de Brescia et de Bergame, plus au sud, pour se fournir en blé.
• La devise "UNITAS" (Unité), selon l'histoire locale, attestait de la concorde qui régnait parmi les habitants, et qui étaient fiers de ce blason quand ils défendaient les intérêts de la communauté. source textes : www.stemmiprovinciabergamo.it/stemma/lovere/
km 194 : Ponte di Legno :
Région de Lombardie - Province de Brescia
○ Blason : "D'or au pont de bois au naturel, a trois piliers mouvant de la pointe, au chef d'azur au lion ailé de Saint-Marc (sans auréole) passant et la patte avant dextre posée sur un évangile ouvert d'argent". Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
• Le nom de cette petite commune lombarde de la Valle Camonica signifie en italien "pont de bois". Nous avons donc des armes parlantes pour ce qui est du champ de l'écu : "d'or au pont de bois au naturel". Le chef d'azur est chargé d'un lion ailé passant d'or tenant avec sa patte droite un livre ouvert sur lequel on devrait lire l'inscription "Pax Tibi Marce Evangelista Meus".... Cette phrase en latin se traduit par "Que la paix soit avec toi, Marc, mon évangéliste ". Le lion ailé est en effet le symbole ou attribut de saint Marc l'Évangéliste et aussi celui de la République de Venise.
Mais pourquoi trouve-t-on alors ce symbole vénitien ici très loin de Venise, dans les montagnes de Lombardie ? Eh bien c'est l'Histoire qui nous en donne l'explication : de 1454 à 1796 la Valle Camonica a été une possession de la République de Venise. Sous la domination vénitienne, le lion de Saint-Marc avec le livre ouvert sous sa patte apparaît ainsi naturellement sur le blason de Ponte di Legno; il y est resté. source textuelle : http://www.icpontedilegno.it
Commezzadura :
• Le Val di Sole (Sulzberg ou Sulztal en allemand; Val de Sól en ladin solandro) est une vallée dans le Trentin. Le nom n'a aucun rapport avec le soleil. L'étymologie du nom de Sole vient probablement de la déesse celtique de l'eau Sulis que les Romains ont appelé Minerve. Ceci est corroboré par l'existence de sources thermales encore de nos jours dans la vallée à Peio et Rabbi.
km 181: Anterselva / Antholz :
Région du Trentin-Haut-Adige - Province de Bolzano -
Commune de Rasun-Anterselva / Rasen-Antholz.
○ Blason : "Tiercé en pointe, de sable, de gueules et d'argent".
• Le blason a été adopté par la commune en 1967 en reprenant les anciennes armes des seigneurs de Rasen, une famille noble de juges, qui dirigeaient le tribunal dans le village depuis 1353.
source info : www.gemeinde.rasenantholz.bz.it/de/Wappen_der_Gemeinde
km 222 : Santa Maria di Sala :
Région de Vénétie - Province de Venise
○ Blason : "D'argent à la bande bretessée de sable".
Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
Trévise :
• Les étoiles ne semblent avoir aucune signification particulière si ce n’est un simple ornement.
km 151 : San Martino di Castrozza :
Région du Trentin-Haut-Adige - Province de Trente - Commune de Primiero San Martino di Castrozza
○ Blason (de la commune) : "Écu de type anglais: parti d'argent et de gueules à la rose à six pétales, trois de l'un en l'autre et boutonnée du parti du champ". Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
• La commune actuelle est née en 2016 de la fusion de deux anciennes communes : Fiera di Primiero (ou Valle di Primiero) et San Martino di Castrozza. Les armoiries de cette nouvelle entité étaient celles de Fiera di Primiero et il semble que San Martino di Castrozza n'en avait peut-être pas.
Feltre :
soutenu d'une banderole chargée de la devise latine en lettres romaines : "NEC SPE NEC METV" signifiant : "Sans espoir, sans crainte".
(*) Encore une conséquence du stratagème de la figure décrite "au naturel", d'autres représentations des armoiries communales, certaines officielles, montrent un château d'un émail ou d'une couleur différente, exemple ci-contre à droite.
• La symbolique du château se réfère certainement au château d'Alboino dont la construction a débuté au VIe siècle... et qui surmonte le centre de la ville sur une éminence rocheuse.
km 194: Monte Avena
(commune de Pedavena) :
Région de Vénétie - Province de Belluno.
○ Blason (commune de Pedavena) : "D'azur à trois monts de sinople, le mont central sommé d'un arbre au naturel, le tout posé sur une rivière au naturel mouvant de la pointe". Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
 |
| gonfalon de la ville de Vérone (région de Vénétie) |
 |
Ce seront donc cinq étapes alternant cols vertigineux et belles vallées, dans le massif des Dolomites, avec quatre arrivées au sommet. Une seule étape pourra intéresser rouleurs ou sprinters rescapés, qui auront eu le courage de franchir toutes ces difficultés en bonne forme.
Enfin le dernier jour, quand les jeux seront faits à 95%, une dernière étape contre la montre, règlera les ultimes ajustements, pour les spécialistes des chronos, dans les rues de la magnifique ville de Vérone, destination finale de cette édition 2019 du Giro d'Italia.
Je vous propose donc de poursuivre et terminer virtuellement, par le biais de l'héraldique territoriale et municipale, le parcours des coureurs, étape par étape, avec de belles découvertes, dans des villes et des lieux chargés d'histoire. Pour les amateurs de sport uniquement vous trouverez en bas de cette page des liens qui vous donneront les images et les classements de l'épreuve.
 |
| Timbre italien de 1966 montrant les blasons des capitales de province de la Vénétie historique dont ceux de Trévise et Vérone qui seront visitées par le Giro 2019 (on notera encore le nombre élevé de ✝) |
Voici la carte générale du tracé, en rappel, avec la zone d'étude délimitée en clair et plus bas la carte réduite aux six étapes concernées par ce sujet.
 |
| Région de Lombardie |
 |
| Région de Vénétie |
 |
| Région du Trentin-Haut-Adige |
🛡 Je vous propose une dernière fois l'intégration de deux villes ou communes situées sur le parcours de chaque étape, intercalées entre la ville du départ et celle de l'arrivée. Ceci permettra de découvrir des communes qui ne seront peut-être jamais, faute de moyens ou de notoriété, éligibles pour recevoir un départ ou une arrivée d'étape du Giro.
 |
| La petite ville de Lovere au bord du lac d'Iseo sur fond de cimes enneigées des Alpes : un petit coin de paradis, tout simplement ! |
16e étape - Mardi 28 Mai 2019 : Lovere - Ponte di Legno
Lovere :
Région de Lombardie - Province de Bergame.
○ Blason : "De gueules à la gerbe de sept épis d'or, liés par un listel d'argent chargé de l’inscription "UNITAS" en lettres capitales de sable ". Écu timbré d'une couronne ducale, flanqué de deux feuilles d'or et soutenu d'une fleur de lys d'or renversée en pointe.• Ce blason est très ancien, on le fait remonter au XVe siècle, et il est présent sur de nombreux bâtiments de la petite ville. La gerbe symbolise à la fois abondance et frugalité. Depuis le moyen-âge, la localité était réputée dans les vallées environnantes pour la qualité de ses boulangeries. Les habitants, selon les chroniques, allaient acheter des terres dans les régions de Brescia et de Bergame, plus au sud, pour se fournir en blé.
• La devise "UNITAS" (Unité), selon l'histoire locale, attestait de la concorde qui régnait parmi les habitants, et qui étaient fiers de ce blason quand ils défendaient les intérêts de la communauté. source textes : www.stemmiprovinciabergamo.it/stemma/lovere/
 |
| km 50: Borno province de Brescia ( Région de Lombardie) Le quartier supérieur représente une tour donjonnée posée sur une motte castrale plantée d'arbres. Dans le quartier inférieur, on découvre un araire, sorte de charrue antique rudimentaire. |
 |
| km 110: Edolo province de Brescia ( Région de Lombardie) Un curieux "château" réduit à une tour basse, ouverte de sable et soutenue par deux épées passées en sautoir que l'on distingue à peine. |
Région de Lombardie - Province de Brescia
○ Blason : "D'or au pont de bois au naturel, a trois piliers mouvant de la pointe, au chef d'azur au lion ailé de Saint-Marc (sans auréole) passant et la patte avant dextre posée sur un évangile ouvert d'argent". Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
• Le nom de cette petite commune lombarde de la Valle Camonica signifie en italien "pont de bois". Nous avons donc des armes parlantes pour ce qui est du champ de l'écu : "d'or au pont de bois au naturel". Le chef d'azur est chargé d'un lion ailé passant d'or tenant avec sa patte droite un livre ouvert sur lequel on devrait lire l'inscription "Pax Tibi Marce Evangelista Meus".... Cette phrase en latin se traduit par "Que la paix soit avec toi, Marc, mon évangéliste ". Le lion ailé est en effet le symbole ou attribut de saint Marc l'Évangéliste et aussi celui de la République de Venise.
Mais pourquoi trouve-t-on alors ce symbole vénitien ici très loin de Venise, dans les montagnes de Lombardie ? Eh bien c'est l'Histoire qui nous en donne l'explication : de 1454 à 1796 la Valle Camonica a été une possession de la République de Venise. Sous la domination vénitienne, le lion de Saint-Marc avec le livre ouvert sous sa patte apparaît ainsi naturellement sur le blason de Ponte di Legno; il y est resté. source textuelle : http://www.icpontedilegno.it
17e étape - Mercredi 29 Mai 2019 :
Commezzadura (Val di Sole) - Anterselva / Antholz
Commezzadura (Val di Sole) - Anterselva / Antholz
Commezzadura :
Région du Trentin-Haut-Adige - Province de Trente
○ Blason : "D'azur au sapin au naturel, terrassé de même, accompagné de cinq étoiles d'argent ordonnées en orle". Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes. |
 |
| km 57 : Appiano sulla Strada del Vino / Eppan an der Weinstraße province de Bolzano ( Région du Trentin-Haut-Adige ) blason attribué aux anciens comtes d'Eppan seigneurs de Hocheppan (XIe-XIIIe s.) |
 |
| km 129 : Vandoies / Vintl province de Bolzano ( Région du Trentin-Haut-Adige ) blason des anciens seigneurs de Vintler von Runkelstein (Tyrol, XIIIe siècle) |
 |
| km 116 : Naz-Sciaves / Natz-Schabs province de Bolzano ( Région du Trentin-Haut-Adige ) blason des anciens seigneurs von Sebs und Lyne ( Tyrol, XIIe s.) |
km 181: Anterselva / Antholz :
Région du Trentin-Haut-Adige - Province de Bolzano -
Commune de Rasun-Anterselva / Rasen-Antholz.
○ Blason : "Tiercé en pointe, de sable, de gueules et d'argent".
• Le blason a été adopté par la commune en 1967 en reprenant les anciennes armes des seigneurs de Rasen, une famille noble de juges, qui dirigeaient le tribunal dans le village depuis 1353.
source info : www.gemeinde.rasenantholz.bz.it/de/Wappen_der_Gemeinde
 |
| Un des nombreux châteaux forts ponctuant les hauteurs de la vallée de l'Isarco : Trostburg (XIIe s.) , commune de Ponte Gardena |
18e étape - Jeudi 30 Mai 2019 :
Valdaora / Olang - Santa Maria di Sala
• Les trois roues de chariot dorées sur une bande verte représentent les trois localités qui composent la municipalité et leur tracé ascendant sur la pente de la montagne : Valdaora di sopra (Oberolang), di mezzo (Mitterolang) et di sotto (Niederolang), soit : le village du haut, le village du milieu et celui du bas.Valdaora / Olang - Santa Maria di Sala
Valdaora / Olang :
Région du Trentin-Haut-Adige - Province de Bolzano
○ Blason : "D'argent à la bande sinople chargée de trois roues de chariot d'or".
 |
| km 45 : Cortina d'Ampezzo province de Belluno ( Région de Vénétie ) La commune fait partie du pays de Cadore Les figures du blason (tour et pins, reliés par une chaîne) sont, pour cette commune, inversés par rapport aux mêmes figures pour les nombreuses autres communes de la vallée, voir → ICI |
 |
| km 118 : Pieve di Alpago province de Belluno ( Région de Vénétie ) |
km 222 : Santa Maria di Sala :
Région de Vénétie - Province de Venise
○ Blason : "D'argent à la bande bretessée de sable".
Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
19e étape - Vendredi 31 Mai 2019 :
Treviso / Trévise - San Martino di Castrozza
Treviso / Trévise - San Martino di Castrozza
Région de Vénétie - Province de Trévise.
○ Blason : "De gueules à la croix latine d'argent, cantonnée en chef de deux étoiles à huit branches du même". Couronne de prince et ornements extérieurs des villes italiennes.
• Dans l'héraldique civique italienne, la croix est typique des villes qui appartenaient au parti Guelfe (la faction défendant les intérêts du Pape, contre l'Empereur germanique, au Moyen-âge) et aussi celles qui ont adhéré (environ une trentaine) à la première Ligue Lombarde dès le XIIe siècle.• Les étoiles ne semblent avoir aucune signification particulière si ce n’est un simple ornement.
 |
| km 71 : Trichiana province de Belluno ( Région de Vénétie ) L'ensemble pose un problème pour le blasonnement : la rivière et le ciel étant d'un bleu différent: mais les italiens s'en sortent en disant que la rivière est "au naturel". |
 |
| km 116,5 : Lamon province de Belluno ( Région de Vénétie ) Un mont au naturel sommé d'un temple romain en rapport au passé antique de la commune. |
km 151 : San Martino di Castrozza :
Région du Trentin-Haut-Adige - Province de Trente - Commune de Primiero San Martino di Castrozza
○ Blason (de la commune) : "Écu de type anglais: parti d'argent et de gueules à la rose à six pétales, trois de l'un en l'autre et boutonnée du parti du champ". Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
• La commune actuelle est née en 2016 de la fusion de deux anciennes communes : Fiera di Primiero (ou Valle di Primiero) et San Martino di Castrozza. Les armoiries de cette nouvelle entité étaient celles de Fiera di Primiero et il semble que San Martino di Castrozza n'en avait peut-être pas.
20e étape - Samedi 1er Juin 2019 :
Feltre - Croce d'Aune 🏔 Monte Avena
Feltre - Croce d'Aune 🏔 Monte Avena
Feltre :
Région de Vénétie - Province de Belluno.
○ Blason : "De gueules au château sommé de deux tours, crénélé, d'argent / au naturel (*), maçonné, ajouré de sable". Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes. Le toutsoutenu d'une banderole chargée de la devise latine en lettres romaines : "NEC SPE NEC METV" signifiant : "Sans espoir, sans crainte".
(*) Encore une conséquence du stratagème de la figure décrite "au naturel", d'autres représentations des armoiries communales, certaines officielles, montrent un château d'un émail ou d'une couleur différente, exemple ci-contre à droite.
• La symbolique du château se réfère certainement au château d'Alboino dont la construction a débuté au VIe siècle... et qui surmonte le centre de la ville sur une éminence rocheuse.
 |
| km 39,5 : Castel Tesino province de Trente ( Région du Trentin-Haut-Adige ) Le Tesino (symbolisé par l'initiale T) est un altiplano entre 800 et 900 m. d'altitude à l'est de la province du Trentin. |
 |
| km 158 : Mezzano province de Trente ( Région du Trentin-Haut-Adige ) A dextre, c'est... une loutre (ou plutôt sa peau), animal caractéristique des torrents de la vallée de Primiero. A senestre : une représentation classique de Saint Georges saint patron de la commune, perçant le dragon avec son épée |
km 194: Monte Avena
(commune de Pedavena) :
Région de Vénétie - Province de Belluno.
○ Blason (commune de Pedavena) : "D'azur à trois monts de sinople, le mont central sommé d'un arbre au naturel, le tout posé sur une rivière au naturel mouvant de la pointe". Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
 |
Le plateau au sommet du Monte Avena à 1.225 mètre d'altitude, idéal pour la pratique du parapente et autres sports d'ailes volantes. Cette fois ce sont des cyclistes qui se lanceront à l'assaut de ses escarpements pour la victoire d'étape. |
21e étape - Dimanche 2 Juin 2019 :
Verona (Fiera) - Verona (Arena)
Verona (Fiera) - Verona (Arena)
(étape contre la montre individuel et arrivée finale)
.
🚲 Pour les autres, voici tout de même le podium final :
à suivre....
► Rendez-vous pour le Giro 2020... → ICI
cartes :
- www.gazzetta.it
blasons :
kms 0 à 17 : Vérone
Région de Vénétie - Province de Vérone.
○ Blason : "D'azur à la croix d'or". Couronne civique des villes italiennes.
• Les armoiries municipales sont nées vers le milieu du XIIIe siècle, lorsque Vérone se présentait désormais comme une commune libre. Les armoiries précédentes: une croix blanche dans un champ rouge, furent remplacées par la bannière des Arts de Vérone, avec une croix d'or sur un champ d'azur, aujourd'hui les couleurs héraldiques de Vérone.
• Les armoiries municipales sont nées vers le milieu du XIIIe siècle, lorsque Vérone se présentait désormais comme une commune libre. Les armoiries précédentes: une croix blanche dans un champ rouge, furent remplacées par la bannière des Arts de Vérone, avec une croix d'or sur un champ d'azur, aujourd'hui les couleurs héraldiques de Vérone.
 |
| timbre italien de 1998 illustrant le 100e anniversaire de la Fiera di Verone / la Foire de Vérone, créée en 1898. C'est la 3e en importance en Italie. Elle a lieu dans le complexe Veronafiere, dans la zone industrielle au sud de la ville, qui est un parc d'exposition d'une superficie totale de 309.000 m², dont 155.000 m² couverts. |
 |
| Les Arènes de Vérone durant la représentation d'un opéra en nocturne. C'est à l'origine un amphithéâtre romain construit en 30 apr. J.-C. pouvant accueillir environ 30 000 spectateurs. Très bien conservé, il est régulièrement utilisé pour de nombreux spectacles musicaux et représentations d'opéras classiques ( Festival de Vérone). |
.
⛳ Toutes les bonnes choses ont une fin, et ce nouveau voyage annuel héraldico-culturel chez nos voisins et amis italiens vous aura, je l'espère, intéressé et peut-être appris aussi quelques particularités. Cette année encore, pour aller plus loin dans les commentaires et les descriptions à chaque étape, et afin d'en savoir plus sur l'histoire, la géographie, la nature et les traditions de l'Italie parfois méconnues, j'ai dû traduire bon nombre de textes en italien. J'espère ne pas avoir trop déformé le sens de ces documents et si c'était le cas je m'en excuse auprès des internautes. Enfin, pour ce qui est de la course cycliste qui servait de prétexte à l'exercice, aucune révélation n'a transpiré dans ces lignes, j'en suis désolé pour les amateurs de vélo ! Mais ceux-ci ont nécessairement trouvé ailleurs les réponses à leur questions.
🚲 Pour les autres, voici tout de même le podium final :
 |
| les maillots distinctifs du Giro 2019 |
♦ Classement Général ( Maglia rosa / Maillot rose) :
• 1 - Richard Carapaz, équatorien.
• 2 - Vicenzo Nibali, italien.
• 3 - Primož Roglič, slovène.
Classement par points ( Maglia ciclamino / Maillot cyclamen) :
• 1 - Pascal Ackermann, allemand.
Classement de la montagne ( Maglia azzurra / Maillot bleu) :
• 1 - Giulio Ciccone, italien.
Classement du meilleur jeune ( Maglia blanca / Maillot blanc) :
• 1 - Miguel Angel Lopez, colombien.
Rendez-vous l'année prochaine, si tout va bien... Avec un grand départ prévu à Budapest, en Hongrie*, donc un nouveau pays inédit dans un grand Tour, après Israël en 2018 ...
 |
| ****ANNULÉ**** |
(*) En raison de la crise du Covid-19, le Grand Départ prévu en Hongrie sera annulé et reporté ... en 2022. Le nouveau départ aura lieu en Sicile et le parcours modifié. De plus, l'épreuve sera également déplacée exceptionnellement au mois d'octobre, juste entre le Tour de France et la Vuelta 2022, entrainant de fortes pertubations dans l'organisation des équipes et la participation des courreurs.
► Rendez-vous pour le Giro 2020... → ICI
Pour suivre en temps réel la vraie course, si vous êtes un vrai fan de cyclisme, je vous invite à consulter le site officiel (langues : IT/ EN / ES) → ICI
ou en direct sur la TNT, puis en replay pendant quelques jours sur le web : chaîne l'Équipe 21 (langue : FR) → ICI
✎ Crédits :
 |
| les régions parcourues cette semaine (en couleurs) |
- www.gazzetta.it
blasons :
www.comuni-italiani.it
it.wikipedia.org
www.araldicacivica.it (dessins de Massimo Ghirardi
ou Bruno Fracasso)
it.wikipedia.org
www.araldicacivica.it (dessins de Massimo Ghirardi
ou Bruno Fracasso)
merci à eux.
autres images :
- passer votre souris sur les images pour lire les url des sites sur lesquels elles ont été empruntées
autres images :
- passer votre souris sur les images pour lire les url des sites sur lesquels elles ont été empruntées
Herald Dick
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire