mercredi 28 août 2019

La Vuelta a España 2019 - le Tour d'Espagne en blasons - suite de la 1ère semaine, de la région de Valence à la Principauté d'Andorre

  Nous voici de retour sur les routes d'Espagne (voir le précédent chapitre avec la carte générale → ICI), pour terminer cette première semaine de dépaysement total dans des paysages grandioses du pays, et en traversant quelques villes ou villages de grand intérêt historique ou touristique.
 Toutefois, et c'est le prétexte : notre petit sujet sur l'héraldique espagnole, non moins dépaysant, qui va nous balader dans l'Histoire et la géographie de l'Espagne, devrait être tout aussi passionnant. La spécificité de cette héraldique est l'usage presque exclusif de partitions très simples : coupés, partis, écartelés, écussons, et l'usage immodéré de la bordure, chargée de meubles divers ou d'inscriptions qui apportent souvent un éclairage complémentaire sur l'Histoire de la ville ou de la province.

  Après ces quatre premiers jours de course déroulés exclusivement dans la Communauté valencienne, notamment sur la Costa Blanca et qui nous a donné de beaux vainqueurs, nous allons désormais remonter progressivement vers le nord-est du pays.
   Le premier gros morceau de cette Vuelta 2019 arrive avec la 5e étape et une arrivée au sommet à l'Observatoire Astrophysique de Javalambre. S'en suivra une arrivée pour costauds à Ares del Maestrat, puis une nouvelle arrivée au sommet à Mas de la Costa. Toutes ces fins d'étape sont situées dans les terres éloignées de la côte méditerranéenne.
   La 8e étape qui arrive à Igualada s'annonce indécise, mais c'est surtout la 9e étape qui promet un grand spectacle: seulement 96,6km en Andorre, mais 5 cols au programme et une arrivée au sommet à Cortals d'Encamp. Après quoi nous marquerons une première journée de repos lundi dans la cité béarnaise de Pau, pour un bref passage en France qui durera trois jours.
  Comme à l'accoutumée, je préviens les amateurs de vélo purs et durs: rien ne sera révélé ici sur les actions et les résultats de leurs coureurs cyclistes préférés, je m'en excuse après d'eux ! ... Voici la carte du parcours de cette fin de semaine  :


drapeau de la Communauté valencienne
drapeau de la Province de Tarragone
drapeau de la Province de Teruel

drapeau de la Province de Lérida
drapeau de la Principauté d'Andorre
drapeau de la Province de Barcelone
La Sierra de Javalambre et le Pico del Buitre (le Pic du Vautour en français), altitude de 1.958 mètres

5e étape  -  Mercredi 28 Août 2019  :
L'Eliana   -  Observatorio Astrofísico 🌓 de Javalambre


• L'Eliana / La Eliana 
Communauté valencienne - Province de Valence
○ Blason : " Écu en forme de cuirasse, d'azur à la façade de l'église de L'Eliana au naturel;  à la champagne d'or à quatre pals de gueules".
un autre blason, avec le campanile de
l'église achevé, mais sans les pals
d'Aragon et sans parchemin, a pourtant
été déclaré au Bulletin Officiel en 1962
  mais n'a finalement jamais été utilisé
 par la municipalité.
Timbre ; couronne royale ouverte.
Support : parchemin au naturel.

Ce n'est pas une erreur, mais l'édifice qui est représenté (à gauche) est bien l'église paroissiale du lieu : Nuestra Señora del Carmen, mais avant la reconstruction complète du sommet du clocher en 1962, auparavant détruit par la foudre, comme on peut la voir sur cette carte postale ancienne → ICI.

km 126:  Torás
province de Castellon
(Communauté valencienne)
Curieux blason, mais bien officiel
avec ces deux couples de taureaux
affrontés, les premiers posés, arrêtés,
les seconds couchés et tachetés
de blanc (argent) ; armes parlantes
(Toros), et même doublement avec
 Torre = la tour en espagnol
km 135:  Manzanera
province de Teruel
(Communauté autonome d'Aragón)
Ce sont encore des armes parlantes
 avec Manzano = pommier fruité
de manzanas = pommes

km 105:  Rubielos de Mora
province de Teruel
(Communauté autonome d'Aragon)
Quartiers 1 et 4 : les armes d'Aragón;
Quartier 2 : une branche de mûrier,
fruitée de mûres / Moras en
espagnol: armes parlantes.




km 158,8 : Arcos de las Salinas
Communauté autonome d'Aragón - Province de Teruel
○ Blason : " De gueules chargé d'un mur d'or, maçonné de sable, percé de trois arches, celle du centre plus large, accompagné en pointe d'un losange d'argent; au chef émanché d'azur, bordé d'un filet d'argent".
Timbre : couronne royale ouverte.





km 170,7 :  ⛰ Observatorio Astrofísico de Javalambre 🔭
Communauté autonome d'Aragón - Province de Teruel
L'observatoire astrophysique de Javalambre est une installation scientifique et technique  astronomique située dans la municipalité de Arcos de las Salinas. Les installations sont situées sur le sommet du Pico del Buitre à 1.958 mètres d'altitude, dans la Sierra de Javalambre.
 L'observatoire a été conçu et est géré par le Centre d'études sur la physique du Cosmos d'Aragón (CEFCA), qui relève du ministère de l'Industrie et de l'Innovation du gouvernement d' Aragón. Lié à l'observatoire, est actuellement en développement le projet Galáctica : un centre de pratique de la diffusion et de l'astronomie.

 


6e étape   -   Jeudi 29 Août 2019 :
Mora de Rubielos   -   Ares del Maestrat



• Mora de Rubielos 
Communauté autonome d'Aragón - Province de Teruel
○ Blason : " De gueules à une fleur de lis d'argent en coeur, accompagnée de trois tours du même,  mal ordonnées 1 et 2, maçonnées, ouvertes et ajourées de sable et de trois mûres ordonnées, 2 et 1 également d'argent , à la filière du même".
 Timbre : couronne de marquis.

Nous retrouvons la mûre ( = Mora en espagnol) déjà rencontrée auparavant au titre d'armes parlantes.











km 46:  Mosqueruela
province de Teruel
(Communauté autonome d'Aragón)
Selon certaines sources, voir → ICI,
et sur le site de la municipalité → ICI
le 1er quartier aux fleurs de lis est
 une anomalie de retranscription histo-
rique: les figures sont en fait cinq
mouches qui forment des armes
parlantes (Mosca = mouche ).
Pas d'explication par contre pour
 les cinq poires !
km 173:  Culla
province de Castellon
(Communauté valencienne)
Voici un bel exemple d'armes "à enquerre"
avec cette figure "métal sur métal"
en principe fautive car contraire aux règles
d'accord des couleurs en héraldique,
mais il y a tellement d'exceptions !
déjà avec le blason à coté à gauche !  
km 139:  Catí
province de Castellon
(Communauté valencienne)
Le symbole du chien ( = Ca en catalan,
comme la première syllabe du
toponyme) remonte au XIVe siècle
(1352)  - voir → ICI


km 198,8 :  Ares del Maestre / Ares del Maestrat 
Communauté valencienne - Province de Castellón
○ Blason : "Écartelé, au premier, d'argent à la croix grecque de gueules; au deuxième d'or à quatre pals de gueules;
au troisième, d'azur au château d'argent, maçonné, ouvert et ajouré de sable; au quatrième de gueules, deux taureaux d'or, reliés par un joug de sable et tirant une charrue du même".
Timbre : couronne royale ouverte.

Les armoiries du municipio ont été "réhabilitées" en 2011 par le Conseil de présidence de la Généralité de Valence pour fixer formes et couleurs en adaptant aux normes héraldiques régionales les diverses versions historiques qui ont existé sur différents supports : écus ovales, en losange, etc ... Référence
  La croix grecque représente l'ordre militaire typiquement valencien de l' Ordre de Montesa i de Sant Jordi 


version ovale du blason sur une pierre de la façade de la mairie

le site du village d'Ares del Maestrat, avec son piton rocheux aux falaises abruptes, sur lequel on trouve les vestiges du
château médiéval qui est creusé, intégré dans le rocher, nommé " la mola " et formant de fait une forteresse naturelle



7e étape   -   Vendredi 30 Août 2019 :
Onda   -   Mas de la Costa

• Onda 
Communauté valencienne - Province de Castellón
○ Blason : " D'or à quatre pals de gueules, chargé d'une muraille crénelée avec trois tours au naturel, ouvertes et ajourées de sable, sur une mer ondée d'argent à trois fasces d'azur, chargée de trois roses au naturel rangées en fasce et brochant ".
Timbre : couronne royale ouverte.
















km 74:  Nules
province de Castellon
(Communauté valencienne)
.

km 126:  Tales
province de Castellon
(Communauté valencienne)
.
km 119:  Alcudia de Veo
province de Castellon
(Communauté valencienne)
Armes parlantes, en valencien:
Veo = je vois


.


km 174,5 :  Llucena / Lucena del Cid
Communauté valencienne - Province de Castellón.
"Bandé de six pièces d'argent et d'azur, au chef de gueules chargé d'une étoile à huit branches d'or".
Timbre : couronne royale ouverte.

La dénomination officielle en valencien est  Llucena tout court et en castillan (espagnol) c'est Lucena del Cid. L'adjonction du qualificatif "del Cid" , du nom du grand guerrier, héros de la Reconquista au XIe siècle, dont les faits d'armes ont impacté cette région, s'est imposée pour différencier plusieurs villes espagnoles ayant le même toponyme de Lucena.

km 183,2 :  ⛰  Alto Mas de la Costa
Le Peñagolosa (Penyagolosa en valencien) est un massif montagneux  dans la province de Castellón, appartenant au Système Ibérique. C'est le second sommet le plus élevé de la Communauté Valencienne avec 1813 m. L'arrivée de l'étape sera jugée donc sur une hauteur nommée : "el Alto Mas de la Costa", à 980 m. d'altitude, aux environs de la ville de Llucena.




8e étape   -   Samedi 31 Août 2019  :   Valls  -   Igualada



• Valls 
Communauté autonome de Catalogne - Province de Tarragone
○ Blason : " Écu en losange (caironat) de gueules à la fasce d'argent ".
 Timbre : couronne murale de ville ( à 5 tours)

•  C'est le blason traditionnel de la ville et très ancien
par l'usage. Il n'a toutefois été validé officiellement par la municipalité qu'en 1983.
•  Le toponyme "Valls" signifie en français : "les vallées".
• En Catalogne, une grande majorité de municipalités ont opté pour la couronne civique murale avec un nombre différent de tours  selon l'importance de la ville ou du village en terme de population, et parfois,  comme dans le cas présent des échauguettes entre les tours.



km 45 :  Les Piles
province de Tarragone
(Communauté auton. de Catalogne)
Les figures d'argent se nomment
"piles" en langage héraldique:
donc nous avons de parfaites
armes parlantes en catalan
et en français, mais en espagnol
aussi avec "Las Pilas"
km 132:  Monistrol de Montserrat
province de Barcelone
(Communauté auton. de Catalogne )
Les éléments se rapportent  naturel-
lement au célèbre monastère de
 Montserrat, y compris son blason :
le mont surmonté de la scie (armes
 parlantes). Les abbés étaient les
seigneurs ecclésiastiques de Monistrol. 
km 98:  Fonollosa
province de Barcelone
(Communauté auton. de Catalogne )
La croix et les clous de la Passion
se référent à la paroisse dédiée à la Sainte Croix ; les chardons viennent
des armes parlantes de la famille
Cardona, anciens seigneurs du lieu
avec le château de Fals.




km 166,9 :  Igualada 
Communauté autonome de Catalogne - Province de Barcelone.
○ Blason : " Écu espagnol, écartelé aux 1er et 4e d'argent à la croix de gueules, aux 2e et 3e d'or à quatre pals de gueules, une champagne (rivière) ondée d'azur brochant en pointe".
Timbre : couronne royale ouverte.

Si on enlève la champagne d'azur, nous obtenons le blason de la ville de Barcelone, la capitale régionale et historique de la Catalogne.
Toutefois le blason d'Igualada est très ancien et resté inchangé, concédé en 1381 par Pierre III comte de Catalogne et roi d'Aragon.
La champagne symbolise la rivière Anoia qui traverse la petite ville.







9e étape   -   Dimanche 1er Septembre 2019 :
Andorra la Vella / Andorre-la-Vieille  -   Cortals d'Encamp



Andorre - la Vieille
Principauté d'Andorre - Paroisse d'Andorre-la-Vieille
○ Blason : Écu en ovale de sinople à trois pals ondés cousus d'azur.
 Timbre: couronne princière ouverte.

On constate des formes très diverses dans les symboles du pays : ici c'est un écu ovale, ou elliptique pour être exact, et une enquerre sur les couleurs qui ne devraient même pas cohabiter ainsi selon les règles des couleurs en héraldique !

Le vert représente la vallée fertile où se situe la ville et les pals ondés représentent la rivière Valira, alimentée par le Valira de l'est et le Valira du nord.




km 26,8:  Ordino
paroisse d'Ordino
(Principauté d'Andorre)
km 43,1:  Sant Julià de Lòria
paroisse de Sant Julià de Lòria
(Principauté d'Andorre)
km 35,3:  Escaldes-Engordany
paroisse d'Escaldes-Engordany
(Principauté d'Andorre)





km 94,4 : Cortals d'Encamp
Principauté d'Andorre - Paroisse d'Encamp.
○ Blason (d'Encamp): Écu en losange, d'azur à une fasce de pourpre, accompagnée en chef d'une chaîne de montagnes d'argent et en pointe deux clés d'or posées en fasce. 
 Cimier :  sept étoiles d'or placées en chevron, la plus haute est plus grosse que les six autres.

la couleur bleue (azur) symbolise un minéral découvert en Andorre : l'aérinite qui servait à confectionner des encres.
 La fasce pourpre vient de la couleur de la colonne reliant le bâtiment administratif de la paroisse aux aspects économiques, culturels et spirituels.
• la montagne représente le paysage, naturellement.
• les clés et leur forme particulière sont empruntées à une peinture murale (ci-dessous), comme attribut de Saint Pierre, avec un dessin contemporain.
• Les étoiles figurent les sept paroisses de la Principauté d'Andorre, la plus grosse étant pour Encamp, considéré comme centre géographique d'Andorre.
peinture murale de l'église de Sant Romà de les Bons (XVIe s.),  dans la paroisse d'Encamp, montrant les apôtres et au centre gauche, Saint Pierre tenant les clés telles qu'elles ont été reprises dans le blason de la localité.

Els Cortals d'Encamp, à plus de 2.000 mètres d’altitude. Le mot catalan cortal signifie 'grande bergerie', comme ici dans les
 hauts pâturages de montagne. photo © Ferran Llorens / Flickr




Lundi 2 Septembre :  repos (descanso) à Pau en France, pas d'étape.


Rendez-vous mardi prochain pour la suite ....→ ici






💻 Pour revoir la course, étape par étape par les cartes, les classements et les statistiques, etc...je vous invite à consulter l'excellent site de La Vuelta 2019 → ICI  (en trois langues : ES/FR/EN)

📺  Voir les étapes en direct ou les vidéos en replay : sur la chaîne Eurosport (avec un  abonnement payant) → ICI

carte des provinces (en couleurs) visitées  durant cette fin de semaine
💶 Crédits :
- cartes :  www.lavuelta.com
- blasons, drapeaux :   es.wikipedia.org  ou commons.wikimedia.org
- les logos viennent des sites officiels de chaque commune ou institution.
- Autres images : passer la souris dessus pour découvrir leur origine



             Herald Dick