 |
| drapeau de la ville de Rome, arrivée du Giro 2023 |
 |
 |
| Sticker adhésif touristique "Dolomites" |
 |
| image © www.posterlounge.fr |
Enfin le dernier jour, quand les jeux seront faits à 95%, une dernière étape que l'on imagine prestigieuse pour l'ensemble des coureurs, avec un circuit dans les rues de la ville éternelle: Rome, destination finale de cette édition 2023 du Giro d'Italia.
Je vous propose donc de poursuivre et terminer virtuellement, par le biais de l'héraldique territoriale et municipale, le parcours des coureurs, étape par étape, avec de belles découvertes, dans des villes et des lieux chargés d'histoire. Pour les amateurs de sport uniquement vous trouverez en bas de cette page des liens qui vous donneront les images et les classements de l'épreuve.
 |
| timbre italien émis en 2005 dans la série des régions italiennes : la Lombardie |
 |
| drapeau de la Région de Lombardie |
Voici la carte générale du tracé, pour rappel, avec la zone d'étude
délimitée en mode clair (sur la droite et en bas au centre) et qui concerne le déroulement de la semaine N°3 :
🛡 Je vous propose une dernière fois l'intégration de deux villes ou communes situées sur le parcours de chaque étape, intercalées entre la ville du départ et celle de l'arrivée. Ceci permettra de découvrir des communes qui ne seront peut-être jamais, faute de moyens ou de notoriété, éligibles pour recevoir un départ ou une arrivée d'étape du Giro.
16e étape - Mardi 23 Mai 2023 :
Sabbio Chiese - Monte Bondone
km 0 : Sabbio Chiese :
Région de Lombardie - Province de Brescia.
○ Blason : "D'azur, à dix gerbes de foin empilées en pyramides, surmontées d'un râteau, flanqué de deux hallebardes, posées sur une plaine, le tout d'or".
Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
 |
| Logo moderne représentant la Vallée |
 |
| km 42,8 : Limone sul Garda province de Brescia ( Région de Lombardie ) Armes parlantes : une branche de citronnier fruitée d'or, car: il limone = le citron en français |
 |
| m 181,1 : Aldeno province autonome de Trente ( Région du Trentin-Haut-Adige ) En 1 : un mûrier déraciné (arraché). En 2 : une colonne antique rompue brochant sur deux arches d'un pont ou d'un aqueduc romain. |
Trento / Trente :
Région autonome du Trentin-Haut-Adige - Province autonome de Trente.
○ Blason : " D'argent à l'aigle éployée de sable, becquée et armée d'or, lampassée de gueules, le bord des ailes chargées de kleestängels (demi-cercles tréflés) d'or, la poitrine chargée de trois flammèches de gueules".Couronne civique des villes italiennes.
Δ Le Giro ne passera pas du tout dans la ville mais la ligne d'arrivée est située géographiquement sur le territoire de la commune.
km 203: 🏔 Monte Bondone :
Région autonome du Trentin-Haut-Adige - Province de Trente - Commune de Trente.
Δ Le Monte Bondone est une montagne, haute de 2.180 m. dominant la vallée de l'Adige et la ville de Trente par l'ouest. Le col, situé à 1.651 m., à son pied, est réputé comme redoutable dans l'histoire du cyclisme et en particulier le Giro, surtout quand la météo s'en mêle. Cette année c'est ici que ce sera jugée l'arrivée de l'étape, un peu plus bas, à 1.632 m. en escaladant le versant sud par Aldeno , une montée longue de 22.5 kilomètres, avec un dénivelé de 1.445 mètres et une pente moyenne de 6,4 % ( maximums 10 à 14 %).  |
| Paysage du massif du Monte Bondone dans le Trentin - © photo site : www.outdooractive.com |
 |
| Drapeau de la Région Trentin-Haut-Adige ou Sud-Tyrol |
 |
| Timbre de la série Régions d'Italie émis en 2007 |
17e étape - Mercredi 24 Mai 2023 :
Pergine Valsugana - Caorle
km 0 : Pergine Valsugana :
Région du Trentin-Haut-Adige - Province autonome de Trente.
○ Blason : " Coupé, au premier de gueules à l'initiale P d'or et au
second de sinople à la fasce contenant une rivière stylisée d'azur aux
vagues d'argent".
Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes.
• La Valsugana est le nom de la vallée dans laquelle
est situé le village et la commune. Comme de nombreuses vallées
alpines, elle possède un statut territorial spécifique, intermédiaire
entres les communes et les instances provinciales/régionales.
 |
| La communauté Alta Valsugana et Bersntol |
 |
| km 83 : Rosà Province de Vicenza ( Région de Vénétie ) Armes parlantes : une rose tigée au naturel brochant sur un parti d'azur et d'argent avec une fasce diminuée de l'un en l'autre |
 |
| km 105,4 : Vedelago Province de Trévise ( Région de Vénétie ) Armes parlantes : coupé, en 1: une tête de veau ( vitello en italien) au naturel sur champ d'azur ; en 2 une fasce ondée d'azur ( pour lago = le lac ?) sur champ d'argent. |
km 197 : Caorle :
Région de Vénétie - Ville métropolitaine (province) de Venise.
○ Blason : " D'argent au château à trois tours au naturel, ouvert du
champ, la tour centrale plus haute et sommée d'un ange de carnation, les
bras écartés, habillé d'une tunique de gueules, le tout posé sur une
champagne d'azur".
Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes.
• Comme l'affirme l'historien Mgr Antonio Niero, le premier saint patron dans l'ordre chronologique de la ville de Caorle est identifié comme étant Saint Michel Archange. En effet, la première église de la cité mentionnée dans les chroniques historiques lui est dédiée.
Les armoiries de la ville vénitienne, d'autre part, montrent l'Archange comme la figure principale depuis l'Antiquité. Bottani, autre historien, dans son livre : Saggio di storia della città di Caorle (1811), le décrit ainsi :
«Le blason de la ville de Caorle est représenté par une tour à créneaux gothiques dans un champ blanc-rouge avec une fasce. Au-dessus de la tour, il y a un Saint-Michel ailé avec une armure et une écharpe. Il a une épée dans la main droite et une balance dans la gauche." Source texte : https://it.wikipedia.org/wiki/Caorle#I_santi_patroni
Les armoiries de la ville vénitienne, d'autre part, montrent l'Archange comme la figure principale depuis l'Antiquité. Bottani, autre historien, dans son livre : Saggio di storia della città di Caorle (1811), le décrit ainsi :
«Le blason de la ville de Caorle est représenté par une tour à créneaux gothiques dans un champ blanc-rouge avec une fasce. Au-dessus de la tour, il y a un Saint-Michel ailé avec une armure et une écharpe. Il a une épée dans la main droite et une balance dans la gauche." Source texte : https://it.wikipedia.org/wiki/Caorle#I_santi_patroni
 |
| Caorle : avec à droite la cathédrale (duomo) datant de 1038 et au centre le superbe et atypique clocher cylindrique surmonté d'une flèche conique, de style roman, de la même époque - photo © site nuovavenezia.gelocal.it |
  |
| Timbre préimprimé sur carte postale (entier postal), à droite émis émis par la poste italienne en 2007 pour commémorer un évènement sportif se déroulant à Caorle |
 |
| Drapeau de la Région de Vénétie |
.
18e étape - Jeudi 25 Mai 2023 :
Oderzo - Val di Zoldo (Palafavera)
km 0 : Oderzo :
Région de Vénétie - Province de Trévise.
○ Blason : " De gueules à la croix d'argent cantonnée en chef de deux
étoiles à six rais du même". Une croix de l'Ordre des Chevaliers de
Malte d'argent est accrochée par un collier d'or à l'écu d'armoiries.
Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes.
• Le blason est très similaire à celui de Trévise (voir différences ci-dessous), à son tour similaire à celui des grandes villes vénitiennes. La croix rappelle les racines guelfes et chrétiennes de la ville.
 |
| armoiries de la ville de Trévise la capitale provinciale : différences : couronne ducale - étoiles avec huit rais - pas de collier avec Croix de Malte |
•• La ville d'Oderzo a reçu entre autres distinctions (comme des Croix de Guerre), le 9 février 1642, la Croix de Chevalier de l'Ordre Souverain Militaire de Malte. Source infos : it.wikipedia.org/wiki/Oderzo#Onorificenze
 |
| km 78 : Ponte nelle Alpi Province de Belluno ( Région de Vénétie ) Armes parlantes , dans un blason "paysager" typique difficilement blasonnable à cause de certaines couleurs déclinées en plusieurs nuances |
 |
| km 115,7 : Pieve di Cadore Province de Belluno ( Région de Vénétie ) La commune fait partie du pays de Cadore Les figures du blason (tours et pin, reliés par une chaîne) sont le symbole de cette région et se retrouvent souvent dans les blasons des autres communes de la vallée, voir → ICI |
-Stemma.png)
km 161 : Val di Zoldo :
Région de Vénétie - Province de Belluno.
○ Blason : " D'or, chaussé de sinople, à la souche de mélèze déracinée, sommée d'une
enclume, supportant un marteau posé en
bande, tous au naturel, soutenus d'une tierce d'azur, le tout enfermé dans une filière du
même. "
Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
• Le Val di Zoldo (ou Val Zoldana, plus simplement Zoldo ou le Zoldano) est une zone géographique de la province de Belluno, traversée par le cours du ruisseau Maè, affluent sur la rive droite du Piave. Les municipalités de Val di Zoldo et Zoppè di Cadore en font partie. Cette dernière, malgré son nom, est complètement insérée dans la région de Zoldano tant sur le plan géographique que sur le plan des services mais appartient à la région de Cadore.
•• L 'arrivée de l'étape sera jugée dans la localité de Palafavera, à l'altitude de 1.518 m. au cœur de la station de ski de Zoldo Alto (ancienne commune fusionnée en 2016 pour créer celle de Val di Zoldo ).
 |
| Ancienne commune de Zoldo Alto (supprimée en 2016) |
 |
| logo commercial © de la station de montagne et de ski valdizoldoskiarea.it |
19e étape - Vendredi 26 Mai 2023 :
Longarone - Tre Cime di Lavaredo 🏔🏔🏔 (Rif. Auronzo)
km 0 : Longarone :
Région de Vénétie - Province de Belluno.
○ Blason : " Parti d'azur et de gueules, à la tour carrée crénelée
d'argent vue en perspective sur un angle, maçonnée de sable, ajourée de
cinq fenêtres et ouverte d'une porte cintrée du même sur chaque face,
surmontée d'un serpent ondulant en pal de sinople, allumé et langué de
gueules; la tour posée sur la partie supérieure d'une champagne coupée de sinople et d'or, l'or chargé de la date MMXIV écrite en caractères romains de sable, le tout brochant sur le parti du début. "
Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
• Le blason de la nouvelle municipalité de Longarone est presque identique à celui de Castellavazzo (ci-dessous),
dont le territoire a été réuni à la première en 2014, afin de
sauvegarder au moins le symbole de la ville, qui a perdu son nom et son
siège municipal.
 |
| Ancienne commune de Castellavazzo (supprimée en 2014) |
La tour représentée rappelle l'ancien château de Gardona (Fortilitium Gardonae) qui était situé au nord de la ville de Castellavazzo. Le serpent vert témoigne de la présence des vestiges d'un temple dédié au dieu Esculape. La date 2014 en chiffres romains: MMXIV commémore l'année de création de la nouvelle commune. Le champ de l'écu, dans les armoiries entièrement de gueules de Castellavazzo,
est devenu un parti d'azur et de gueules et la champagne de sinople
devient coupée d'or, de manière à insérer les émaux de l'ancien emblème
de Longarone qui était: «coupé d'or et d'azur, au lion du premier, lampassé de gueules, brochant».
source infos : https://it.wikipedia.org/wiki/Longarone#Simboli
 |
| km 41,5 : Agordo province de Belluno ( région de Vénétie) Un blason non héraldique, hélas ! avec des figures décrites par les italiens: "au naturel". Les tours symbolisent les droits de passage du bois flottant sur le torrent Cordevole, un affluent du fleuve Piave. |
 |
| km 133,7 : Selva di Cadore province de Belluno ( région de Vénétie) Armes parlantes : En 1: nouvelle référence au symbole du pays de Cadore en 2 : la forêt : selva en italien. |
Auronzo di Cadore :
Région de Vénétie - Province de Belluno
○ Ecu tripartite, avec en 1: les armoiries du pays de Cadore (voir ci-dessous) ; en 2, à dextre : le coq, symbole d'Auronzo et à senestre un coupé de gueules et de sinople, couleurs attribuées à Auronzo par la République de Venise.
Région de Vénétie - Province de Belluno
○ Ecu tripartite, avec en 1: les armoiries du pays de Cadore (voir ci-dessous) ; en 2, à dextre : le coq, symbole d'Auronzo et à senestre un coupé de gueules et de sinople, couleurs attribuées à Auronzo par la République de Venise.
Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
Δ Le Giro
ne passera pas du tout dans la petite ville mais la ligne d'arrivée est
située géographiquement sur le territoire de la commune.
 |
| Emblème de la Communauté de Cadore: Unione montana Centro Cadore |
 |
km 183 : 🏔🏔🏔 Tre Cime di Lavaredo :
Région de Vénétie - Province de Belluno - Commune d'Auronzo di Cadore.
Δ Tre Cime (Les Trois Cimes en français) sont le symbole du site du patrimoine mondial des Dolomites de l’UNESCO. Auronzo est la seule ville d’où l’on peut voir les faces sud des Tre Cime. Depuis Misurina, vous pouvez voir leurs faces sud-ouest qui cachent le pic Cima Piccola. Si vous voulez avoir un aperçu des célèbres faces nord, il faut prendre le sentier numéro 101 qui vous emmène du Rifugio Auronzo à 2.333 mètres à la Forcella Lavaredo à 2.454 mètres en environ une heure. D'ici, vous pouvez voir Cima Piccola (2.857 m), Cima Grande (2.999 m) et Cima Ovest (2.973 m) dans toute leur gloire (photo ci-dessous). L'arrivée de l'étape sera jugée au Rifugio Auronzo à l'altitude de 2.305 mètres après une longue ascension de 22 kms depuis Cortina d'Ampezzo et avec des pentes allant jusqu'à 18% !
Région de Vénétie - Province de Belluno - Commune d'Auronzo di Cadore.
 |
Δ Tre Cime (Les Trois Cimes en français) sont le symbole du site du patrimoine mondial des Dolomites de l’UNESCO. Auronzo est la seule ville d’où l’on peut voir les faces sud des Tre Cime. Depuis Misurina, vous pouvez voir leurs faces sud-ouest qui cachent le pic Cima Piccola. Si vous voulez avoir un aperçu des célèbres faces nord, il faut prendre le sentier numéro 101 qui vous emmène du Rifugio Auronzo à 2.333 mètres à la Forcella Lavaredo à 2.454 mètres en environ une heure. D'ici, vous pouvez voir Cima Piccola (2.857 m), Cima Grande (2.999 m) et Cima Ovest (2.973 m) dans toute leur gloire (photo ci-dessous). L'arrivée de l'étape sera jugée au Rifugio Auronzo à l'altitude de 2.305 mètres après une longue ascension de 22 kms depuis Cortina d'Ampezzo et avec des pentes allant jusqu'à 18% !
 |
| Les célèbres et sublimes " Tre Cime di Lavaredo " - photo © site de randonnées : waitandsea.fr |
 |
| Les Tre Cime sur un timbre italien émis en 2008 dans la série "Tourisme". |
.
 |
| Drapeau de la Région de Frioul-Vénétie-Julienne |
20e étape - Samedi 27 Mai 2023 : Tarvisio - Monte Lussari
(étape contre la m⌚ntre individuel)
km 0 (départ centre village) : Tarvisio :
Région de Frioul-Vénétie Julienne - Province d'Udine.
○
Blason : "Écu de type germanique: coupé, au premier d'or au lion à
queue fourchue de sable, lampassé de gueules, à la cotice d'argent
brochant ; au second d'azur aux clés d'or passées en sautoir ".
Couronne murale des communes italiennes.
Δ Le territoire communal de Tarvisio est situé est situé à l'extrême nord-est du Frioul-Vénétie Julienne, dans le Val Canale, limitrophe de l'Autriche et de la Slovénie, avec le Canal del Ferro à l'ouest (Alpes Carniques) ; le tripoint frontalier se trouve sur le sommet du Monte Forno (Ofen en allemand, Peč en slovène) dans le massif des Caravanche Occidentali.
km 18,6 : 🌄 Monte Lussari :
Région de Frioul-Vénétie Julienne - Province d'Udine - Commune de Tarvisio.
Δ Le Monte Santo di Lussari est une montagne située dans les Alpes Juliennes au sud du village de Camporosso (sur le territoire de la commune de Tarvisio) , à une altitude de 1.789 m., non loin du point de rencontre de l'Italie, de l'Autriche et de la Slovénie. Au sommet du mont se trouve un petit hameau, regroupé autour d'un sanctuaire catholique (chapelle).
 |
| Le hameau au sommet du Monte Lussari - © photo : site www.itinari.com |
L' étape sera très certainement décisive: car si elle est courte (18,6 km), elle réserve une ascension finale terrible de 7,5 km avec des pentes de malade à 22% et une moyenne de 12,1 %, sans aucun répit. La ligne d'arrivée est établie à 1.766 m.
 |
| Le Monte Santo di Lussari sur un timbre italien émis en 2011 dans la série "Tourisme". |
.
 |
| Transfert de l'organisation vers Rome |
21e étape - Dimanche 28 Mai 2023 : Roma - Roma
Rome-Rome (arrivée finale et podium)
Rome-Rome (arrivée finale et podium)
km 0 (départ Quartier EUR) à km 135 (arrivée: Via dei Fori Imperiali) :
ROMA / Rome :
Région du Latium - Ville métropolitaine (province) de Rome.
 |
| Version logotypée du blason utilisée par les services de la ville-capitale |
• L'emblème municipal de Rome a été approuvé par décret en date du 26 août 1927. Le blason officiel est le suivant: en italien « Scudo di forma appuntato di rosso alla croce bizantina posta in capo a destra, seguita dalle lettere maiuscole S.P.Q.R. poste in banda e scalinate, il tutto d'oro »
- traduction (littérale) : "Écu pointu de gueules chargé d'une croix byzantine en chef à dextre, suivie des majuscules S.P.Q.R. placées en bande et en escalier, le tout d'or".
 |
| ancien emblème alternatif de Rome (début XXe s.) avec la louve capitoline (lupa capitolina) |
On peut donc trouver deux couleurs de champ utilisées alternativement,
selon le respect strict du décret officiel ou selon les modes graphiques
du moment: gueules ou pourpre. Le pourpre, qui était la teinture très
chère réservée jadis aux personnages de haut rang, pour confectionner
leurs habits : des empereurs, des grands souverains de royaumes d'Europe
et d'ailleurs, et des cardinaux pour l’Église catholique !
• Avant 1927, l'emblème de Rome utilisé le plus fréquemment était la Louve capitoline,
allaitant les jeunes Remus et Romulus, les fondateurs de Rome. Mais de
façon générale, les dessins étaient conçus de façon assez anarchique et
non héraldique.
• Le célèbre acronyme romain " S.P.Q.R" qui signifie «Senatus PopulusQue Romanus»
(Le Sénat et le Peuple Romain), serait apparu en 509 av.J.C. Il était
l'emblème de la République romaine, puis par tradition il sera celui de
l'Empire romain. Plus encore que tout autre symbole, ces quatre lettres
représentaient le pouvoir politique romain. De fait, historiquement,
cela en fait une des plus ancienne figure héraldique encore en vigueur,
2.500 ans après sa création !
Ville métropolitaine de Rome: (cette nouvelle entité administrative a remplacé l'ancienne Province de Rome, depuis le 1er janvier 2015) : "Parti de gueules et d'azur, à l'aigle d'argent, au vol abaissé".
Couronne civique et ornements de type avec barre à pommes de pin, des provinces italiennes.
 |
| Le Castel Sant'Angelo (Château Saint-Ange) vu depuis le pont Ponte Sant'Angelo. Les coureurs contourneront 5 fois ce monument durant le circuit final à travers les rues du centre de la ville antique. © photo : site tourisme www.castel-sant-angelo-ticket.com |
---------------------------------------------------------------------------------
 |
| Emblème de la Région du Latium |
 |
| Région du Latium : timbre italien émis en 2006 |
.
⛳ Toutes les bonnes choses ont une fin, et ce nouveau voyage annuel héraldico-culturel chez nos voisins et amis italiens vous aura, je l'espère, intéressé et peut-être appris aussi quelques particularités. Cette année encore, pour aller plus loin dans les commentaires et les descriptions à chaque étape, et afin d'en savoir plus sur l'histoire, la géographie, la nature et les traditions de l'Italie parfois méconnues, j'ai dû traduire bon nombre de textes en italien. J'espère ne pas avoir trop déformé le sens de ces documents et si c'était le cas je m'en excuse auprès des internautes. Enfin, pour ce qui est de la course cycliste qui servait de prétexte à l'exercice, aucune révélation n'a transpiré dans ces lignes, j'en suis désolé pour les amateurs de vélo ! Mais ceux-ci ont nécessairement trouvé ailleurs les réponses à leurs questions.
🚲 Pour ce qui est du sport, voici tout de même le podium final :
 |
| les maillots distinctifs du Giro |
♦ Classement Général ( Maglia rosa / Maillot rose) :
• 1 - Primož Roglič, slovène.
• 2 - Geraint Thomas, britannique.
• 3 - João Pedro Almeida, portugais.
Classement par points ( Maglia ciclamino / Maillot cyclamen) :
• 1 - Jonathan Milan, italien.
Classement de la montagne ( Maglia azzurra / Maillot bleu) :
• 1 - Thibaut Pinot, français.
Classement du meilleur jeune ( Maglia blanca / Maillot blanc) :
• 1 - João Pedro Almeida, portugais.
C'est terminé ! rendez-vous l'année prochaine...
⏭ Nous nous retrouverons, je l'espère, en 2024. Le lieu où se déroulera la Grande Partenza (le Grand départ) de la 107e édition du Giro d'Italia est incertain. Un départ depuis un pays étranger est une sérieuse option, car la Slovénie, la Belgique, la Turquie et même le Maroc, ont manifesté leur intérêt. Et puis, récemment des rumeurs émergent sur la possibilité qu'il commence sur le territoire ukrainien (!😱!). En effet, Antonio Tajani, ministre italien des Affaires étrangères, a déclaré que "si la situation le permet, la prochaine édition du Giro d'Italia partira de l'Ukraine. Ce serait un signal d'attention de la part d'un pays que nous soutenons très fortement".
(Sources info : cyclinguptodate.com/cycling/breaking-2024-giro-ditalia-may-start-in-ukraine-italys-foreign-minister-reveals --- sportsjuniors.com/cyclisme/giro-ditalia-2024-depart-lan-prochain-de-lukraine-ce-serait-un-bon-signal-lance-antonio-tajani/146/)
📌 Finalement ce sera dans la région du Piémont : 3 étapes complètes et le départ de la 4ème.
📺 Voir les étapes en direct ou les vidéos en replay :
- sur la chaîne Eurosport (avec un abonnement payant) → ICI
- sur le site Tiz-Cycling (en anglais ou dans la langue locale, gratuit) : → ICI
💶 Crédits :
 |
| les régions parcourues cette dernière semaine (en couleurs) |
- www.gazzetta.it
blasons, drapeaux :
www.comuni-italiani.it
it.wikipedia.org
www.araldicacivica.it (dessins de Massimo Ghirardi)
it.wikipedia.org
www.araldicacivica.it (dessins de Massimo Ghirardi)
merci à eux.
autres images :
- passer votre souris sur les images pour lire les url des sites sur lesquels elles ont été empruntées .
- passer votre souris sur les images pour lire les url des sites sur lesquels elles ont été empruntées .
Herald Dick
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire