Histoire parallèle : octobre 1914-2014 -L'Europe en guerre dans tous ses États... cartographiés

Une page extraite des planches héraldiques du dictionnaire encyclopédique allemand
Meyers Großes Konversations-Lexikon - Leipzig (Allemagne)- 1909
concernant les pays d'Europe (ici sans les Empires centraux, détaillés à part,
  ni la France.. qui n'a pas d'armoiries nationales) - dessins réalisés par H.G. Srtöhl
(cliquer sur l'image pour agrandir)

 Ce site est consacré en premier lieu à l'évocation de l'art de l'héraldique, et un peu aussi à l'occasion, sa cousine, la vexillologie, car les deux vont souvent de pair.

  Se faire représenter par une simple image symbolique, figurée ou même abstraite, que l'on soit une personne ou une communauté, un pays, c'est s'exposer aux autres avec leurs propres sentiments : bienveillants, indifférents, hostiles. Et en particulier à ses adversaires, ou à ses ennemis selon le degré de l'opposition, qui ne veulent pas toujours du bien. Le symbole, qu'il soit héraldique ou pas, sera inévitablement détourné de son sens pour en faire quelques chose de ridicule, obscène, méchant, insultant, pour provoquer et affecter son propriétaire.
    Dans ces pages consacrées à la propagande de guerre, j'ai déjà relevé quelques pépites de la caricature basées sur les symboles nationaux. Mais le sujet héraldique n'est pas la seule discipline ou le seul art graphique, qui a pu servir de support aux critiques, aux railleries et aux satires pour s'exprimer par le détournement, la caricature.

traduction du titre en allemand : "Représentation humoristique des armoiries de nos ennemis - 1914"
voici les armoiries caricaturées des sept pays en guerre contre les Empires centraux et les vraies en-dessous
document conservé par l'Imperial War Museum à Londres (Royaume-Uni)
(cliquer sur l'image pour agrandir, mais malheureusement la définition est très faible, j'en suis désolé)

Nous sommes donc dans la caricature de propagande, largement encouragée par les pouvoirs politiques, quand ils ne sont pas eux-mêmes visés !  Par ailleurs, je vous ai déjà convaincu de mon attirance pour les cartes géographiques. Voici une -petite- sélection de cartes satiriques, très appréciées à l'époque. On aura peu de peine à identifier chaque pays, de façon favorable ou caricaturale en appuyant fort sur les préjugés, par les costumes, quelques animaux emblématiques et attitudes, selon de quel bord du front ils se trouvent ! La xénophobie est un des moteurs de la guerre et la propagande est son carburant.

D'abord  nous débutons avec des cartes montrant des personnages en pied, puis des animaux en guise de représentation des différentes nationalités, mais constamment en train de se battre ! 

carte allemande : "Der Weltkrieg" = la Guerre Mondiale

carte allemande :"Zur Erinnerung an Deutschlands große Zeit 1914/15" = à la mémoire de la grande époque de l'Allemagne
"Der Völkerkrieg" = la guerre des peuples

Je vous invite à cliquer sur les images et utiliser votre navigateur pour agrandir au maximum les images afin de savourer tous les détails, même les plus infimes nichés dans les petits pays ou les îles.

carte anglaise : "Kill that eagle" = tuez cet aigle
 création de J. Amschewitz à Londres, édité par "Geographica", 1914 (source  http://bibliodyssey.blogspot.fr/)

carte anglaise : "Hark ! hark ! The dogs do Bark ! " = écoutez ! les chiens aboyent !
(premiers mots début d'une très ancienne chanson populaire anglaise → ◙ )  symbolisme des chiens de guerre .
création de Walter Emanuel à Londres, G.W. Bacon & Co. 1914 ( source  http://bibliodyssey.blogspot.fr/)

la réponse allemande à la carte anglaise : "Europäische treibjagd" = Chasse à courre européenne
 document conservé par l'Imperial War Museum à Londres (Royaume-Uni)

carte franco-italienne : la nouvelle Europe idéale :  sans les aigles qui quittent les lieux !

Nous poursuivons avec une série de cartes très curieuses où les différents pays sont figurés par des personnages dessinés en anamorphoses occupant le contour de chaque nation : l'imagination des caricaturistes est sans limite !...

carte allemande : la maitrise de l'anamorphose est encore très balbutiante.

carte russe : nette progression du dessin anamorphique mais encore très perfectible.

carte néerlandaise  : déjà beaucoup mieux !
création de Louis Raemaekers à Amsterdam, éditions Senefelder 1915 (source  http://bibliodyssey.blogspot.fr/)

carte satirique allemande vendue avec 10% pour le bénéfice de la Croix-Rouge
 création de W. Trier à  Berlin, 1914 (source  http://bibliodyssey.blogspot.fr/)

à nouveau une belle carte allemande de l'Europe avec l'adjonction du Japon ! : prenez le temps de chercher les détails.
 création de K. Lehmann-Dumont; Leutert & Schneidewind à  Dresde, 1914 (source  http://bibliodyssey.blogspot.fr/)

toujours en Allemagne "Europäische Keilerei 1914" = Querelle européenne 1914

"Satyrische Europa Karte -Weltkrieg 1914" : fantastique !
 création de  E Zimmerman à Hamburg, éditeur W. Nölting - 1914 (source  http://bibliodyssey.blogspot.fr/)

carte anglaise "The Great War 1914" : absolument extraordinaire : digne des plus grands artistes de Bande Dessinée, ou du cinéma d'animation, ambiance "Dark Crystal" :  ma préférée.

Et pour finir en beauté, voici deux belles cartes japonaises pour compléter le thème, cette fois au niveau mondial. La caricature est visiblement un art qui passe bien les frontières culturelles :

carte japonaise de l'Extrême-Orient en 1914 : les français de l'Indochine ne sont pas favorisés
 avec la traditionnelle grenouille ! face au bulldog anglais en Chine et à l'aigle américain des Philippines ...

carte du Monde avec légendes  en chinois, japonais et anglais  (avec une toute petite Amérique dans le coin inférieur droit !)

Crédits :

quelques images proviennent du site (en anglais) spécialisé sur les illustrations vintage, que je vous recommande : http://bibliodyssey.blogspot.fr
d'autres de :  http://www.laboiteverte.fr/
et d'autres de  : www.delcampe.fr


                   Herald Dick