Nous voici de retour sur les routes d'Espagne (voir le précédent chapitre : ICI), pour vivre une semaine de dépaysement total dans des paysages grandioses et ces villes ou villages accrochés aux pentes arides des sierras. Et si la chaleur et le soleil sont au rendez-vous, ce ne sera pas une promenade de repos pour les coureurs. Mais la course elle-même n'est pas le choix thématique de ce blog.Toutefois notre petit sujet sur l'héraldique espagnole, non moins dépaysant, qui va nous balader dans l'Histoire et la géographie de l'Espagne, devrait être aussi vraiment passionnant. La spécificité de cette héraldique est l'usage presque exclusif de partitions très simples : coupés, partis, écartelés, écussons, et l'usage immodéré de la bordure, chargée de meubles divers ou d'inscriptions qui apportent souvent un éclairage complémentaire sur l'Histoire de la ville ou de la province.
Nous poursuivons le parcours avec quatre étapes à travers les vallées minérales de l'Andalousie et à la fin de la semaine nous "remonterons" progressivement par le centre vers le nord-est en passant par la région de Castille-la Manche et l'Aragón. Là nous atteindrons les premiers cols à plus de 2 000 mètres. Cela nous promet des émotions et des surprises !
Pour commencer, voici les emblèmes et armoiries des régions (communautés autonomes) et des provinces qui seront traversées. Ce type de présentation est valable pour chaque changement de région.
 |
| Andalousie Andalucía |
 |
| Province de Séville / Provincia de Sevilla |
 |
| Province de Cordoue / Provincia de Córdoba |
 |
| Province de Malaga / Provincia de Málaga |
.png "origine image : http://es.wikipedia.org") |
| Province de Grenade / Provincia de Granada |
 |
| Province de Jaen / Provincia de Jaén |
4e étape - Mardi 26 Août 2014 :
Mairena del Alcor - Córdoba (Cordoue)
Mairena del Alcor - Córdoba (Cordoue)
.png "origine image : http://es.wikipedia.org") |
| Mairena del Alcor (Andalousie - Province de Séville) |
• Mairena del Alcor :
Écu français, parti, mi-coupé à senestre : au premier de gueules, à l'image de Saint Barthélemy de carnation avec des vêtements à l'antique, tenant un livre et un couteau, le tout au naturel ; au deuxième d'or à trois pals de gueules (d' Aragón), et d'or au lion de pourpre, lampassé de gueules (de León); à la bordure chargée de huit chaudrons d'or ouverts de sable.
Supports : un plastron de parchemin. une branche de laurier fruitée et une branche de chêne englandée, le tout au naturel.
Timbre : une couronne royale ancienne ouverte.
 | |||
Les pals , le lion et la bordure sont la marque de la maison de Arcos, grande famille noble de Castille. Les chaudrons célèbrent les huit hôtes du lieu qui ont fourni l'assistance et la subsistance à la troupe des Ponce de León (de la maison de Arcos) pour la défense de la frontière contre les Maures. La couronne royale ancienne, qui est sur l'écu est là pour honorer le roi et saint Fernando III de Castille, qui a reconquis la ville et une grande partie du sud de la péninsule au début du XIIIe siècle.
 |
| Córdoba (Andalousie - Province de Cordoue) |
• Córdoba (Cordoue) :
Écu d'argent au lion de gueules, lampassé du même, armé et couronné d'or; à la bordure componnée de 18 pièces en alternance de Castille et de León.
Timbre : une couronne royale fermée.
Le blason de la Province (voir plus haut) est différent dans le nombre de compons de la bordure : 8 au lieu de 18 et où les lions sont tous de gueules; enfin le lion du champ n'est pas couronné.
Mais en fait la ville n’utilise plus son blason historique, l'ayant délégué en quelque sorte à la province. Le Conseil municipal a adopté en 1983 un emblème spécifique, ci dessous, montrant une ancienne vue de la cité en 1241. Elle utilise aussi un logo, basé sur cet emblème, en-dessous.
 |
| emblème officiel : vue de Cordoue en 1241 en céramique |
 |
5e étape - Mercredi 27 Août 2014 : Priego de Córdoba - Ronda
 |
| Priego de Córdoba (Andalousie - Province de Cordoue) |
• Priego de Córdoba :
Écu français, écartelé : au premier d'or à une aigle de sable couronnée, éployée, portant sur sa poitrine un écusson d'or à trois fasces de gueules (armes des Fernández de Córdoba, de la maison de Aguilar-Priego); au deuxième d'argent à l'épée d'azur, garnie d'or, tenue par deux bras d'anges de carnation, ailés d'argent, l'un mouvant du flanc dextre, vêtu d'azur et tenant la lame, l'autre mouvant du flanc senestre, vêtu de gueules tenant la poignée; au troisième d'argent au lion passant au naturel, surmonté de cinq feuilles de figuier de sinople posées en sautoir (armes parlantes de la famille de Figueroa); au quatrième d'argent à deux lions passant au naturel, posés en pal; sur le tout : un écusson d'or à l'arbre arraché de sinople et trois bandes du même brochant, à la bordure de gueules chargée de huit écussons chacun : d'or à la bande d'azur.
Timbre : une couronne royale ouverte.
 |
| Ronda (Andalousie - Province de Malaga) |
• Ronda :
Écu espagnol, anciennement de pourpre (de gueules depuis décembre 2013) à un faisceau de cinq flèches en fasce et en éventail, chargé d'un arc en pal, brochant, le tout d'argent, accosté de deux colonnes du même, surmonté d'un joug posé en fasce, du même et lui-même surmonté d'une couronne de marquis d'or; à la bordure d'argent chargée de la devise latine en lettres de sable : "ORANDA FIDELIS ET FORTIS" (Oronda [Ronda], fidèle et forte).
Timbre : une couronne de marquis.
Le joug et les flèches sont des symboles de Ferdinand d'Aragon et Isabelle de Castille, les "Rois Catholiques".
6e étape - Jeudi 28 Août 2014 :
Benalmádena - La Zubia
 |
| Benalmádena (Andalousie - Province de Malaga) |
• Benalmádena :
Écu espagnol, à enquerre : d'argent, à une tour donjonnée d'or ouverte et ajourée d'azur, accostée de deux arbres arrachés de sinople, surmontés des lettres onciales de sable F et Y, le tout soutenu par quatre fasces ondées d'azur.
Timbre : une couronne royale fermée.
Le blason est parfois représenté avec un champ d'azur pour respecter la règle d'accord des couleurs. Les capitales F et Y sont les initiales se référant aux "Rois catholiques": Ferdinand d'Aragon et Isabelle de Castille.
 |
.png "origine image : http://es.wikipedia.org") |
| La Zubia (Andalousie - Province de Grenade) |
• La Zubia :
Écu français, parti : d'or à cinq lauriers-arbres de sinople posés en fasce, fûtés au naturel, naissants du champ, le second penché et brochant sur les autres ; d'azur à la maison de ferme d'argent maçonnée, ajourée et ouverte de sable, soutenue par une fasce du même, posée en barre; un écusson ovale d'argent à la grenade d'or, ouverte de gueules, feuillée de sinople, brochant sur le parti, en pointe; au chef de gueules à la couronne d'or de la reine Isabelle la Catholique.
Timbre : une couronne royale fermée.
La couronne rappelle la Reine Isabelle qui est une figure très attachée à l'histoire de la commune. Une légende prétend que lors d'une bataille contre les musulmans, elle a couru un grand danger et a dû se cacher avec ses enfants dans un buisson de lauriers, ce qui lui a donc sauvé la vie.
 |
La grenade héraldique symbolise l'ancien Royaume maure de Grenade, dernier territoire musulman subsistant en Espagne et reconquis en 1492 par les "Rois catholiques": Ferdinand II d'Aragón et Isabelle de Castille puis rattaché au royaume de Castille.
7e étape - Vendredi 29 Août 2014 : Alhendín - Alcaudete
.png "origine image : http://es.wikipedia.org") |
| Alhendín (Andalousie - Province de Grenade) |
• Alhendín :
Écu espagnol, écartelé : au premier d'azur à la tour d'or, maçonnée de sable, ajourée et ouverte du champ; au deuxième d'argent à un mont de deux coupeaux au naturel surmonté d'un monogramme marial d'or ; au troisième d'argent à dix tourteaux d'azur disposés 3,3,3 et 1 (armes de la maison Altamirano, marquis de Alhendín de la Vega de Granada) ; au quatrième d'or à la grenade de sinople, ouverte de gueules ; à la bordure de gueules chargée de huit flanchis d'or.
Timbre : une couronne royale fermée.
La tour représente l'ancien château arabe du lieu ; le second quartier rappelle l'Immaculée Conception, patronne de la ville, le troisième , ainsi que la bordure aux croisettes, se rapportent donc aux anciens seigneurs de la ville et le dernier quartier marque l'appartenance à la Province de Grenade.
Écu espagnol, écartelé : au premier d'azur à la tour d'or, maçonnée de sable, ajourée et ouverte du champ; au deuxième d'argent à un mont de deux coupeaux au naturel surmonté d'un monogramme marial d'or ; au troisième d'argent à dix tourteaux d'azur disposés 3,3,3 et 1 (armes de la maison Altamirano, marquis de Alhendín de la Vega de Granada) ; au quatrième d'or à la grenade de sinople, ouverte de gueules ; à la bordure de gueules chargée de huit flanchis d'or.
Timbre : une couronne royale fermée.
La tour représente l'ancien château arabe du lieu ; le second quartier rappelle l'Immaculée Conception, patronne de la ville, le troisième , ainsi que la bordure aux croisettes, se rapportent donc aux anciens seigneurs de la ville et le dernier quartier marque l'appartenance à la Province de Grenade.
 |
 |
| Alcaudete (Andalousie - Province de Jaen) |
• Alcaudete :
Écu français, d'or au château au naturel ouvert du champ sur une champagne de gueules chargée de trois fasces componnées d'argent et d'azur pour la première et la troisième , d'azur et d'argent pour la deuxième, surmontée par une croix de l'Ordre de Calatrava de gueules ; à la bordure d'argent portant l'inscription en orle , en espagnol et en capitales de sable : "TU EN ELLA Y YO POR ELLA" se traduisant par : "Vous en elle et moi pour elle".
Écu français, d'or au château au naturel ouvert du champ sur une champagne de gueules chargée de trois fasces componnées d'argent et d'azur pour la première et la troisième , d'azur et d'argent pour la deuxième, surmontée par une croix de l'Ordre de Calatrava de gueules ; à la bordure d'argent portant l'inscription en orle , en espagnol et en capitales de sable : "TU EN ELLA Y YO POR ELLA" se traduisant par : "Vous en elle et moi pour elle".
Timbre : une couronne royale ouverte
(ou comtale sur le logo).
L’Ordre de Calatrava est un ordre militaire hispanique fondé au XIIe siècle, créé pendant les guerres entre chrétiens et musulmans dans la péninsule ibérique. Basé sur les mêmes principes de fonctionnement que les Templiers, il est le premier ordre militaire espagnol.
(ou comtale sur le logo).
L’Ordre de Calatrava est un ordre militaire hispanique fondé au XIIe siècle, créé pendant les guerres entre chrétiens et musulmans dans la péninsule ibérique. Basé sur les mêmes principes de fonctionnement que les Templiers, il est le premier ordre militaire espagnol.
8e étape - Samedi 30 Août 2014 : Baeza - Albacete
 |
| Baeza (Andalousie - Province de Jaen) |
• Baeza :
Timbre : une couronne royale fermée.
La croix patriarcale (à deux branches) symbolise le Saint Esprit par une vision miraculeuse. Selon la légende, la garnison envoyée par le roi de Castille Fernando III, en 1127, pour prendre la ville assiégée aurait vu par miracle une croix apparaître au-dessus du château. Le lendemain, la ville fut abandonnée discrètement. Ce miracle se déroula le jour de Saint André (le 30 novembre), c'est pourquoi la croix en sautoir ou flanchis apparaît sur le blason. La prise de la ville aux musulmans est symbolisée par les clés.
 |
 |
| Albacete (Castille-la Manche - Province de Albacete) |
• Albacete :
Écu espagnol : d'argent à trois tours au naturel (couleur de pierre), mal ordonnées, maçonnées de sable, ouvertes et ajourées d'azur, surmontées en chef d'une chauve-souris de sable, aux ailes déployées.
Timbre : une couronne de marquis.
Le blason d'Albacete, très ancien, s'est présenté sous de nombreuses versions et laisse quelques questions sans réponses sur son origine et la symbolique de ses éléments.
 |
Enfin, le meuble le plus spectaculaire est cette chauve-souris (murciélago en espagnol). Tout aurait commencé par deux mains ailées affrontées, tenant une dague, puis par une figure d'aigle aux ailes éployées qui peu à peu s'est transformée en chauve-souris sans qu'on sache la raison de cette évolution. C'est un peu comme le dragon du cimier des armes de l'Aragon qui a progressivement glissé vers la chauve-souris au cours des siècles (voir mon dossier spécial → ◙)
Le blason a été fixé sous cette forme et avec ce blasonnement au cours du XXe siècle et enfin officialisé par le Conseil municipal (Ayuntamiento) en 1986 ( dessin de Wikipedia). Toutefois il apparait différent dans les couleurs sur les utilisations que la ville en fait ( voir logos officiels ci-contre et ci-dessous), ce qui est fort énervant pour les observateurs !
Voici une étude extrêmement complète, mais en espagnol, ici → ◙
 |
 |
| Communauté autonome de Castille-la Manche Communidad autónoma de Castilla-la Mancha |
 |
| Province de Albacete / Provincia de Albacete |
 |
| Province de Cuenca / Provincia de Cuenca |
 |
| Province de Teruel - Communauté autonome d'Aragon / Provincia de Teruel - Communidad autónoma de Aragón |
9e étape - Dimanche 31 Août 2014 :
Carboneras de Guadazaón - Aramón Valdelinares
Carboneras de Guadazaón - Aramón Valdelinares
.png "origine image : http://es.wikipedia.org") |
| Carboneras de Guadazaón (Castille-la Manche - Province de Cuenca) |
• Carboneras de Guadazaón :
Écu espagnol : parti mi-coupé à senestre, au premier de gueules au reliquaire d'argent contenant des reliques du champ, rayonnant d'or; au deuxième d'azur à trois monticules de sable fumant au naturel, sur une terrasse de sinople soutenue par des ondes d'argent et d'azur et de gueules à la tour d'or, maçonnée de sable , ouverte et ajourée du champ, avec une échelle de sable appuyée sur un créneau à dextre.
Timbre : une couronne royale fermée.
Le reliquaire est dédié à la vénération des taches de sang de Santa Hijuela , une obscure sainte locale.
La toponymie de "Carboneras" est illustrée par les trois monticules qui sont des "charbonnières", espèces de fours naturels pour confectionner le charbon de bois, indispensable aux hommes pour le chauffage et la cuisine, avant qu'on industrialise l'extraction de la houille du sous-sol; Il a retrouvé une seconde vie avec la mode des barbecues, aujourd'hui ! Et les ondes symbolisent la rivière de la commune qui se nomme "río Guadazaón".
 |
 |
| Valdelinares (Aragon - Province de Teruel) |
• Aramón Valdelinares est une station de sports d'hiver de la Sierra de Gúdar (alt. 2000 m.), une des chaînes de montagnes du Système Ibérique. Le nom de Aramón, qui est une société privée gérant les stations de ski en Espagne est associé à celui de Valdelinares, un petit village de montagne de 120 habitants, le plus haut d'Espagne et aussi de la péninsule ibérique, à 1962 m. d'altitude.
 |
• Valdelinares : Ce municipio (équivalent à une commune en Espagne) ne possède pas de blason. Son emblème (non héraldique) se compose de cinq pins verts qui se réfèrent à son nom d'origine latine «val de lignare» qui signifie «la vallée entre les pins».
 |
| Communauté autonome d'Aragon Communidad autónoma de Aragón |
Lundi 1er Septembre 2014 : descanso (repos)
la suite du parcours mardi prochain ... →◙
Pour suivre la course, étape par étape par les cartes, les classements et les statistiques, etc...je vous invite à consulter l'excellent site de La Vuelta 2014 → ICI (en trois langues : ES/FR/EN)
Et pour visionner les fins d'étapes gratuitement, en replay J+1, je vous conseille le site de la RTVE (en espagnol) →
Crédits :
carte : www.lavuelta.com
blasons ( vous pouvez visualiser les références des dessins et leurs auteurs en passant la souris sur les images) :
es.wikipedia.org ou commons.wikimedia.orgles logos viennent des sites officiels de chaque commune et :
www.tixalia.com
Herald Dick
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire