 |
| emblème national du Brésil |
Évènements sportifs, politiques, manifestations ou commémorations diverses, etc... cette année, riche en grands évènements internationaux, nous emmène cette fois au Brésil, avec cette très attendue et assez controversée "2014 FIFA World Cup Brazil ", c'est son nom officiel.Cela va durer 1 mois du 12 juin au 13 juillet 2014. Nous allons ici dans ce blog, parler très peu de sport, mais surtout des emblèmes créés ou visibles à cette occasion et bien sûr de blasons et d'armoiries autour des villes chargées de l’organisation. Et en parallèle, dans un autre dossier plus conventionnel, je ferai un inventaire des emblèmes des principales divisions administratives du pays.
 |
| la très belle affiche officielle : avec le contour de la carte du Brésil sur fond blanc, délimité par un puzzle de motifs colorés en relation avec la nature ou les traditions du pays, ainsi que deux jambes de footballeurs se disputant le ballon |
Tout d'abord, avant de découvrir cette série de sujets, je vous invite à visiter ma fiche Brésil de 2013, réactualisée, ici →◙
 |
| Carte du Brésil avec le contour de ses 26 États et les 12 villes "hôtesses" de la compétition. |
La compétition débute le 12 juin, avec le match d'ouverture à São Paulo. Mais nous parlerons de São Paulo plus tard. Si l'on fait commencer la semaine le vendredi, pourquoi pas, les deux premières semaines sont consacrées aux rencontres éliminatoires entre les 4 équipes nationales, réparties en 8 groupes et qui se joueront dans les 12 villes hôtesses. Quatre de ces villes accueilleront uniquement les matchs qualificatifs de groupes.
Voici trois premières des villes "hôtes", les autres seront détaillées dans les semaines suivantes:
 |
| armoiries de Cuiabá |
capitale de l'État du Mato Grosso
569 830 habitants en 2013
35e ville du Brésil par la population.
Les armoiries de Cuiaba ont été officialisées le 13 Septembre 1961, d'après un blason plus ancien, créé à Lisbonne en 1727, au moment de la fondation de la ville.
Blason : écu anglais
"sur un champ d'azur, un mont d'argent semé de pépites d'or posé sur une terrasse de sinople".
Cimier : un phénix d'argent sur son immortalité d'or et de gueules.
C'est la découverte de l'or sur les bords du Rio Coxipó, peu avant 1719 qui a déclenché la fondation de la ville et qui est symbolisée dans ce blason.
source textuelle : http://pt.wikipedia.org/
 |
| Carte philatélique (au-dessus) et affiche officielle pour la ville de Cuiabá |
 |
| armoiries de Natal |
capitale de l'État du Rio Grande do Norte
853 929 habitants en 2013
19e ville du Brésil par la population.
Les armoiries de Natal ont été officiellement attribuées par un décret municipal le 23 août 1909.
Blason : écu anglais
"sur un champ d'azur une étoile d'or, caudée d'argent, posée en barre, l'étoile en pointe à dextre"
Timbré d'une couronne murale d'argent, symbole du titre de "ville", soutenu d'une banderole d'azur chargée du nom "NATAL" en lettres capitales d'argent.
"Natal" est le nom en portugais pour "Noël", la fête de la Nativité. En effet la colonie portugaise a été fondée le 25 décembre 1599 par Jerônimo de Albuquerque. Nous avons donc des armes parlantes avec cette étoile filante.
Précision : ce n'est pas une comète, car ce terme, en héraldique est réservé à une étoile comportant au moins huit branches ou huit rais ! ici on dit : une étoile caudée. Le blason c'est très précis, et même parfois de façon déconcertante. L'adjectif "caudé" signifie : pourvu d'une queue, il n'est plus utilisé qu'en héraldique et dans quelques disciplines scientifiques, en musique aussi, pour une note.
source textuelle : http://pt.wikipedia.org/
 |
| Carte philatélique (au-dessus) et affiche officielle pour la ville de Natal |
.png "origine image : http://pt.wikipedia.org/wiki/") |
| armoiries de Porto Alegre |
capitale de l'État du Rio Grande do Sul
1 467 823 habitants en 2013
10e ville du Brésil par la population.
Les armoiries de Porto Alegre ont a été dessinées par Francisco Bellanca et officialisées le 22 Janvier 1953.
Blason : écu espagnol (portugais)
"d'azur à la porte d'or maçonnée de sable posée sur une terrasse du même; au chef d'or à une croix pattée de gueules chargée d'un croisette d'or ; champagne de sinople à la caravelle d'or sur une mer au naturel".
Timbré d'une couronne murale d'or à cinq tours, surmontée d'une banderole de gueules chargée de la devise en portugais "LEAL E VALEROSA CIDADE DE PORTO ALEGRE" en lettres capitales d'argent.
Son nom signifie littéralement "le port joyeux" ou "plaisant". Fondée par les colonisateurs portugais en 1772, la ville arbore un blason qui rappelle à plus d'un titre son passé colonial. En chef : la célèbre Croix de l'Ordre du Christ (Ordem de Cristo), emblème de l'Empire maritime portugais. Au milieu : une représentation de l'ancienne Portão Colonial, porte monumentale construite en 1773 qui marquait l'entrée de la ville. En pointe, la caravelle "Nossa Senhora da Alminha" qui amena en 1751 une soixantaine de couples en provenance des Açores pour s'installer dans ces lieux, ou il n'y avait rien. Les açoréens, éleveurs de bétail, sont donc à la base du peuplement de la ville.
A noter : la présence incorrecte de la devise au-dessus de l'écu, alors que sa place est au-dessous. Traduction de la citation en portugais : "La légitime et valeureuse ville de Porto Alegre", une formule très courante pour les villes des nations ibériques, celles dont le statut a été officialisé par les souverains espagnols, portugais ou encore ici brésilien (Pedro II en 1841).
source textuelle : http://pt.wikipedia.org/
 |
| Carte philatélique (au-dessus) et affiche officielle pour la ville de Porto Alegre |
Les matchs du 12 juin au 19 juin 2012
.
Voici les emblèmes des fédérations nationales responsables des 32 équipes et chaque pays participant (référence : FIFA)
-o-
Références héraldiques :
- Brésil = croix pattée de l'Ordre du Christ (origine Portugal), en négatif blanc.
- Croatie = échiqueté de gueules et d'argent (emblème national)
- Mexique = aigle tenant un serpent dans ses serres (emblème national)
Références vexillologiques (concernant les drapeaux):
- Brésil = couleurs bleu, jaune, vert du drapeau national
Références héraldiques :
- Chili = écu coupé d'azur et de gueules chargé d'une étoile d'argent (emblème national)).
- Pays-Bas = tête du lion d'or couronné, extrait des armoiries nationales
Références vexillologiques (concernant les drapeaux) :
- Australie = les cinq étoiles de la Croix du Sud figurant sur le drapeau national.
Références culturelles :
- Espagne = les œuvres du peintre espagnol Joan Miró
Groupe C
Références héraldiques :
- Côte d'Ivoire = la tête d'éléphant (emblème national).
Références vexillologiques :
- Colombie = segments de couleurs jaune, bleu, rouge du drapeau national.
Références culturelles :
- Côte d'Ivoire = contour géographique du pays
- Grèce = contour géographique du pays
- Japon = dans la spiritualité chamanique d'Asie orientale, le grand esprit était représenté par un corbeau à trois pattes. Dans les régions sino-japonnaises, c'est un être associé au soleil.
Groupe D
Références héraldiques :
- Angleterre = trois léopards posés en pal : d'après les armes anciennes de l'Angleterre des rois Plantagenêts accompagnés de 9 roses, symboles des Tudor.
Références vexillologiques :
- Costa Rica = couleurs bleu, blanc, rouge du drapeau national
Groupe E
Références héraldiques :
- Équateur = le condor qui figure en cimier sur les armoiries nationales.
- Suisse = une croix en négatif sur le fond blanc délimitée par les lettres rouges ASF-SF.
Références vexillologiques :
- Équateur = les couleurs jaune, bleu, rouge du drapeau national
- France = les couleurs bleu, blanc, rouge du drapeau
Références culturelles :
- France = le coq gaulois, emblème national hérité de la Révolution française..
Références sportives (hormis les joueurs et les ballons) :
- France = 1 étoile car le pays a gagné la Coupe du Monde :en 1998.
Groupe F
Références héraldiques :
- Argentine = la couronne de laurier soutenant les armoiries nationales.
- Nigeria = l'aigle qui figure en cimier sur les armoiries nationales.
Références vexillologiques :
- Argentine = reproduction du drapeau national bleu-blanc-bleu sans le soleil ou bien alors suggéré par la couleur or.
- Bosnie-Herzégovine = couleurs bleu, blanc et or du drapeau national.
Références culturelles :
- Bosnie-Herzégovine = contour géographique du pays.
Groupe G
Références héraldiques :
- États-Unis = une référence au blason des États-Unis avec les vergettes d'azur et un chef de gueules, mais donc avec les couleurs inversées.
- Portugal = au centre : le blason traditionnel du Portugal mais sans les châteaux dans la bordure de gueules, supporté par une Croix de l'Ordre des Chevaliers du Christ, dérivée de celle des Templiers, ici une croix pattée latine (la barre verticale est plus longue que la barre horizontale).
Références vexillologiques :
- Allemagne = segments de couleurs noir, rouge, jaune du drapeau national.
- États-Unis = une référence au drapeau également avec les couleurs bleu, blanc, rouge et les étoiles.
Groupe H
Références héraldiques :
- Belgique = juste la couronne pour la royauté, les branches de laurier sont spécifiques à cet emblème.
- Russie = l'aigle bicéphale à trois couronnes, emblème historique provenant de la Russie impériale et réadoptée après la chute de l'Union Soviétique.
Références vexillologiques :
- Algérie = le croissant et l'étoile rouges, les couleurs vert et blanc, découlent tous du drapeau national.
- Belgique = reproduction du drapeau national noir-jaune-rouge
Références culturelles :
- Corée du Sud = un superbe tigre de face, symbole de la puissance et du courage et un emblème traditionnel dans la culture asiatique, en allant de l'Inde à la Chine et bien sûr la Corée.
○ A titre personnel , mais chacun jugera en fonction de ses goûts artistiques et de son attirance pour le dessin héraldique, j'ai une nette préférence pour les emblèmes de la Corée, du Mexique, de l'Angleterre, de la Russie, du Portugal, qui sont parmi les plus réussis. Dans l'ensemble , ces emblèmes se réfèrent en majorité plutôt au langage du logo et des marques commerciales.
Voici les emblèmes des fédérations nationales responsables des 32 équipes et chaque pays participant (référence : FIFA)
-o-
○ Précision importante : ces emblèmes ne sont pas tous identiques à ceux portés par les équipes, "floqués" sur la poitrine des maillots des joueurs par exemple, et que nous verrons la prochaine fois.
Lorsque que le nom du pays est en gras et en rouge, cela signifie que l'écusson porté sur les maillots est différent et en principe plus proche des armoiries nationales.
Lorsque que le nom du pays est en gras et en rouge, cela signifie que l'écusson porté sur les maillots est différent et en principe plus proche des armoiries nationales.
-o-
○ Puisque ce blog est avant tout consacré à l'héraldique internationale, une petite lecture rapide et analyse des symboles composant chaque emblème est rajoutée en-dessous, avec des liens (en cliquant sur le nom des pays), vers une fiche "emblèmes pays" de mon blog, pour compéter l'information, si vous le désirez.
-o-
○ site internet de la FIFA ( Fédération Internationale de Football Association ), en français (mais possibilité de changer de langue, tout en haut dans le bandeau bleu), ICI → ◙
Groupe A
 |
| Brésil Confederação Brasileira de Futebol (CBF) |
 |
| Cameroun Fédération camerounaise de football (FECAFOOT) |
 |
| Croatie Hrvatski nogometni savez (HNS) |
 |
| Mexique Federación Mexicana de Fútbol Asociación, A.C. (FMF) |
- Brésil = croix pattée de l'Ordre du Christ (origine Portugal), en négatif blanc.
- Croatie = échiqueté de gueules et d'argent (emblème national)
- Mexique = aigle tenant un serpent dans ses serres (emblème national)
Références vexillologiques (concernant les drapeaux):
- Brésil = couleurs bleu, jaune, vert du drapeau national
- Cameroun = reproduction du drapeau national vert-jaune-rouge y compris l'étoile jaune.
- Croatie = couleurs rouge, blanc, bleu du drapeau national y compris les armoiries placées au centre.
- Croatie = couleurs rouge, blanc, bleu du drapeau national y compris les armoiries placées au centre.
- Mexique = segments de couleurs vert, blanc, rouge du drapeau national, et l'aigle également.
Références culturelles :
- Mexique = motif précolombien, origine maya, au centre de l'emblème
Références sportives (hormis les ballons) :
- Brésil = 5 étoiles car le pays a gagné 5 Coupes du Monde : 1958, 1962, 1970, 1994, 2002.
Références culturelles :
- Mexique = motif précolombien, origine maya, au centre de l'emblème
Références sportives (hormis les ballons) :
- Brésil = 5 étoiles car le pays a gagné 5 Coupes du Monde : 1958, 1962, 1970, 1994, 2002.
Groupe B
 |
| Australie Football Federation Australia Ltd.(FFA) |
 |
| Chili Federación de Fútbol de Chile (FFC) |
 |
| Espagne Real Federación Española de Fútbol (RFEF) |
 |
| Pays-Bas Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond (KNVB) |
Références héraldiques :
- Chili = écu coupé d'azur et de gueules chargé d'une étoile d'argent (emblème national)).
- Pays-Bas = tête du lion d'or couronné, extrait des armoiries nationales
Références vexillologiques (concernant les drapeaux) :
- Australie = les cinq étoiles de la Croix du Sud figurant sur le drapeau national.
- Chili = les couleurs bleu, rouge et blanc du drapeau et également l'étoile.
- Espagne = les couleurs rouge et jaune du drapeauRéférences culturelles :
- Espagne = les œuvres du peintre espagnol Joan Miró
Groupe C
 |
| Colombie Federación Colombiana de Fútbol (COLFUTBOL) |
 |
| Côte d'Ivoire Fédération ivoirienne de football (FIF) |
 |
| Grèce Ελληνική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία Hellenic Football Federation en anglais [HFF] |
 |
| Japon 日本サッカー協会, Nihon sakkā kyōkai Japan Football Association (JFA) |
Références héraldiques :
- Côte d'Ivoire = la tête d'éléphant (emblème national).
Références vexillologiques :
- Colombie = segments de couleurs jaune, bleu, rouge du drapeau national.
- Côte d'Ivoire = les couleurs orange, bleu et vert du drapeau.
- Grèce = les couleurs bleu et blanc du drapeauRéférences culturelles :
- Côte d'Ivoire = contour géographique du pays
- Grèce = contour géographique du pays
- Japon = dans la spiritualité chamanique d'Asie orientale, le grand esprit était représenté par un corbeau à trois pattes. Dans les régions sino-japonnaises, c'est un être associé au soleil.
Groupe D
 |
| Angleterre The Football Association (The FA) |
 |
| Costa Rica Federación Costarricense de Fútbol (FEDEFUTBOL) |
 |
| Italie Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) |
 |
| Uruguay Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) |
Références héraldiques :
- Angleterre = trois léopards posés en pal : d'après les armes anciennes de l'Angleterre des rois Plantagenêts accompagnés de 9 roses, symboles des Tudor.
Références vexillologiques :
- Costa Rica = couleurs bleu, blanc, rouge du drapeau national
- Italie = reproduction du drapeau national vert-blanc-rouge.
- Uruguay = les neuf bandes blanches et bleues du drapeau national, sans le soleil.
Références culturelles :
- Uruguay = épis de blé : grand pays d’élevage et d'agroalimentaire.
Références sportives (hormis les joueurs et les ballons) :
- Italie = 4 étoiles car le pays a gagné 4 Coupes du Monde : 1934, 1938, 1982, 2006. Le bleu est la couleur des maillots de la "squadra azzura", l'équipe nationale.
- Uruguay = 4 étoiles car le pays a gagné 2 Coupes du Monde : 1930 et 1950 et a été médaillé d'or aux Jeux Olympiques de 1924 et 1928.
Références culturelles :
- Uruguay = épis de blé : grand pays d’élevage et d'agroalimentaire.
Références sportives (hormis les joueurs et les ballons) :
- Italie = 4 étoiles car le pays a gagné 4 Coupes du Monde : 1934, 1938, 1982, 2006. Le bleu est la couleur des maillots de la "squadra azzura", l'équipe nationale.
- Uruguay = 4 étoiles car le pays a gagné 2 Coupes du Monde : 1930 et 1950 et a été médaillé d'or aux Jeux Olympiques de 1924 et 1928.
Groupe E
 |
| Équateur Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) |
 |
| France Fédération française de football (FFF) |
 |
| Honduras Federación Nacional Autónoma de Fútbol de Honduras (FENAFUTH) |
 |
| Suisse Association suisse de football (ASF) Schweizerischer Fussballverband (SFV) |
- Équateur = le condor qui figure en cimier sur les armoiries nationales.
- Suisse = une croix en négatif sur le fond blanc délimitée par les lettres rouges ASF-SF.
Références vexillologiques :
- Équateur = les couleurs jaune, bleu, rouge du drapeau national
- France = les couleurs bleu, blanc, rouge du drapeau
- Honduras = reproduction en vertical du drapeau national bleu-blanc-bleu y compris les cinq étoiles.
- Suisse = les couleurs rouge et blanc du drapeau national et de nouveau la croix présente également sur le drapeau.
- Suisse = les couleurs rouge et blanc du drapeau national et de nouveau la croix présente également sur le drapeau.
Références culturelles :
- France = le coq gaulois, emblème national hérité de la Révolution française..
Références sportives (hormis les joueurs et les ballons) :
- France = 1 étoile car le pays a gagné la Coupe du Monde :en 1998.
Groupe F
 |
| Argentine Asociación del Fútbol Argentino (AFA) |
 |
| Bosnie-Herzégovine Fudbalski Savez Bosne I Hercegovine - Football Federation of Bosnia and Herzegovina |
 |
| Iran فدراسیون فوتبال جمهوری اسلامی ایران Islamic Republic of Iran Football Federation (IRIFF) |
 |
| Nigéria Nigeria Football Federation (NFF) |
Références héraldiques :
- Argentine = la couronne de laurier soutenant les armoiries nationales.
- Nigeria = l'aigle qui figure en cimier sur les armoiries nationales.
Références vexillologiques :
- Argentine = reproduction du drapeau national bleu-blanc-bleu sans le soleil ou bien alors suggéré par la couleur or.
- Bosnie-Herzégovine = couleurs bleu, blanc et or du drapeau national.
- Iran = reproduction fidèle du drapeau national vert-blanc-rouge avec le motif central.
Références culturelles :
- Bosnie-Herzégovine = contour géographique du pays.
Groupe G
 |
| Allemagne Deutscher Fußball-Bund (DFB) |
 |
| États-Unis d'Amérique United States Soccer Federation (USSF) |
 |
| Ghana Ghana Football Association (GFA) |
 |
| Portugal Federação Portuguesa de Futebol (FPF) |
- États-Unis = une référence au blason des États-Unis avec les vergettes d'azur et un chef de gueules, mais donc avec les couleurs inversées.
- Portugal = au centre : le blason traditionnel du Portugal mais sans les châteaux dans la bordure de gueules, supporté par une Croix de l'Ordre des Chevaliers du Christ, dérivée de celle des Templiers, ici une croix pattée latine (la barre verticale est plus longue que la barre horizontale).
Références vexillologiques :
- Allemagne = segments de couleurs noir, rouge, jaune du drapeau national.
- États-Unis = une référence au drapeau également avec les couleurs bleu, blanc, rouge et les étoiles.
- Ghana = reproduction du drapeau national rouge-jaune-vert, enroulé en spirale autour du ballon et l'étoile noire de l'indépendance.
Groupe H
 |
| Algérie الإتحادية الجزائرية لكرة القدم Fédération algérienne de football (FAF) |
 |
| Belgique Union royale belge des sociétés de football association (URBSFA) - Koninklijke Belgische Voetbalbond (KBVB) |
 |
| Corée du Sud 대한축구협회 Korea Football Association (KFA) |
 |
| Russie Росси́йский футбо́льный сою́з Rossiiski Futbolnyi Soyuz (RFS) |
- Belgique = juste la couronne pour la royauté, les branches de laurier sont spécifiques à cet emblème.
- Russie = l'aigle bicéphale à trois couronnes, emblème historique provenant de la Russie impériale et réadoptée après la chute de l'Union Soviétique.
Références vexillologiques :
- Algérie = le croissant et l'étoile rouges, les couleurs vert et blanc, découlent tous du drapeau national.
- Belgique = reproduction du drapeau national noir-jaune-rouge
- Russie = les couleurs blanc, bleu et rouge du drapeau sur le ballon..
Références culturelles :
- Corée du Sud = un superbe tigre de face, symbole de la puissance et du courage et un emblème traditionnel dans la culture asiatique, en allant de l'Inde à la Chine et bien sûr la Corée.
Prochain sujet, en rapport direct avec la compétition de football : Vendredi 20 juin.
A bientôt, j'espère... et bon (s) match (s) !!
Eraldo Dick
Le Brésil 2014 Coupe du monde a passé,
RépondreSupprimerMais le merveilleux séjour dans nos coeurs.
Nous nous réjouissons de la Russie en 2018 pour faire jeu plus excitant...hahaha!