A lors que la pression des pro-européens se maintient dans la capitale Kiev, des nuages très sombres venant de l'est s'accumulent sur le pays. Il est fort à craindre qu'une guerre civile puisse avoir lieu en Ukraine et même un conflit plus grave encore, avec l'intervention du voisin russe. Le futur président de l'Ukraine qui sera élu prochainement le 25 mai devra être un homme (ou une femme) de grande valeur, ainsi que son gouvernement, pour trouver une sortie de crise et un compromis acceptable, et sans bain de sang !
Mais ce blog n'est pas une tribune politique. J'ai fait quelques petits rappels historiques lors du volet précédent → ◙ pour tenter de comprendre, par la symbolique, la structure complexe de ce pays en mutation.
Nous poursuivons maintenant avec la zone Occidentale, composée de 8 oblasts où la population est d'origine ethnique mélangée et très diverse. Mais malgré cette mixité, le calme apparent règne. Seulement en apparence, car des groupes minoritaires mais organisés, en Ruthénie, par exemple, demandent l'autonomie voire l'indépendance au gouvernement central ukrainien , voir → ◙ .
Je remets aussi la carte linguistique qui permet de mieux comprendre la composition de la société ukrainienne:
Région n° 1 - Oblast de Volhynie - Волинська область
 |
| drapeau de l'oblast de Volhynie (depuis 1997) |
 |
| armoiries de l'oblast de Volhynie (depuis 1997) |
Le blason "de gueules à la croix pattée d'argent" provient de celui de l'ancienne Principauté de Volhynie (voir plus bas). On pourra regretter que les récentes armoiries de l'oblast ressemblent trop à celles de Savoie, en choisissant une croix entière non pattée. Mais elles sont calquées sur une représentation du XVIe siècle.
  |
| armoiries de la capitale : Lutsk / Луцьк ; en russe : Луцк ; en polonais : Łuck "de gueules à Saint Nicolas d'argent, nimbé d'or, portant une étole du même disposée en pairle et chargée de quatre croix latines d'argent,tenant une crosse patriarcale dans la main droite et les évangiles dans la main gauche, également d'or"; à droite : une première version datée de 1997. Ce blason a été adopté en 2007 et est retour aux origines, car auparavant le blason a montré longtemps une Vierge dans une barque, ou un soldat armé sur des remparts. Saint Nicolas est le saint patron de la ville. |
Région n° 2 - Oblast de Rivne - Рівненська область
 |
| armoiries de l'oblast de Rivne (depuis aout 2005 ) |
 |
| drapeau de l'oblast de Rivne (depuis 2005 ) |
Nous retrouvons les armes historiques de l'ancienne Volhynie, avec les couleurs du drapeau ukrainien et le tryzub (trident) en cimier.
  |
| armoiries de la capitale : Rivne / Рівне ; en russe : Rovno / Ровно ; en polonais : Równe "d'azur à une tour contrebutée par deux demi-arcades abaissées, crénelée, ajourée de trois fenêtres et ouverte du champ, les pierres saillantes sur les arcs, le tout d'argent sur une terrasse de sinople". Ce blason remonte à la fin du XVIIIe siècle, lorsque la Volhynie a été intégrée à l'Empire russe. La ville a porté un autre emblème pendant la période soviétique. |
Histoire des oblasts de Volhynie et de Rivne
On commence à parler de la Volhynie au XIe siècle, avec une principauté, qui s'unira à la Galicie* pour former le royaume de Galicie-Volhynie, de 1199 à 1253. Puis elle sera conquise par le royaume de Pologne.
(*) Ne pas confondre la Galicie avec la Galice, province actuelle et ancien royaume de l'Espagne.
 |
| Principauté de Volhynie ( - ? - 1199) |
 |
| Principauté de Galicie-Volhynie ( 1199-1253) |
  |
| armoiries de la province de Volhynie, incorporée dans l' Union du royaume de la Pologne et du Grand-Duché de Lituanie, également appelée : République des Deux-Nations (1569-1795) |
 |
| armoiries du Gouvernorat de Volhynie, dans l'Empire de Russie - 1856 Après le troisième partage de la Pologne en 1795, la Volhynie est rattachée à la Russie. Mais en 1918 , la Russie bolchévik perd la région par le traité de Brest-Litovsk, qui sera rattachée à la Pologne reconstituée. |
 |
| armoiries de la voïvodie de Volhynie (Województwo Wołyńskie), région de la deuxième République de Pologne, de 1921 à 1939, avant le nouveau partage de la Pologne en 1939 entre l'Allemagne nazie et l'Union Soviétique de Staline. |
.png) |
| Premières armoiries de l'Oblast de Rivne (2001-2005) |
Région n° 3 - Oblast de Lviv - Львівська область
 |
| armoiries de l'oblast de Lviv (depuis février 2001 ) |
 |
| drapeau de l'oblast de Lviv (depuis 2001 ) |
Le lion se réfère à des armes parlantes. En effet lwy
se traduit par "lions" en polonais.
La ville de Lviv fut fondée au XIIIe siècle par Danilo (Daniel) Ier, roi de Galicie-Volhynie, de la dynastie des Romanovitch, qui lui donna un nom dérivé de celui de son fils, Lev : Leopol. Elle remplaça Halytch comme la capitale de la Galicie (voir plus bas).
 |
| grandes armoiries de la capitale : Lviv / Львів ; en russe : Lvov / Львов ; en polonais : Lwów ; en allemand : Lemberg , ancienne Leopolis "d'azur au lion passant inscrit dans la porte en ogive d'un château à trois tours crénelées, la tour centrale plus haute, maçonné de sable, le tout d'or". l'écu est tenu par un lion couronné rampant (pour la Galicie) et un guerrier galicien.  petites armoiries de Lviv |
_______
Histoire de l' oblast de Lviv
Comme on peut s'en douter, le territoire actuel est bien différent, en dimensions, et même dans sa composition de celui des anciennes provinces, dépendances ou principautés, qui ont eu successivement Leopolis / Lwów / Lemberg / Lvov / Lviv comme capitale, et ce depuis le XIIe siècle. Toutefois, le blason d'azur au lion d'or est une constante assez remarquable, excepté pendant la période autrichienne, où le corbeau a eu la préférence (voir plus bas).
 |
| Principauté de Galicie-Volhynie ( 1199-1253) |
.png) |
| armoiries de la voïvodie de Ruthénie, incorporée dans le Royaume de Pologne (1366-1772) Lion + montagne donnent des armes parlantes pour le nom germanique de la ville : "Lemberg" (löwen - berg) |
 |
| armoiries du Royaume de Galicie et de Lodomérie, un des royaumes constitutifs de l'Empire d'Autriche à partir de 1772 , puis sous la couronne réunie de l'Autriche-Hongrie (voir plus bas). |
 | |
| armoiries de la République de Galicie dans la courte existence de la République Populaire d'Ukraine occidentale (1918-1919) créée à la suite de l'écroulement de l'Empire d'Autriche-Hongrie. |
 |
| armoiries de la voïvodie de Lwów (Województwo Lwowskie), région de la deuxième République de Pologne, de 1921 à 1939, avant le nouveau partage de la Pologne en 1939 entre l'Allemagne nazie et l'Union Soviétique de Staline. |
Région n° 4 - Oblast d'Ivano-Frankivsk - Івано-Франківська область
 |
| armoiries de l'oblast d' Ivano-Frankivsk (depuis juillet 2001 ) |
 |
| drapeau de l'oblast d' Ivano-Frankivsk (depuis 2001 ) |
La corneille est l'emblème historique de la Principauté médiévale de Halytch, du nom d'une petite ville de la région, qui s'est peu à peu transformé par latinisation en "Galicie". La Galicie après avoir été une monarchie indépendante au Moyen-âge, à été successivement rattachée à la Pologne, seule puis conjointement à la Grande Lituanie, l'Autriche-Hongrie, à nouveau la Pologne, puis l'Union soviétique et maintenant l'Ukraine...
La bordure droite du drapeau porte les couleurs de l'Ukraine : bleu et jaune ; et la bordure gauche porte les couleurs d'un drapeau que l'on a beaucoup vu dans les récentes manifestations de la place Maïdan à Kiev : rouge et noir . Ce sont les pro-Ukrainiens de l'armée ukrainienne insurgée qui l'arborent. Des nationalistes, comme l'Armée Insurgée Ukrainienne qui ont combattu pendant la Seconde Guerre mondiale pour une Ukraine indépendante, tantôt contre l'Allemagne, tantôt contre l'Union soviétique. En Russie, ce drapeau est considéré comme un symbole "fasciste". |
| grandes armoiries de la capitale : Ivano-Frankivsk / Івано-Франківськ jusqu'en 1962, la ville s'appelait : Stanislav /Станіслав , en polonais : Stanisławów , en allemand : Stanislau.
"d'azur au château à trois tours crénelées, d'argent maçonné de sable, ouvert du champ, les vantaux de la porte ouverts d'or ; dans la porte l'archange Saint Michel d'argent, nimbé d'or, tenant une épée et un bouclier".
|
 |
| petites armoiries d'Ivano-Frankivsk |
Histoire de l'oblast d'Ivano-Frankivsk
Comme pour la précédente région, c'est un territoire hérité de l'ancienne Galicie, et c'est même son berceau, puisque l'ancienne capitale : Halytch qui lui donné son nom, est de nos jours une petite ville située dans cet oblast. Le corbeau ou la corneille plus exactement, est son emblème historique, le plus souvent elle est couronnée d'or.
 |
| Principauté de Halytch / Galicie (1084-1199) |
 |
| province de Galicie (en polonais Galisz) incorporée dans le Royaume de Pologne (XIVe -XVIIIe siècles) |
 |
| armoiries de la province (royaume) de Galicie (Galizien en allemand) dans l'Empire Austro-hongrois (1867-1918) dessin de l'artiste autrichien Hugo Gerhard Ströhl Après la Première Guerre mondiale, la province est rattachée à la Pologne . |
 |
| armoiries de la voïvodie de Stanislav (Województwo Stanisławowskie), région de la deuxième République de Pologne, de 1921 à 1939, avant le nouveau partage de la Pologne en 1939 entre l'Allemagne nazie et l'Union Soviétique de Staline. |
Région n° 5 - Oblast de Ternopil - Тернопільська область
 |
| armoiries de l'oblast de Ternopil (depuis 2003 ) |
 |
| drapeau de l'oblast de Ternopil (depuis 2003 ) |
L'épée et la clé symbolisent la protection des terres ukrainiennes et de l'Europe contre les envahisseurs depuis les temps anciens. Les trois tours représentent la terre historique avec les trois anciennes provinces qui composent la région de Ternopil moderne : Galicie , Volhynie et Podolie, et caractérisent aussi la concentration la plus importante de châteaux forts subsistant en Ukraine .
 |
| armoiries de la capitale : Ternopil / Тернопіль "d'azur à la forteresse d'argent essorée d'or, soutenue par une étoile à six branches et un croissant d'or ". l'étoile et le croissant qui composent le blason historique de l'ancienne Ternopol, sont les armes de la famille Leliv, d'origine polonaise ( Leliwa) |
Histoire de l'oblast de Ternopil
 |
| armoiries de la voïvodie de Tarnopol (Województwo Tarnopolskie), région de la deuxième République de Pologne, de 1921 à 1939, avant le nouveau partage de la Pologne en 1939 entre l'Allemagne nazie et l'Union Soviétique de Staline. |
.png) |
| Premières armoiries de l'oblast de Ternopil ( 2001-2003) le chef a été remplacé, pour respecter la règle d’association des couleurs. |
Région n° 6 - Oblast de Khmelnytski - Хмельницька область
 |
| armoiries de l'oblast de Khmelnitski (depuis mars 2001 ) |
 |
| drapeau de l'oblast de Khmelnitski (depuis 2002 ) |
Le soleil est l'emblème de la Podolie, une ancienne province historique que nous n'avons pas encore explorée et que découvrirons mieux dans le dernier volet consacré à l'Ukraine. En dessous, deux épis de blé : l'Ukraine a été longtemps et surtout pendant l'époque soviétique, connue comme le grenier à blé de l'Europe orientale. Sa production céréalière, même si elle a baissé depuis l'indépendance, en fait toujours un pays exportateur.
 |
| armoiries de la capitale : Khmelnitski / Хмельни́цький "d'azur à trois flèches d'or, deux en sautoir pointes en haut, brochant sur la troisième en pal, pointe vers le bas". la ville s'appelait jadis Proskurov / Проскуров dans l'Empire de Russie, et le blason aux trois flèches qui date de 1796 est demeuré inchangé depuis. |
Région n° 7 - Oblast de Transcarpatie - Закарпатська область
 |
| armoiries de l'oblast de Transcarpatie (depuis décembre 1990 ) |
 |
| drapeau de l'oblast de Transcarpatie (depuis 2009 ) |
Le terme de "Ruthénie subcarpatique" est parfois préféré par les historiens pour désigner ce territoire de l'Ukraine, d'une nature totalement à part. Il est peuplé de groupes ethniques très divers : aux côtés des Ruthènes ukrainiens, et des Houtsoules, vivent aussi des Slovaques, des Hongrois, des Roumains, des Tziganes et des Roms.
Les couleurs bleue et jaune identifient l'Ukraine et l'ours, le massif montagneux des Carpates.
 |
| armoiries de la capitale : Uzhorod / Ужгород ; Ungvar en hongrois "d'azur à trois ceps de vigne entrelacés, portant trois feuilles et deux grappes de raisins, réunis à la base, issant d'une terrasse, le tout d'or. |
______________
Histoire de l'oblast de Ruthénie subcarpatique
La Ruthénie ( nom donné dans les anciens écrits occidentaux) fait référence au foyer du premier État slave oriental, fondé par des Scandinaves : la Rus' de Kiev , qui comprend entre autres l'actuelle Ukraine, et qui durant les Xe et XIe siècles fut l'État le plus vaste d'Europe et aussi, après l'Empire byzantin, le plus puissant.
La Ruthénie actuelle est une région d'Ukraine, dite Ukraine subcarpatique (près de la frontière avec la Pologne, la Slovaquie, la Hongrie et la Roumanie), dont les aléas de l'histoire ont fait qu'elle a changé plusieurs fois de mains. Elle a été un territoire constamment conquis et reconquis: elle a appartenu à l'Autriche, à la Hongrie, à la Tchécoslovaquie (1919), puis de nouveau à la Hongrie (1938), ensuite à l'URSS (1945) et enfin à l'Ukraine.
  |
| à gauche : blason de la Marmatie (Maramureș en roumain), ancien voïvodat au Moyen-Âge (1320-1402), qui est alors une dépendance du Royaume de Hongrie. -- à droite : le blason du Comitat du Maramaros (Máramaros en hongrois), nouvelle entité qui lui a succédé, toujours dans le giron hongrois, de 1470 à 1918. Une grande partie (le sud) de cette région est située maintenant en Roumanie. Le nord est désormais devenu l'oblast ukrainien de Transcarpatie. |
 |
| armoiries de la Tchécoslovaquie (1919 -1939), le deuxième quartier concerne la Ruthénie qui lui a été rattachée durant cette période entre deux guerres, jusqu'en octobre 1938 précisément. |
 |
| armoiries de l'éphémère République autonome d'Ukraine carpathique qui a vécu quelques mois entre octobre 1938 et mars 1939. Elle se déclara indépendante, suivant l'exemple de la Slovaquie. Mais elle sera annexée fin mars 1939 par la Hongrie et enfin par l'Union Soviétique en 1945 . Ces armoiries ont été reprises, le trident en moins, par la région (oblast) actuelle de Transcarpatie. |
Région n° 8 - Oblast de Tchernivtsi - Чернівецька область
 |
| armoiries de l'oblast de Tchernivtsi |
 |
| drapeau de l'oblast de Tchernivtsi (depuis décembre 2001 ) |
On retrouve la porte (coupée), symbole de la ville capitale ci-dessous. Les trois faines (fruits du hêtre) et les branches en couronne du même arbre, ainsi que la couleur verte symbolisent les forêts. Enfin le faucon d'argent serait inspiré d'un objet trouvé lors de fouilles archéologiques sur les rives du Dniestr et il aurait pour ce pays une valeur de sagesse, de beauté, et un effet protecteur pour la région.
 |
| armoiries de la capitale : Tchernivtsi / Чернівці , en russe : Tchernowitz / Черновцы ; en roumain : Cernăuți ; en allemand : Czernowitz ; en polonais : Czerniowce "de gueules à une porte de ville d'argent crénelée, maçonnée de sable, surmontée de huit billettes d'argent ; un tryzub (trident) d'or placé dans l'arc de la porte; soutenue par deux branches de laurier d'or liées par un ruban d'argent". |
________________
Histoire de l'oblast de Tchernivtsi
Cette petite région d'Ukraine occidentale était dans les temps anciens la partie septentrionale de la Principauté médiévale de Moldavie, puis cédée à l'Empire austro-hongrois sous le nom de Bucovine (Bukowina en allemand) jusqu'en 1918. Après la Première Guerre Mondiale, la région de Bucovine a été rattachée intégralement à la Grande Roumanie. Mais lors de la Seconde Guerre Mondiale, la partie nord de la Roumanie, démembrée par ses ennemis, a été annexée par l'Union soviétique. C'est pour cette raison que l'Ukraine indépendante en a récupéré la tutelle en l'intégrant dans l'oblast de Tchernivtsi. On y parle donc beaucoup le roumain dans un bon nombre de villages frontaliers. Le symbole de la rencontre de bœuf ou d'auroch, n'a pas été reconduit par les autorités ukrainiennes pour identifier l'oblast en 1991, afin d'étouffer toute forme de revendication séparatiste ou transfert au profit de la Roumanie.
 |
| Armoiries de la province (duché) de Bucovine (Bukowina) dans l'Empire d'Autriche-Hongrie - (1867-1918) dessin de l'artiste autrichien Hugo Gerhard Ströhl après la Première Guerre mondiale, la province est rattachée à la Roumanie. |
Second volet terminé !! ...
Ce n'est qu'une synthèse, que certains jugeront sans doute trop réductrice. Cette zone géographique de plaines adossée au massif des Carpates a été un lieu de passages incessants, mais aussi de refuge. Des peuples slaves s'y sont installés qui sont à l'origine des futures nations d'Europe de l'Est. Des contrées qui ont changé de mains et de souveraineté d'innombrables fois en deux mille ans. Il en résulte une mosaïque de peuples, de langues, de religions, à l'image du Caucase ! Et pourtant, cette partie occidentale de l'Ukraine fonctionne, sans gros conflit interne apparent, juste quelques revendications autonomistes de la part de minorités, ici ou là, mais comme dans tous les pays d'Europe. Rien à voir avec les régions de l'Est où le voisin et grand frère pousse ses pions sur l'échiquier de la reconquête des terres perdues de la Grande Russie (des Tsars) !
Ce n'est qu'une synthèse, que certains jugeront sans doute trop réductrice. Cette zone géographique de plaines adossée au massif des Carpates a été un lieu de passages incessants, mais aussi de refuge. Des peuples slaves s'y sont installés qui sont à l'origine des futures nations d'Europe de l'Est. Des contrées qui ont changé de mains et de souveraineté d'innombrables fois en deux mille ans. Il en résulte une mosaïque de peuples, de langues, de religions, à l'image du Caucase ! Et pourtant, cette partie occidentale de l'Ukraine fonctionne, sans gros conflit interne apparent, juste quelques revendications autonomistes de la part de minorités, ici ou là, mais comme dans tous les pays d'Europe. Rien à voir avec les régions de l'Est où le voisin et grand frère pousse ses pions sur l'échiquier de la reconquête des terres perdues de la Grande Russie (des Tsars) !
A bientôt pour la troisième et dernière partie de la visite héraldique de l'Ukraine ... ICI → ◙
до побачення ! (do pobachennya : au revoir).
Crédits :
www.heraldicum.ru
http://geraldika.ru
http://www.heraldry.com.ua/
http://ru.wikipedia.org/wiki
хералд дихк
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire