Lu dans la presse internationale de langue française, en l’occurrence le website du quotidien libanais "L'Orient - le Jour" datée d'hier, le 17 avril 2014, je cite :
Les armoiries ont été conçues et dessinées par la société libanaise « Quantum Group », établie à Beyrouth. Le groupe Quantum a tenu à faire figurer sur ces armoiries les principaux symboles qui caractérisent le Liban, son patrimoine, son héritage culturel et sa vocation à travers les âges. Sur les armoiries figure ainsi un cèdre planté au-dessus d'une montagne enneigée, symbole de pureté et de fierté nationale. Le cèdre est surplombé par des rayons de soleil. À droite du cèdre, un rameau d'olivier, symbole de paix, et à sa gauche, l'image d'un navire phénicien, représentant la culture du lien, le patrimoine historique et l'exportation de l'alphabet. Également à gauche du cèdre, parallèlement au rameau d'olivier, un dessin représentant des vagues, symbole de la mer, du littoral libanais et de l'ouverture sur le monde extérieur.
Enfin, entre le rameau d'olivier et le dessin représentant les vagues, un écusson aux couleurs du drapeau libanais parachève la conception symbolique de ces armoiries, lesquelles ont été produites en deux versions, l'une en arabe et en français, et l'autre en arabe et en anglais, portant l'inscription « Présidence de la République libanaise ». Des armoiries identiques ont également été conçues par le groupe Quantum au nom du «Président de la République libanaise».
Le nouvel emblème du Liban se rapproche néanmoins davantage des great seals très en vogue aux États-Unis, plutôt que des armoiries classiques de facture purement héraldique. Mais on pourra apprécier la belle qualité graphique et évocatrice du "produit fini", puisqu'il s'agit donc d'une conception provenant des bureaux d'étude d'une société commerciale.
Consulter l'article d'origine : → L'Orient - Le Jour
"Une initiative de Sleiman" : les armoiries de la présidence de la République
À quelques semaines de l'expiration de son mandat, le président (du Liban) Michel Sleiman a pris une initiative, certes symbolique, mais qui contribue dans une certaine mesure à renforcer le prestige de la présidence de la République. Il a laissé ainsi comme legs symbolique à son successeur, entre autres, la conception des armoiries de la présidence de la République. C'est la première fois depuis l'indépendance du Liban que la présidence de la République est dotée d'armoiries qui serviront de toile de fond au cours des points de presse à la présidence et dont la reproduction en petite dimension constituera l'ornement officiel des cachets utilisés dans la correspondance officielle du chef de l'État et des services de la présidence de la République.
Les armoiries ont été conçues et dessinées par la société libanaise « Quantum Group », établie à Beyrouth. Le groupe Quantum a tenu à faire figurer sur ces armoiries les principaux symboles qui caractérisent le Liban, son patrimoine, son héritage culturel et sa vocation à travers les âges. Sur les armoiries figure ainsi un cèdre planté au-dessus d'une montagne enneigée, symbole de pureté et de fierté nationale. Le cèdre est surplombé par des rayons de soleil. À droite du cèdre, un rameau d'olivier, symbole de paix, et à sa gauche, l'image d'un navire phénicien, représentant la culture du lien, le patrimoine historique et l'exportation de l'alphabet. Également à gauche du cèdre, parallèlement au rameau d'olivier, un dessin représentant des vagues, symbole de la mer, du littoral libanais et de l'ouverture sur le monde extérieur.
Enfin, entre le rameau d'olivier et le dessin représentant les vagues, un écusson aux couleurs du drapeau libanais parachève la conception symbolique de ces armoiries, lesquelles ont été produites en deux versions, l'une en arabe et en français, et l'autre en arabe et en anglais, portant l'inscription « Présidence de la République libanaise ». Des armoiries identiques ont également été conçues par le groupe Quantum au nom du «Président de la République libanaise».
-o-
Il faut rappeler que le Liban (voir mon sujet sur la fête nationale :→ ◙) figure au nombre des rares pays n'ayant pas d'armoiries officielles, en tant qu’État, de même que la France ou l'Italie. Mais ces derniers ont tout de même un emblème pour la Présidence de la République (plus récemment pour la France, imposé par Nicolas Sarkozy pendant son mandat → ◙).Le nouvel emblème du Liban se rapproche néanmoins davantage des great seals très en vogue aux États-Unis, plutôt que des armoiries classiques de facture purement héraldique. Mais on pourra apprécier la belle qualité graphique et évocatrice du "produit fini", puisqu'il s'agit donc d'une conception provenant des bureaux d'étude d'une société commerciale.
Consulter l'article d'origine : → L'Orient - Le Jour
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire