 |
| Armoiries de la Communauté valencienne |
Toutefois, et c'est le prétexte : notre petit sujet sur l'héraldique espagnole, non moins dépaysant, qui va nous balader dans l'Histoire et la géographie de l'Espagne, devrait être tout aussi passionnant. La spécificité de cette héraldique est l'usage presque exclusif de partitions très simples : coupés, partis, écartelés, écussons, et l'usage immodéré de la bordure, chargée de meubles divers ou d'inscriptions qui apportent souvent un éclairage complémentaire sur l'Histoire de la ville ou de la province.
 |
Après ces quatre premiers jours de course déroulés dans les extraordinaires paysages de la Catalogne et de Principauté d'Andorre, nous allons désormais descendre progressivement le long de la côte méditerranéenne, si prisée des touristes européens en ce mois d'août..
Nous allons donc couvrir 5 nouvelles étapes durant les 5 prochains
jours, localisées en grande majorité dans la belle région de la Communauté valencienne. Le parcours ne sera pas de tout repos, avec deux arrivées en altitude (étapes 6 et 8) destinées aux grimpeurs et deux arrivées sur les boulevards de bord de mer (étapes 5 et 7) favorables aux échappées solitaires ou aux sprinters. Lors de l'étape n°6 ,nous ferons une large incursion dans la région voisine de l'Aragon, et la dernière étape de la semaine (n°8) finira dans la région monoprovinciale de Murcie pour les derniers kilomètres
📌 Pour notre petit sujet sur l'héraldique espagnole, non moins
dépaysant, il va nous balader dans l'Histoire et la géographie de
l'Espagne, et devrait être tout aussi passionnant.
Comme je le fais désormais de manière régulière, j'ai rajouté aux
villes de départ et d'arrivée, 3 blasons de villes ou de communes (municipios)
supplémentaires, traversées par les coureurs sur leur itinéraire,
pour l’intérêt historique, géographique et surtout héraldique qu'ils
apportent.
Et enfin, je préviens les amateurs de vélo purs et durs:
hélas, rien ne sera révélé ici sur les actions et les résultats de leurs
coureurs cyclistes préférés, je m'en excuse après d'eux ! ...
Voici la carte du parcours de cette fin de 1ère semaine :
 |
| drapeau de la Communauté valencienne |
.png) |
| drapeau de la Province de Teruel (Aragon) |
 |
| drapeau de la région de Murcie |
 |
| Le site impressionnant de la ville fortifiée de Morella avec son château bâti sur un éperon rocheux © photo : site www.unpaispararecorrerselo.com |
5e étape - Mercredi 30 Août 2023 : Morella - Burriana
km 0 : Morella :
Communauté Valencienne - Province de Castellón.
○ Blason : " Écu en losange (caironat) d'or à quatre pals de gueules, un château d'argent à trois tours d'argent brochant, la tour centrale plus large et plus haute, ajouré et ouvert du champ, huit mûres de pourpre ordonnées en orle en chargeant chaque pal".
👑 Timbre : couronne royale ouverte.
👑 Timbre : couronne royale ouverte.
• Il s'agit des armoiries traditionnelles de la ville, d'origine médiévale. Il représente le château, conquis aux musulmans par Jaume I (Jacques Ier d'Aragon) en 1232, construit sur le rocher proéminent (voir photo). Les quatre pals rappellent que Morella était une ville royale, et les mûres (móres en dialecte valencien) sont un élément parlant faisant allusion au nom de la ville.
 |
 |
| km 37,7: Benassal / Benasal province de Castellón (Communauté Valencienne) En 1709, après la Guerre de Succession d'Espagne, le roi Philippe V accorda à la ville le titre de « Fidelíssima » et le privilège d'utiliser la fleur de lys pour sa loyauté envers la lignée des Bourbons, dont elle est le symbole. |
 |
| km 123: Veo (village) municipio de l'Alcúdia de Veo province de Castellón (Communauté Valencienne) Ce sont des armes parlantes : veo = je vois en catalan valencien. La bordure componnée est simplement décorative |
 |
| km 105: Ribesalbes province de Castellón (Communauté Valencienne) Utilisées par la municipalité: armoiries atypiques de par la forme de l'écu timbre : un heaume de chevalerie posé de profil (pas adapté pour une commune) et en support: deux colombes Elles n'ont jamais été approuvées par l'administration régionale. |
km 186,5 : Burriana :
Communauté Valencienne - Province de Castellón.
○ Blason : " Écu espagnol (cuadrilongo de punta redonda en castillan, soit : rectangulaire à pointe ronde) : d'azur à trois couronnes royales ouvertes d'or mal ordonnées ".
👑 Timbre : couronne royale ouverte.
👑 Timbre : couronne royale ouverte.
 |
| La bannière de Borriana, antérieure aux armoiries |
• Il y eut d'abord la bannière de Burriana (ci-dessus). Elle est le symbole traditionnel qui est représenté par trois couronnes accordées par le roi Pere el Cerimoniós (Pierre IV d'Aragón dit le Cérémonieux) en 1349 ajoutées à l'enseigne royale aux quatre pals. Le drapeau actuel de la Communauté valencienne s'inspire beaucoup de celui de Burriana (voir plus haut : il accompagne la carte de la course).
•• En 1379, dans un sceau de justice, le blason est formé par les pals d'Aragón. En 1425, un sceau représente les pals d'Aragon chargés d'une enceinte de murailles et de six tours crénelées. De la même année, sur un autre timbre, apparaît un cercle où se trouvent quatre tours en forme de croix reliées par des murs. En 1509, les pals d'Aragón reviennent. En 1542, en raison de la position pro- Germanies adoptée par les magistrats de Burriana, le roi Carles I (Charles Quint en français) accorda un privilège dans lequel il étendit la concession de Pierre d'Aragón aux sceaux et armoiries de la ville.
⊳ Lire l'historique complet avec ce lien (traduit du valencien), si cela vous intéresse → ICI.
.
6e étape - Jeudi 31 Août 2023 :
La Vall d'Uixó - Pico del Buitre 🦅🏔🌔 Observatorio Astrofísico de Javalambre
km 0 :La Vall d'Uixó / Vall de Uxó :
Communauté Valencienne - Province de Castellón.
○ Blason : " D'azur à la tour donjonnée d'argent, ajourée et ouverte du champ, surmontée d'un soleil d'or ".
👑 Timbre : couronne royale ouverte.
👑 Timbre : couronne royale ouverte.
.png "origine image : https://ca.wikipedia.org/wiki/Escut_i_bandera_de_la_Vall_d%27Uix%C3%B3") |
| sceau municipal de 1849 |
• C'est un blason d'usage immémorial de la communauté d'habitants et par ailleurs,
une recréation du sceau de la Mairie de Vall d'Uixó de 1849 (ci-contre). Il a été approuvé par l'administration régionale en 2000.
une recréation du sceau de la Mairie de Vall d'Uixó de 1849 (ci-contre). Il a été approuvé par l'administration régionale en 2000.
Ce sceau est utilisé par le Conseil municipal depuis 1849, qui, par arrêté royal, a ordonné que toutes les corporations municipales établissent le leur. Des antécédents acquis, il ressort que : dans cette zone, dans la partie du Levant, au sommet d'une haute montagne, il y a un ancien château dans lequel le soleil se reflète au premier moment de son lever, pour lequel il est il disait que cette ville s'appelait Vall del Sol (la Vallée du Soleil) et durant l'occupation par les Arabes, comme le mot soleil levant en langue arabe se lit: uxó, cela semble être l'origine de la figure dudit sceau, qui continue à être utilisé.
source infos : ca.wikipedia.org/wiki/Escut_i_bandera_de_la_Vall_d'Uixó
source infos : ca.wikipedia.org/wiki/Escut_i_bandera_de_la_Vall_d'Uixó
 |
| km 18,4: Soneixa / Soneja province de Castellón (Communauté Valencienne) Parti et coupé à dextre: En 1: épée flamberge et balance (symboles de saint Michel) En 2: ondes d'azur (río Palancia) A senestre : trois chardons d'or, armes des seigneurs de Cardona |
.png) |
| km 133,9: Sarrión province de Teruel (Communauté auton. d'Aragon) D'après sceau datant de 1869: une vache passant devant un chêne au naturel, terrassé de sinople En champagne : les armes royales de la couronne d'Aragón |
 |
| km 88: Rubielos de Mora province de Teruel (Communauté auton. d'Aragon) En 1 et 4 : les armes d'Aragón; En 2 : une branche de mûrier, fruitée de mûres / Moras en espagnol: armes parlantes. En 3: vieux château local. |
km 171,3 : Arcos de las Salinas 
Communauté autonome d'Aragón - Province de Teruel
○ Blason : " De gueules chargé d'un mur d'or, maçonné de sable, percé de
trois arches, celle du centre plus large, accompagné en pointe d'un
losange d'argent; au chef émanché d'azur, bordé d'un filet d'argent".👑 Timbre : couronne royale ouverte.
• Le blason illustre l'origine du toponyme avec la construction de diverses rues de la ville régies par des arcs ou porches (Portal de la Catarra et Portal de Teruel, entre autres), ainsi que de l'existence de quelques salines d'intérieur (le sel est symbolisé par le losange blanc) dont l'existence remonte à l'époque médiévale.
Arcos se trouve au pied de la Sierra de Javalambre, évoquée par les trois émanchures du chef.
km 183,1 : ⛰ Observatorio Astrofísico de Javalambre 🔭
Communauté autonome d'Aragón - Province de Teruel
• L'observatoire astrophysique de Javalambre est une installation scientifique et technique astronomique située dans la municipalité de Arcos de las Salinas. Les installations sont situées sur le sommet du Pico del Buitre à 1.958 mètres d'altitude, dans la Sierra de Javalambre.L'observatoire a été conçu et est géré par le Centre d'études sur la physique du Cosmos d'Aragón (CEFCA), qui relève du ministère de l'Industrie et de l'Innovation du gouvernement d' Aragón. Lié à l'observatoire, est actuellement en développement le projet Galáctica : un centre de pratique de la diffusion et de l'astronomie. Site officiel → ICI.
 |
| La Sierra de Javalambre et le Pico del Buitre (le Pic du Vautour en français), altitude de 1.958 mètres. Au centre on aperçoit les bâtiments de l'Observatoire astronomique. |
7e étape - Vendredi 1er Septembre 2023 : Utiel - Oliva
km 0 : Utiel :
Communauté Valencienne - Province de Valence.
○ Blason : " De gueules au château (ou forteresse) d'or, donjonné de
trois tours rondes, celles des flancs plus petites, posées sur un corps
en retrait par rapport à un mur-porche de façade, le tout crénelé,
maçonné de sable, ajouré et ouvert d'azur ; les deux tours latérales
surmontées d'une étoile à huit branches d'argent ".
👑 Timbre : couronne royale fermée.
👑 Timbre : couronne royale fermée.
Support
: un phylactère circulaire ondé d'argent portant l'inscription en
lettres capitales de sable : "MUY LEAL, MUY NOBLE Y FIDELISIMA CIUDAD DE UTIEL".
• Les premières armoiries d'Utiel furent accordées par le roi Pierre Ier
en 1355 et consistaient en une seule tour crénelée avec des étoiles à
six branches sur les deux côtés. Puis une deuxième tour fut rajoutée
avec un mur les reliant, et une troisième tour apparut au cours des XVe et XVIe siècles, également reliée aux deux autres, au gré des agrandissements des fortifications réelles de la cité.
 |
Au XVIIIe siècle, nous trouvons un blason dans lequel la tour primitive est devenue une petite forteresse et les étoiles ont huit pointes, et c'est celui qui a survécu jusqu'à nos jours. Au cours de ce siècle, on ne parle plus d'une ou plusieurs tours mais de château ou de forteresse, tel qu'il fut sculpté en 1788 sur le linteau de l'Hôtel de Ville, accompagné de deux étoiles à huit branches. En timbre, une couronne royale, et comme devise, un ruban blanc qui dit "Très Loyale, Très Noble et Très Fidèle Ville de Utiel". Ce blason situé sur la façade de la mairie d'Utiel est accompagné de la légende “Reinado de Carlos III. Año 1788. A expensas de los propios de esta ciudad” (Règne de Charles III. Année 1788. Aux dépens des habitants de cette ville).
source infos : www.utiel.es/es/pagina/escudo-utiel
.png) |
| km 72: Pedralba province de Valence (Communauté Valencienne) En 1 : azur, trois montagnes d'argent (armes parlantes) En 2: gueules, trois chaussures échiquetées d'argent et de sable et une bordure chargées d'écussons (armes parlantes de la famille Zapata) |
 |
| km 190,5: Daimús province de Valence (Communauté Valencienne) En 1 : un tombeau romain En 2 : une rose héraldique En 3 : gueules, trois jumelles d'or en bande |
 |
| km 166,8: Cullera province de Valence (Communauté Valencienne) Blason de l'ancien royaume de Valence - couronne d'Aragon En cimier : un chérubin de carnation ailé d'argent. |
km 201 : Oliva :
Communauté Valencienne - Province de Valence.
○ Blason : " Parti, au premier d'argent à l'olivier de sinople, terrassé
de même, fruité de sable; au deuxième, fuselé d'or et de gueules ".👑 Timbre : couronne royale ouverte.
• Pour le quartier dextre, ce sont des armes parlantes, tout à fait logiques.
• Et au sujet du deuxième quartier, les héraldistes espagnols blasonnent: «un losanjado de oro y gules»
c'est-à-dire en français: "un losangé ... " terme existant, mais qui
pour nous exprime une partition de pièces en forme de carreaux, voir
exemple → ICI . Dans notre lexique héraldique français, le terme exact est fuselé (en forme de fusées).
En l’occurrence, ce motif "fuselé", donc, provient de l'ancien Comté de Centelles.
8e étape - Samedi 2 Septembre 2023 :
Dénia - Xorret de Catí ~ Costa Blanca Interior
km 0 : Dénia :
Communauté Valencienne - Province d'Alicante.
○ Blason : " Coupé, au premier parti : en 1 d'or à la bande de sable, en
2 d'or à cinq étoiles d'azur à huit branches ordonnées en sautoir; au
deuxième d'argent, un château circulaire donjonné de trois tours au
naturel, maçonné et ouvert de sable posé sur deux burelles ondées d'azur
mouvant de la pointe ".👑 Timbre : couronne royale ouverte.
• Les figures des deux quartiers supérieurs proviennent des armes de la grande maison aristocratique castillane des Sandoval y Rojas comtes/ducs de Lerma, à qui la royauté donna ce territoire, anciennement érigé en comté (1356) puis en marquisat (1487).
•• Le château posé sur les ondes du bas est une figure immémoriale utilisée par la commune pour ses premiers sceaux.
Le terme "au naturel" ou "de sa couleur (de la pierre)", permet astucieusement aux héraldistes espagnols de supprimer l'enquerre portant sur des couleurs normalement inadmises en héraldique.
 |
| km 19: Pego province d'Alicante (Communauté Valencienne) Azur, deux tours reliées par un mur, le tout d'or, crénélé, ajouré et ouvert de sable, sommé d'un paon de sable |
 |
| km 125,6: Ibi province d'Alicante (Communauté Valencienne) Je vous propose de relire toute ma précédente description de ce blason ▶ICI (étape n° 3: Ibi - Alicante) |
 |
| km 76,6: Benifallim province d'Alicante (Communauté Valencienne) Parti; en 1 : azur, un château donjonné de trois tours d'or. En 2 : de gueules semé de croisettes d'argent. |
km 152,6 : Castalla :
Communauté Valencienne - Province de Valence.
○ Blason : "D'azur au château donjonné de trois tours d'or, maçonné de sable,
ouvert et ajouré de gueules, posé sur amas de rochers d'argent, accosté
de deux clés d'or renversées et adossées; à la bordure d'or chargée de
la légende en letrres capitales de sable : " MOLT NOBLE, FIDEL I LLEIAL
CIUTAT DE CASTALLA" (traduit du dialecte valencien : La très noble, fidèle et loyale ville de Castalla).👑 Timbre : couronne de marquis.
Supports: une branche d'olivier et une branche de laurier, fruitées, au naturel, liées par un ruban d'argent noué.
km 165: 🏔 Xorret de Catí : 
Xorret de Catí est un lieu-dit isolé de la Sierra del Fraile, situé sur un sommet à 1 100 mètres d'altitude, non loin de Castalla .
Son accès est très difficile, une ascension sur 5 km avec un dénivelé
de 437 mètres et des pentes allant jusqu'à 22 %, ce qui en fait un
redoutable test de bonne santé pour les coureurs. C'est la 6ème fois qu'une arrivée de la Vuelta est jugée dans ce lieu.
 |
| Le château (castillo) de Castalla, sur son promontoire rocheux à 680 m. d'altitude surplombant toute la vallée de La Foia de Castalla. Sa construction a débuté à l'époque de l'occupation arabe (XIe siècle) et s'est poursuivie jusqu'au XVIe siècle. photo © origine: site : blog.inmobiliariacarbonell.com - auteur : Francisco Polo Estepa. |
9e étape - Dimanche 3 Septembre 2023 :
Cartagena - Collado de la Cruz de Caravaca
km 0 : Cartagena / Carthagène :
Communauté autonome de la Région de Murcie.
○ Blason (théorique): " Écu de type français (rectangulaire): d'azur, un château d'or, donjonné de trois tours, celle du centre un peu plus haute, ajouré et ouvert de gueules, posé sur des des rochers et entouré d'une mer avec ses vagues, le tout au naturel; à la bordure componée de gueules et d'argent de huit pièces en alternance de Castille (de gueules au château d'or) et de León (d'argent au lion rampant de gueules)".
👑 Timbre : couronne murale de ville à six tours (quatre sont visibles).
Support : une couronne végétale formée de deux branches croisées en sautoir, l'une de palmier et l'autre de laurier fruitée au naturel et un ruban blanc et argenté entrelacé, portant l'inscription en lettres capitales de sable la devise de la ville : «MUY NOBLE, MUY LEAL,Y SIEMPRE HEROICA CIUDAD DE CARTAGENA» (soit en français : "Très noble, très loyale et toujours héroïque, ville de Carthagène" ).
👑 Timbre : couronne murale de ville à six tours (quatre sont visibles).
Support : une couronne végétale formée de deux branches croisées en sautoir, l'une de palmier et l'autre de laurier fruitée au naturel et un ruban blanc et argenté entrelacé, portant l'inscription en lettres capitales de sable la devise de la ville : «MUY NOBLE, MUY LEAL,Y SIEMPRE HEROICA CIUDAD DE CARTAGENA» (soit en français : "Très noble, très loyale et toujours héroïque, ville de Carthagène" ).
 |
| blason ancien de Carthagène |
• L' existence des armoiries de Carthagène apparaît documentée pour la première fois dans un acte de 1532. Dans cette première version (voir ci-contre ), on peut voir le château d'or posé sur la mer et l'émail héraldique du champ de l'écu était déjà fixé.
Aux XVIIIe et XIXe siècles, les armes de la ville étaient représentées dans un écu ovale timbré d'une couronne de marquis.
En 1929, l'archiviste et chroniqueur Federico Casal Martínez réalise une nouvelle version qui fut finalement acceptée et est celle utilisée actuellement. La principale nouveauté consistait en l'adoption d'une couronne murale à six tours. La couronne murale est un emblème largement utilisé pour symboliser l'autonomie des villes libres.
Ce blason est orné d'une bordure, qui est une pièce héraldique d'une couleur différente du reste du champ de l'écu et qui l'entoure de tous les côtés. Dans le cas de la ville de Cartaghène, la bordure est composée de huit pièces en alternance et de couleurs différentes, avec les armes de la couronne de Castille. De nombreuses villes ayant jadis été conquises aux califes musulmans et rattachées à la couronne de Castille utilisent dans leurs armoiries ce type de bordure composite.
source infos : www.cartagena.es/plantillas/10.asp?pt_idpag=892 et es.wikipedia.org/wiki/Escudo_de_Cartagena_(España)
.png) |
| km 16: Fuente Álamo de Murcia région de Murcie Armes parlantes : alamo = le peuplier fuente = la fontaine ou la source |
.png) |
| km 148,8: Calasparra région de Murcie Un donjon sur son rocher "au naturel" à dextre, sommé d'un pennon noir. Un cep de vigne fruité de pourpre à senestre |
 |
| km 90: Mula région de Murcie Encore des armes parlantes: mula = mule ou mulet une aigle sur un château et encore plein de châteaux dans la bordure ! |
km 184,5 : Caravaca de la Cruz :
Communauté autonome de la Région de Murcie.
○ Blason : " Écu de type français, coupé au premier d'azur à la Croix de
Caravaca d'or et au deuxième d'argent à la vache de gueules"👑 Timbre : couronne ouverte à cinq fleurons visibles.
Supports : un parchemin d'or chargé de quatre groupes de feuilles de laurier de sinople.
• La Croix de Caravaca est, selon la tradition chrétienne, une relique de la Croix sur laquelle Jésus-Christ a été crucifié, trouvée et rapportée par sainte Hélène.
Ce fragment de bois est conservé dans un reliquaire sous la forme d'une croix patriarcale en or avec un double bras horizontal (7 cm celui du haut et 10 cm le plus bas) sur un axe vertical (17 cm), dans la Basilique du Real Alcazar de la Vera Cruz à Caravaca de La Cruz. Dans l'histoire du pays, la croix a été mise sous la protection successivement des Templiers puis de l'Ordre de Santiago.
• La vache (vaca en espagnol) est la figuration évidente d'armes parlantes.
 |
 |
 |
| la
ville de Caravaca de la Cruz, avec à droite son Alcazar (château) et le
sanctuaire de la Vera Cruz - Elle est considérée depuis 1998 comme une
des huit villes saintes de la chrétienté, suite au miracle lié à la légende de la Sainte Croix (la Santissima y Vera Cruz). En 2024 seront d'ailleurs célébrées des festivités en l'honneur de ce pèlerinage important en Espagne → ICI |
km 184,5: 🏔 Collado de la Cruz de Caravaca :
Communauté autonome de la Région de Murcie - municipio (commune) de Caravaca de la Cruz
🔺 El Collado de la Cruz de Caravaca / La Barquilla est une ascension située à l'ouest dans la région de Murcie.
Il a une longueur de 8,1 kilomètres et un dénivelé de 523 mètres avec
une pente de 6,4% en moyenne, ce qui explique son niveau de difficulté
important. Le sommet de l'ascension est situé à 1.089 mètres d'altitude.
 |
| transfert en fin de journée vers le nord-ouest |
Lundi 4 Septembre : transfert et repos (descanso) à Valladolid, en vieille Castille, pas d'étape.
Rendez-vous mardi prochain pour la suite .... → ICI
💻 Pour
revoir la course, étape par étape par les cartes, les classements et
les statistiques, etc...je vous invite à consulter l'excellent
site de La Vuelta 2023 → ICI (en trois langues : ES/FR/EN)
📺 Voir les étapes en direct ou les vidéos en replay :
- sur la chaîne Eurosport (avec un abonnement payant) → ICI
- sur le site Tiz-Cycling (en anglais ou dans la langue locale, gratuit) : → ICI
 |
| carte des provinces (en couleurs) visitées lors de la 1ère semaine |
- les logos viennent des sites officiels de chaque commune ou institution.
- Autres images : passer la souris dessus pour découvrir leur origine
Herald Dick
.