Nous revenons pour la dernière fois cette cette année sur les routes d'Espagne (voir le précédent chapitre : ICI), pour vivre le dénouement final de cette grande épreuve cycliste et surtout pour nous son illustration par l'héraldique civique. |
| logo du Chemin de Compostelle |
Il est à noter que l'organisation de la Vuelta aime beaucoup cette région à en juger par le nombre considérable d'étapes qui s'y sont déroulées ces dernières années et même un Grand départ en 2013. Cette année donc, pour la première fois depuis 20 ans, l'arrivée sera jugée non pas dans la capitale politique de l'Espagne : Madrid, mais dans la capitale spirituelle : Saint-Jacques de Compostelle. Nous allons d'ailleurs encore cette dernière semaine faire étape dans des lieux dédiés à la dévotion et à la foi.
 |
| voir la carte générale d'Espagne, tout en bas de ce sujet pour situer la zone géographique concernée |
 |
| Communauté autonome de Galice Comunidad Autónoma de Galicia |
 |
| Province de La Corogne / Provincia de La Coruña |
 |
| Province de Pontevedra / Provincia de Pontevedra |
 |
| Province de Ourense / Provincia de Ourense |
 |
| Province de Lugo / Provincia de Lugo |
17e étape - Mercredi 10 Septembre 2014 :
Ortigueira - A Coruña (La Corogne)
 |
| Ortigueira (Galice - Province de la Corogne) |
• Ortiguera :
Écu espagnol, d'or à trois ilots rocheux (aguillóns en galicien) d'argent [plus souvent de sable], sommés chacun de trois orties (Urtica dioica) de sinople, soutenus par une mer fascée ondée d'argent et d'azur.
Timbre : couronne royale fermée.
Ce sont des armes parlantes avec les orties (ortiga en espagnol); Les rochers et les ondes font références aux aguillóns, ces îlots rocheux très nombreux émergeant tout près des côtes très découpées de la Galice.
 |
 |
| A Coruña / La Coruña (Galice - Province de la Corogne) |
• A Coruña / La Coruña (La Corogne) :
Écu espagnol d'azur à la Tour d'Hercule (phare) d'argent, allumée de gueules, maçonnée et rayonnante de sable sur un rocher au naturel chargé d'un crâne humain d'argent, ajouré de sable, couronné d'or, brochant sur deux tibias en sautoir, également d'argent; à sept coquilles d'or posées en orle, trois sur chaque flanc, une en pointe.
Timbre : couronne royale fermée.
Le sujet principal est un monument inscrit sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO : la Tour d'Hercule. C'est un phare construit pendant l'époque romaine. Après avoir connu plusieurs modifications et aménagements au cours des siècles, il est toujours en service de nos jours. C'est donc le plus ancien phare du monde en état de fonctionnement ! Il a connu évidemment toutes les technologies de la signalisation maritime : du feu de bois à l'électricité en passant par le pétrole.
Pourquoi porte-t-il le nom d'Hercule ? Nous l'avions laissé à Cadix dans le premier volet de cette Vuelta 2014. Eh bien selon la légende associée à la fondation de La Corogne, Hercule serait venu à cet endroit et aurait vaincu et décapité son ennemi, le roi Géryon, Géant venant de Troie. Il enterra son corps et fit construire dessus la première tour qui porte son nom. Puis il s'empara de son troupeau de bœufs (pour accomplir les dixièmes travaux d'Hercule).
Les coquilles se réfèrent naturellement au pèlerinage de Compostelle, car La Corogne était le port d'où provenaient des pèlerins arrivant par la mer : des îles Britanniques, en particulier.
18e étape - Jeudi 11 Septembre 2014 :
A Estrada - Monte Castrove / Meis
 |
| A Estrada / La Estrada (Galice - Province de Pontevedra) |
• A Estrada / La Estrada :
Écu elliptique, au champ d'azur, un paysage composé de collines et de vallées de sinople et deux chemins d'argent serpentant dessus, l'un desservant une tour donjonnée d'or, maçonnée de sable, ouverte de gueules mouvant du flanc dextre, le second pointant à senestre sur l'extrémité d'un pont roman vouté d'or à six arches sur une rivière d'azur (le río Ulla), le tout est surmonté en chef d'une étoile à huit branches gironnée d'argent et de sable, rayonnant de plusieurs rayons d'argent en-dessous.
Soutiens : une bordure de parchemin d'or avec rouleaux, chargé des mots "CONCELLO DA ESTRADA" de sable et d'une coquille Saint-Jacques au naturel, sur et sous l'écu, à dextre : une palme, et à senestre : une branche de chêne englandée, le tout au naturel.
Timbre : couronne royale fermée.
Ici encore , l'étoile rayonnante et la coquille rappelle le sanctuaire de Compostelle; La tour, elle se réfère aux quelques tours féodales du lieu, et innombrables dans le nord de l'Espagne en général.
Soutiens : une bordure de parchemin d'or avec rouleaux, chargé des mots "CONCELLO DA ESTRADA" de sable et d'une coquille Saint-Jacques au naturel, sur et sous l'écu, à dextre : une palme, et à senestre : une branche de chêne englandée, le tout au naturel.
Timbre : couronne royale fermée.
Ici encore , l'étoile rayonnante et la coquille rappelle le sanctuaire de Compostelle; La tour, elle se réfère aux quelques tours féodales du lieu, et innombrables dans le nord de l'Espagne en général.
 |
| nouveau blason de A Estrada proposé en 2013, adopté en 2014 |
Dernière minute : le conseil municipal (concello) de A Estrada a semble-t-il (voir article ici → ◙) approuvé cette année l'adoption de nouvelles armoiries (ci-contre) plus conformes aux règles de l'héraldique.
Salutations à mon collègue blogueur madrilène J.J Carrión Rangel qui a mis en ligne le 7.10.2014 un article concernant cette nouveauté → cronicasheraldicas. blogspot.fr/
• el alto de Monte Castrove est une arrivée en côte, à 490 m. d'altitude avec de forts pourcentages, située sur le territoire du municipio de Meis.
 |
| Meis (Galice - Province de Pontevedra) |
• Meis :
Écu espagnol, tiercé en pal, au premier d'azur à une étoile à six branches d'argent; au deuxième, de pourpre à la mitre d'abbé chargée d'un croix latine, d'or; au troisième, de gueules, au monde d'or, croiseté du même, cerclé et cintré d'argent.
Timbre : couronne royale fermée.
Meis est un municipio composé de plusieurs paroisses (parroquias), en fait des villages ou des hameaux où se trouvent plusieurs établissements religieux, certains classés. L'étoile se réfère à San Salvador, nom que porte la parroquia principale de Meis. La mitre symbolise l'ancienne juridiction abbatiale du monastère cistercien de Armenteira. Enfin, le monde ou orbe représente la dépendance de la commune à l'archevêché de Saint-Jacques-de-Compostelle.
La particularité de la couleur "pourpre" est de pouvoir s'associer avec n'importe quel autre émail ou métal sans que la règle de contrariété des couleurs en héraldique soit invoquée. Il n'y a donc ici pas d'enquerre.
 |
19e étape - Vendredi 12 Septembre 2014 :
Salvaterra do Miño - Cangas do Morrazo
 |
| Salvaterra do Miño (Galice - Province de Pontevedra) |
• Salvaterra do Miño :
Écu en forme de cœur, un paysage au naturel : sous un ciel d'azur, une plaine verte avec une rivière bleue coulant depuis des montagnes ocres vers la pointe; deux châteaux d'argent maçonnés, ouverts de sable, posés de chaque côté de la rivière, mouvants des flancs; en chef une couronne royale fermée.
Les deux châteaux représentent les forteresses de Salvaterra et de Monção (ou Monzon ), cette dernière étant de l'autre côté de la frontière avec le Portugal. Le río Miño (en portugais, Rio Minho) est un petit fleuve qui marque la frontière géographique entre l'Espagne et le nord du Portugal. Il est représenté dans le blason avec sa source dans la Sierra de Meira (à l'ouest de la Cordillière cantabrique).
Les deux châteaux représentent les forteresses de Salvaterra et de Monção (ou Monzon ), cette dernière étant de l'autre côté de la frontière avec le Portugal. Le río Miño (en portugais, Rio Minho) est un petit fleuve qui marque la frontière géographique entre l'Espagne et le nord du Portugal. Il est représenté dans le blason avec sa source dans la Sierra de Meira (à l'ouest de la Cordillière cantabrique).
 |
 |
| Cangas do Morrazo (Galice - Province de Pontevedra)  |
• Cangas do Morrazo :
Écu espagnol, d'azur à un bourdon de pèlerin d'or en bande, une croix de Saint-Jacques de gueules en barre, les deux en sautoir, accompagnés en chef d'un soleil figuré en or, une coquille d'argent à chaque flanc et en pointe un tombeau sur une nuée d'argent et surmonté par une étoile* à huit branches d'or.
Ornements : lambrequins d'azur, d'or et d'argent.
Timbre : couronne royale fermée.
(*) variante, ci-contre, en-dessous: le tombeau est surmonté d'une roue de Sainte-Catherine de sable.
Les éléments du blason proviennent d'un ancien sceau utilisé par la municipalité vers 1870. La Croix de Saint-Jacques, la bâton de pèlerin, les coquilles et le tombeau sont des symboles jacquaires, car le territoire était sous le patronage de la paroisse de Santiago de Cangas.Le soleil et la roue de Sainte-Catherine sont, selon Eduardo Panizo Gómez, héraldiste, vexillologue et historien asturien, une erreur d'interprétation de l'ancien sceau. Il s'agirait en fait de l'unique étoile le plus souvent, qui accompagne le tombeau du saint apôtre dans la plupart des représentations héraldiques. Ce tombeau ou sarcophage, dont la légende raconte qu'il a été trouvé miraculeusement en Galice, dans un lieu nommé "campo de las estelas" , ou "Campus Stellae" en latin, le champ des étoiles, en français, est devenu avec l'usage : "Compostela" (Compostelle). Dans cet endroit sera bâti l'immense ensemble de la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle qui deviendra l'objet d'un des plus grands pèlerinages de la chrétienté, ce qu'il est encore de nos jours.
20e étape - Samedi 13 Septembre 2014 :
Santo Estevo de Ribas de Sil - Puerto de Ancares
;
(Saint-Jacques de Compostelle / le bout du Chemin)
Arrivée et Podium
  |
| portail monumental du monastère de Santo Estevo de Ribas de Sil et les trois blasons qui composent le décor : au pignon (ci-dessus) : les armes de Castille et León avec l'aigle impériale entre les colonnes de gauche (ci-dessous, à gauche) : les armes de la Congrégation de Saint Benoit entre les colonnes de droite (ci-dessous,à droite) : les armes propres de l'Abbaye   |
• Santo Estevo de Ribas de Sil
est un ancien monastère catholique dont l'origine pré- romane remonte au Xe siècle.
Après la réforme canonique des Rois Catholiques et du cardinal de Cisneros en 1499, il rejoint la congrégation de Saint Benoit de Valladolid.
En 1588, il devient un Collège d'Arts, fonction qu'il conserve jusqu'à sa sécularisation, en 1875.
À la fin du XIXe siècle, il devient une propriété privée et en 2004 il est converti en hôtel parador national.
Il est localisé sur le territoire du municipio de Nogueira de Ramuín.
Après la réforme canonique des Rois Catholiques et du cardinal de Cisneros en 1499, il rejoint la congrégation de Saint Benoit de Valladolid.
En 1588, il devient un Collège d'Arts, fonction qu'il conserve jusqu'à sa sécularisation, en 1875.
À la fin du XIXe siècle, il devient une propriété privée et en 2004 il est converti en hôtel parador national.
Il est localisé sur le territoire du municipio de Nogueira de Ramuín.
 |
| Nogueira de Ramuín (Galice - Province de Ourense) |
;
• Nogueira de Ramuín :
Écu espagnol, de sinople au chariot de rémouleur, sommé d'un parasol d'or, soutenu par une champagne fascée ondée d'argent et d'azur; à la bordure du dernier, chargée de neuf mitres d'abbé d'or rubanées de gueules et chargées d'une croix pattée du même.
Timbre : couronne royale fermée.
Voici un blason original, honorant un ancien et précieux métier, très courant dans tous les pays d'Europe jusqu'à encore récemment : le rémouleur, un artisan itinérant qui se chargeait d'aiguiser tous les objets et outils coupants, tranchants jusque dans les campagnes les plus reculées: couteaux, ciseaux, faucilles, haches, etc... Il se déplaçait avec une petite charrette à bras, sur laquelle était montée sa meule qu'il actionnait à la force d'un pédalier, telle qu'on la voit schématisée sur le blason.
En Espagne, un grand nombre de rémouleurs qui parcouraient le pays étaient originaires de Nogueira de Ramuín, où le métier se transmettait de génération en génération.
Les neuf mitres de la bordure proviennent du blason de l'abbaye bénédictine de Santo Estevo, que nous voyons sculpté dans la pierre, plus haut.
Enfin les ondes représentent la rivière du lieu : le río Sil.
• el Puerto de Ancares est un col de la Sierra de Los Ancares qui est une région montagneuse, classée "réserve de biosphère". Elle est située à l'extrémité occidentale de la Cordillère cantabrique , à cheval sur la Galice, dans la province de Lugo, les Asturies et la Province de León. On y trouve des ours, des loups, des aigles, etc... Ses sommets culminent à presque 2000 m. Le col du Puerto de Ancares se découvre après un montée de 12 km, très accentuée , jusqu’à 18% dans certains passages, 9% en moyenne depuis le Rio Balouta. Ce col, un des plus difficiles de la péninsule, se trouve à l'altitude de 1470 m, dans la Comarca del Bierzo , région appartenant à province de León. Cette région est composée de 37 municipios dont celui de Candín où se trouve l'arrivée de la course, mais qui ne possède pas de blason propre.
 |
| comarca del Bierzo (Castille et León - Province de León) |
• El Bierzo :
Écu espagnol de gueules, chargé de la Cruz de Peñalba, sous les branches latérales pendent à dextre la lettre grecque majuscule "alpha" et à senestre la lettre grecque minuscule "oméga" , le tout d'or ; à la bordure componnée de huit pièces : quatre d'argent chargées d'une feuille de vigne de sable (ou de sinople) alternées avec quatre d'azur chargées d'une masse et d'un marteau d'or, placés en sautoir.
Timbre : couronne royale fermée.
La croix de Peñalba, objet d'orfèvrerie, a été offerte par le roi de León Ramiro II (~898-951) au monastère du même nom, en remerciement à Saint Jacques pour avoir gagné une bataille contre les musulmans. Les outils rappellent l'activité des mines d'or et la feuille de vigne la viticulture.
La comarque (comarca en espagnol) est une division administrative spécifique à l'Espagne, et à quelques autres pays (Portugal, Brésil). C'est une marche intermédiaire entre les municipios (communes) et la province. Elle peut avoir un rôle important comme les communautés de communes que nous connaissons en France. C'est le cas de la présente comarque du Bierzo qui est une des plus connues de la province de León)
Timbre : couronne royale fermée.
La croix de Peñalba, objet d'orfèvrerie, a été offerte par le roi de León Ramiro II (~898-951) au monastère du même nom, en remerciement à Saint Jacques pour avoir gagné une bataille contre les musulmans. Les outils rappellent l'activité des mines d'or et la feuille de vigne la viticulture.
La comarque (comarca en espagnol) est une division administrative spécifique à l'Espagne, et à quelques autres pays (Portugal, Brésil). C'est une marche intermédiaire entre les municipios (communes) et la province. Elle peut avoir un rôle important comme les communautés de communes que nous connaissons en France. C'est le cas de la présente comarque du Bierzo qui est une des plus connues de la province de León)
 |
| Province de León / Provincia de León |
 |
| gouvt de Castille-et-León Junta de Castilla y León |
21e étape - Dimanche 14 Septembre 2014 :
Santiago de Compostela - Santiago de Compostela / El Final del Camino (Saint-Jacques de Compostelle / le bout du Chemin)
Arrivée et Podium
 |
| Santiago de Compostela ( Province de la Corogne - capitale de la Cté. autonome de la Galice ) |
• Santiago de Compostela (Saint-Jacques de Compostelle) :
Écu espagnol, parti, à dextre : d'azur au calice d'or sommé d'une hostie d'argent, accompagné de sept croisettes d'or , trois de chaque côté et une en pointe; à senestre d'azur au tombeau de l'Apôtre Jacques posé sur une nuée, le tout d'argent, surmonté d'une étoile à huit branches d'or, rayonnant et étirant ses rayons du même vers le tombeau.
Timbre : couronne royale ouverte.
Support : la Cruz de Santiago de gueules (Croix fleuronnée et fichée, dite de Saint-Jacques).
Inutile de présenter ce haut lieu de pèlerinage chrétien. L'écu, très ancien, ne montrait à l'origine que le tombeau et l'étoile, il a été augmenté récemment d'un parti avec le calice symbole de la Galice. La croix du support est l'emblème d'un ancien ordre militaire et religieux catholique présent essentiellement en Espagne et au Portugal : l' Ordre de Saint-Jacques-de-l'Épée (Orden de Santiago), dont la création remonte au XIIe siècle.
Timbre : couronne royale ouverte.Support : la Cruz de Santiago de gueules (Croix fleuronnée et fichée, dite de Saint-Jacques).
Inutile de présenter ce haut lieu de pèlerinage chrétien. L'écu, très ancien, ne montrait à l'origine que le tombeau et l'étoile, il a été augmenté récemment d'un parti avec le calice symbole de la Galice. La croix du support est l'emblème d'un ancien ordre militaire et religieux catholique présent essentiellement en Espagne et au Portugal : l' Ordre de Saint-Jacques-de-l'Épée (Orden de Santiago), dont la création remonte au XIIe siècle.
 |
| La cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle vue de la place de l'Obradoiro. |
Pour suivre la course, étape par étape par les cartes, les classements et les statistiques, etc...je vous invite à consulter l'excellent site de La Vuelta 2014 → ICI (en trois langues : ES/FR/EN)
C'est fini pour 2014. Félicitations aux vainqueurs.
Rendez-vous en 2015 pour de nouvelles aventures, sans doute avec un grand départ d'Andalousie, à nouveau, dans la ville de Malaga, selon certaines sources ...
Crédits :
- carte : www.lavuelta.com
- blasons ( vous pouvez visualiser les références des dessins ou des photos en passant la souris sur les images) :
es.wikipedia.org ou commons.wikimedia.orgwww.depontevedra.es
www.tusitio.ccbierzo.net
www.academiacentro.com/junta-de-castilla-y-leon
Banderas y Escudos del Principado de Asturias - auteur Eduardo Panizo Gómez
- les logos viennent des sites officiels de chaque commune et aussi de:
www.naturaltrekking.com
myweb.tiscali.co.uk
- les photos proviennent de :
dospedalesmilcaminos.blogspot.fr
commons.wikimedia.org
www.flickr.com/
www.vialiberamc.it/
Herald Dick
.svg.png "origine image : http://es.wikipedia.org")
.png "origine image : http://commons.wikimedia.org")
.png "origine image : http://es.wikipedia.org")
.png "origine image : http://es.wikipedia.org")
