Affichage des articles dont le libellé est Slovaquie. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Slovaquie. Afficher tous les articles

mardi 1 janvier 2019

ANNO MMXIX









.
🎆 Avec tous mes meilleurs vœux... 🎇
🎊 je vous souhaite une grande et heureuse année 2019 ! 🎉
.
Herald Dick


 📌 provenance de l'image héraldique (modifiée) : Protocollum Venerabilis Conventus Posoniensis (Protocole du couvent de Pozsony [future Bratislava]) , v.1710/1763 - folio 146 - Bibliothèque nationale de Slovaquie (Slovenská národná knižnica (SNK)) - ville de Martin (Slovaquie) - Manuscrit numérisé et consultable en diaporama → ICI

samedi 30 septembre 2017

Top 10 des plus grandes villes de Slovaquie avec leurs blasons

Voici un nouveau volet à cette série consacrée à la découverte de l’héraldique civique, à travers divers pays du Monde. Le principe du "Top xx" très répandu dans les médias et sur Internet, pour recenser ce qui est le plus remarquable dans un domaine particulier est ici adapté à cette thématique. Il nous permettra de découvrir ou réviser la géographie d'un pays choisi de manière aléatoire et dans le même temps de s'intéresser à sa diversité en matière de blasons et emblèmes municipaux.


  Nous revenons en Europe, à la rencontre d'un petit pays niché au cœur de l'Europe centrale : la Slovaquie.




Voici donc les 10 plus grandes villes en terme de population, en-dehors des agglomérations (chiffres : 2016). 




1 - BRATISLAVA

- anciens noms :  Pressburg ; Preßburg (en allemand) - Pozsony (en hongrois) -  Presbourg (en français) Prešporok (en slovaque, avant 1919) - Prešpurk (en tchèque avant 1919)
capitale de la Slovaquie et chef-lieu de la région de Bratislava (Bratislavský kraj)  - 425 920 habitants


 armoiries d'origine sigillaire (XIIIe siècle)
 confirmées en 1436



2 - KOŠICE

- anciens noms :  Kaschau (allemand) - Kassa (hongrois) -  Cassovie (français)
chef-lieu de la région de Košice (Košický kraj)  - 239 140 habitants


Premières armoiries accordées en 1369
 (fascé argent/gueules et chef aux fleurs de lis)
blason modifié sous la forme actuelle en 1502
 



3 - PREŠOV

- anciens noms :  Eperies ; Preschau (allemand)  - Eperjes (hongrois)
chef-lieu de la région de Prešov (Prešovský kraj)  - 89 620 habitants


ancienneté des armoiries : 1453



4 - ŽILINA

- anciens noms :  Sillein (allemand)  - Zsolna (hongrois)
chef-lieu de la région de Žilina (Žilinský kraj)  - 81 040 habitants


ancienneté des armoiries : 1379




5 - BANSKÁ BYSTRICA

- anciens noms :  Neusohl (allemand)  - Besztercebánya (hongrois)
chef-lieu de la région de Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)  - 78 635 habitants


ancienneté des armoiries : XIVe siècle



6 - NITRA

- anciens noms :  Neutra (allemand)  - Nyitra (hongrois)
chef-lieu de la région de Nitra (Nitriansky kraj)  - 77 370 habitants


ancienneté des armoiries : XIIIe siècle



7 - TRNAVA

- anciens noms :  Tyrnau (allemand)  - Nagyszombat (hongrois)
chef-lieu de la région de Trnava (Trnavský kraj)  - 65 540 habitants


 armoiries d'origine sigillaire (1347)
 confirmées à partir du XVe siècle - simplifiées au XXIe siècle



8 - TRENČIN

- anciens noms :  Trentschin (allemand)  - Trencsén (hongrois)
chef-lieu de la région de Trenčin (Trenčiansky kraj)  - 55 600 habitants


 armoiries d'origine sigillaire (XIIIe siècle)
 confirmées  en 1381




9 - MARTIN

- anciens noms : Turčiansky Svätý Martin (tchécoslovaque, avant 1950) -  Turz-Sankt Martin (allemand)   Turócszentmárton (hongrois) -  Saint-Martin de Turiec (français)
ville de la région de Žilina (Žilinský kraj)  - 55 330 habitants


 armoiries d'origine sigillaire (1375) mais sans le mendiant
 adoptées sous cette forme au XIXe siècle



10 - POPRAD

- anciens noms :  Deutschendorf (allemand)  - Poprád (hongrois)
ville de la région de Prešov (Prešovský kraj)  - 51 750 habitants


 armoiries adoptées le 20 juin 2003



 • Le territoire de la Slovaquie a été une possession du Royaume de Hongrie depuis le XIe siècle jusqu'à la chute de l'Empire Austro-hongrois en 1918. Le nationalisme et l'identité slovaque se sont montrés pour la première fois en 1848, lors de la Révolution du Printemps des peuples, qui a sévi un peu partout en Europe. A la fin de la Première Guerre mondiale, le sort de l'Autriche-Hongrie est réglé par le traité de Saint-Germain-en-Laye en 1919. La Slovaquie a raté une première occasion d'indépendance à ce moment précis. En effet c'est à la place la création d'un nouveau pays: la Tchécoslovaquie, assemblage de trois grandes entités : la Bohême, la Moravie et la Slovaquie avec un petit morceau de Silésie. Éclaté une première fois par l'Allemagne nazie avec la création en 1939 d'un état slovaque fantoche car en fait c'est un satellite du IIIe Reich,  la Tchécoslovaquie est à nouveau reconstituée en 1945 et passe sous régime communiste jusqu'à la Révolution de velours en 1989. Enfin la République Tchèque et la Slovaquie se séparent par consentement mutuel le 31 décembre 1992.
les premières armes de Kassa (Košice)
 enluminure datant de 1423
les armoiries modifiées en 1502
et toujours en vigueur
 • L'héritage de la longue présence hongroise est visible dans plusieurs blasons de ce Top 10. Chronologiquement, la croix à double barre, d'origine byzantine, était le premier emblème choisi par les souverains hongrois (Bela III de Hongrie), visible dans les blasons des villes n°4 et n°6 et aussi bien sûr, dans les armoiries nationales. Les fasces rouges (gueules) et blanches (argent) sont le symbole de la dynastie hongroise des Árpád , voir les villes n° 2 ,3 et 5. Cette dynastie s'éteindra à la fin du XIIIe siècle et fera place à celle des Capétiens : les Anjou-Sicile, dont l'azur semé de fleurs de lis d'or est visible dans le blason de la ville n°2. Au passage, dans ce même blason: la bande componnée d'or et gueules, est un hommage rendu à Anne de Foix (rappel des couleurs de la maison de Foix : d'or à trois pals de gueules), reine consort de Hongrie de 1502 à 1506 , octroyé à la ville par son époux le roi Vladislas IV de Bohême en 1502 modifiant ainsi le blason de Kosice (nommée Kassa à l'époque). Ce même roi, lui-même issu de la dynastie polono-lituanienne des Jagellon fit rajouter au même moment la demi-aigle du royaume de Pologne.

• La religion et plus particulièrement l'Église catholique romaine
est très influente en Slovaquie et encore de nos jours (62% de la population s'y est déclarée). Pas étonnant de voir donc des références religieuses dans les armoiries, que ce soit sur l'écu et aussi dans les rares supports ou ornements extérieurs comme pour Košice à droite.
  En premier lieu il faut relever la croix patriarcale à deux bras, déjà présentée plus haut qui a largement supplanté la simple croix latine dans les pays d'Europe de l'est, et encore davantage dans les pays à majorité de chrétiens orthodoxes, mais avec le rajout d'une troisième petite barre oblique ! 

évolution du blason de Trnava (à partir du sceau médiéval représentant la tête du Christ)
 •  Le blason de la ville n°7 dont le dessin a été récemment réduit (mais pourquoi ont-ils fait cela ?) à une simple roue de chariot, cache bien son histoire. En effet à l'origine cette roue était en fait le support de la tête d'un Christ pantocrator auréolé, accompagnée de symboles divers, comme le montre ce superbe bas-relief sculpté sur la façade de l'hôtel de ville, dans la photo ci-contre.

• Le blason de la ville n°8 se rapporte à l'ordre des Chevaliers de Saint-Jean. L'agneau porte-étendard étant le symbole de saint Jean-Baptiste, comme chacun sait.

 • Les armes de la ville n°9
sont des armes parlantes représentant saint Martin de Tours, ancien soldat romain converti au christianisme et originaire de Pannonie, territoire antique situé actuellement à cheval sur la Hongrie, la Croatie, la Serbie, etc...

la charte et les armoiries la ville de Bratislava (connue sous le nom de Pressburg ou de Poszony à cette époque) accordées
 par l'Empereur Sigismond également roi de Hongrie (son nom figure en grandes lettres gothiques au début de l'acte) en 1436
-  avec la première représentation des armoiries circulaires, à la manière d'un sceau, dont elles découlent.

L'ensemble des armoiries et la plupart des infos de ce Top 10 proviennent du site officiel du Ministère de l'Intérieur de la République slovaque, archives du registre héraldique (Heraldický register Slovenskej republiky) → ICI



Si vous désirez en savoir plus sur le pays : la Slovaquie et ses emblèmes, c'est → ICI

A bientôt, pour un nouveau pays ...→ ICI


Et pour revoir le pays précédent ...  → ICI





          Herald Dick
 









  Kosice Presov Zilina Banska Bystrica Trencin





dimanche 1 mai 2016

Premier Mai : Fête du Travail

Le Premier Mai, fête légale, est le seul jour férié pour lequel le repos est obligatoire.

L'origine du 1er Mai remonte à 1884, lors du IVe congrès des « Trade Unions » à Chicago, aux États-Unis, à l'issue duquel il fut décidé de fixer à huit heures la durée de la journée de travail. De nombreuses manifestations eurent lieu dans tout le pays entre 1886 et 1889 afin d'obtenir satisfaction à cette revendication.

armoiries de la ville de Donetsk en Ukraine,
(dans la zone pro-russe entrée en rébellion en 2014)
le blason évoque le monde ouvrier avec les mines de charbon : la couleur noire (sable)
 et l'industrie sidérurgique du Donbass ( le poing tenant le marteau de forge)
tenants : deux partisans et leurs drapeaux d'argent : à dextre un mineur avec son casque
 et un outil dans la main, à senestre un soldat tenant une épée


En 1889, sur le modèle américain, le Congrès international socialiste de Paris adopta le 1er Mai comme jour de revendication des travailleurs : une grande manifestation nationale eut lieu pour demander la journée de huit heures. Dès 1890, l'idée d'une « fête du Travail » fut associée à cette revendication. Le 1er Mai est fêté chaque année depuis 1892. L'églantine puis le muguet apparurent quant à eux vers 1900. En France, la journée de huit heures ne fut obtenue, après bien des conflits, qu'en 1919.

les carrières, la mine : l'ouvrier mineur
blason de la commune de Zlaté 
(Slovaquie,  région de Prešov)
le travail de la terre : le laboureur
 commune de Košťany nad Turcom
(Slovaquie, région de Žilina)
les transports : le passeur et son bac
blason de la commune de Bešeňová
(Slovaquie, région de Žilina)
l'artisanat : le ramoneur
blason de la commune de Hromoš
(Slovaquie, région de Prešov)

Dès 1793, une fête du Travail avait été fixée le 1er pluviôse, et fut instituée pendant quelques années par Fabre d'Églantine ; il fallut toutefois attendre 1941 pour que le 1er Mai soit consacré fête du Travail et de la Concorde sociale et 1947 pour que ce jour soit chômé et payé intégralement à tous les travailleurs.




            

 • A propos des blasons des communes slovaques :
- Ils proviennent du Registre Héraldique de la République slovaque (Heraldický register Slovenskej republiky). Site internet → ICI

 - J'ai renoncé à  traduire les blasonnements en langue slovaque, exercice assez compliqué, et qui n'amène rien de plus qu'un descriptif détaillé du dessin et des couleurs, évidents sous nos yeux, et donc ayant peu d'intérêt pour le langage de l'héraldique.
 (Ouf ! je m'en sors bien : c'est la fête du travail, tout de même ! on se repose, aujourd'hui...)




jeudi 30 janvier 2014

Nouvel an chinois - 2014 - 新年马
Année du Cheval

新年快樂 !  - Happy new year ! - Bonne année !
Le 31 janvier à 00h00 en France,  quelques heures plus tôt
le passage de l'année du serpent à celle du cheval
est superbement illustré par ce blason du 
village de Bugac, en Hongrie !
en Extrême-Orient,  à cause du décalage horaire, nous passons de l'année du serpent à l'année du cheval . Je vous propose un (très) petit florilège d'emblèmes héraldiques utilisant cette figure animale comme meuble principal. 

 
monnaie en or émise par la Chine - 2014

détail du panneau peint "la Bataille de Sekigahara" ( Japon - 1620) - Musée de Gifu
Timbres de Singapour - 2014

détail du panneau peint "la Bataille de Sekigahara" ( Japon - 1620) - Musée de Gifu

trois mon japonais utilisant le cheval ou le mustang ( héraldique japonaise)
detail du panneau peint "la Bataille de Sekigahara" ( Japon - 1620) - Musée de Gifu
timbre de Chine 2014
logos Google  : Lunar New Year 2014 - Vietnam (à gauche)  et autres pays ( à droite)


Le cheval en héraldique

village de Borotin (République Tchèque)
avec un cheval naissant dans l'écu et un autre issant dans le cimier !
Le cheval est, par sa relation fusionnelle avec les hommes depuis des millénaires, que ce soit pour la guerre, le travail, le sport, la promenade, ou simplement pour l'esthétique de son corps, un des motifs du règne animal les plus représentés en héraldique.
Les armoriaux médiévaux tardifs et postérieurs lui ont fait une place de rêve, en particulier les magnifiques armoriaux équestres, tradition provenant d'Espagne et qui ont produit des chef-d'œuvres aussi ailleurs : Bourgogne (Toison d'Or), Anjou (Roi René), France. 

Il serait présomptueux de ma part de vouloir résumer en un jet tout le sujet.  J'ai donc sélectionné quelques figures de l'héraldique civique européenne pour classer les différentes attitudes du cheval en héraldique, avec les mots spécifiques  s'y rapportant, mais on va le voir bien trop restreints pour les décrire précisément. En même temps, l'équitation,  qu'elle soit sportive ou militaire emploie elle aussi des termes spécifiques, parfois différents, qui complètent le vocabulaire héraldique. Donc j'ai mêlé le tout, en ne mettant en gras que les termes du blason répertoriés comme tels. J'ai volontairement occulté toutes les figures de chevaux guerriers, ceux montés par des princes, ou des chevaliers, en armure ou pas, des hussards, les cavaliers mongols, et aussi  les saints équestres (Martin, Georges, etc...), pour ne garder que les chevaux "pacifiques et laïques".

Konská (district Žilina - Slovaquie)
armes parlantes : kôň = cheval en slovaque
Le langage du blason est très complexe, souvent sujet à de nombreuses discussions et empoignades verbales entre héraldistes, linguistes, s'affirmant comme tels et simples passionnés, comme moi. Alors je vais tenter un classement des figures en relation avec le cheval. Mais je ne garantis pas être sans reproche et je demande l'indulgence des "spécialistes" si j'use d'un terme qui ne convient pas exactement, qu'ils me pardonnent et me le signalent gentiment, sans me promettre les flammes de l'enfer, comme je l'ai parfois lu dans certains forums ! De même il est possible, je m'adresse là aux pratiquants et passionnés d'équitation, que certaines postures dessinées soient "défectueuses", c'est-à-dire contraires aux normes de la science équestre, mais là,  je n'en suis pas responsable.

- Cheval gai  : celui qui est sans bride, ni licol, qui semble se promener ; posé ou arrêté  : avec les quatre sabots touchant le sol. Avec la tête contournée ou regardant.


- Cheval arrêté, au repos : deux sabots à plat au sol, deux autres sur la pointe. Le second, bridé et attaché par les rênes de bride à un arbre. Tourné vers la droite : contourné.
 Bronnitsy / Бронницы (Russie)
Slezské Rudoltice (Rép. Tchèque)
Bajany (Slovaquie)
















- Cheval arrêté, piaffant : trois sabots au sol, parfois un postérieur sur la pointe, un antérieur relevé ( que l'animal agite , en principe).

Aiguines (France - Var)
Kobylnice (Slovaquie)
Ciboure (France -
Pyrénéees-Atlantiques)


















- Cheval arrêté, au pas ou piaffant : le premier bridé et sellé d'or, le dernier contourné, membre postérieur droit fléchi. En-dessous au deuxième rang : arrêté, tête baissée, comme pour se désaltérer dans la rivière formée par la bande ondée du second quartier.
Cressier (Suisse)
Ostrovany (Slovaquie)
 Iași (Roumanie) - Județul (comté)

Hranice
(district de Cheb - Rép Tchèque)


- A gauche : chevaux piaffant : passant et contrepassant , onglés, crinés,  et à la queue d'or. Trois chevaux à droite : jument arrêtée, contournée, face à l'étalon piaffant, et le poulain en pointe effectuant une cabriole ou une levade.
Slovenské Kľačany (Slovaquie)
Kobyly (district Bardejov - Slovaquie)

 
allure "au pas"




- Cheval au pas (passant), en un : cheval de gueules, onglé, criné,  et à la queue de sable ; en deux : poulain au pas, tenu par la bride et accompagné de son propriétaire ; en trois : sellé et harnaché de gueules rehaussé d'oronglé, criné,  et à la queue d'or :

Karná (Slovaquie)
Zemplínske Hradište (Slovaquie)
Poľný Kesov (Slovaquie)



- Chevaux passants,  en un : au pas, ou piaffant, avec sa cavalière montée en amazone ; en deux cheval piaffant, contourné, à la queue dressé; en trois : cheval au trot, au naturel (alezan), en-dessous, trois chevaux, au trot, posés en bande :

Stakčín (Slovaquie)
Marschalkenzimmern (Allemagne)
Sint Pancras (Pays-Bas)

Dusetos (Lituanie)
 
allure "au trot"

- Chevaux passants,  en un: au trot, contourné ;  en deux : bridé d'or, monté par un paysan, allure incertaine (défectueuse ?) ;  en trois : au galop, sur la plage, le tout au naturel.

Pfarrkirchern kreis (Allemagne)
 armes parlantes :
 pferd = cheval en allemand
Pakostov (Slovaquie)
Bovalino (Italie)



- Chevaux passants,  en un :  sellé, avec une bride mais sans rênes, au trot , en deux : gai, donc monté à cru par un paysan qui se tient à la crinière, au galop ; en trois :  tenu par la rêne de bride par son maître, en cours de dressage. En dessous: cheval au galop , crachant des flammes ! un cheval-vapeur en quelque sorte !

Hénin-Beaumont 
 (France - Pas-de-Calais)

Konská (district Liptovský Mikuláš
 - Slovaquie) armes parlantes :
 kôň = cheval en slovaque
Oborín (Slovaquie)
Skatelöv (Suède)
motif pris sur une fresque de l'église



- Chevaux courants,  en un et en deux ;  en trois  : une jument au galop, suivie par son poulain.

Couzeix  (France - Haute-Vienne)
Oekingen (Suisse)
Majerovce (Slovaquie)

allure "au galop"




- Chevaux courants,  et même "volants " ! au-dessus des flots, des murs et des montagnes ... le second est bridé d'or , le troisième fait une cabriole, dans le langage de l'équitation.

Stutensee (Allemagne)
Slatiňany (Rép Tchèque)
Bělušice (Rép Tchèque)















- Chevaux,  en un : bridé, onglé d'or,  en action de saut d'obstacle,  en deux : cabré, animé et langué de gueules ; en trois, cabré, contourné.

Horní Počernice (Rép Tchèque)
Tomsk / Томск  (Russie)
Orsenhausen (Allemagne)

















 - Chevaux cabrés , en deux  : les postérieurs sous lui, le cheval fait une courbette; en trois,  cabré, la tête contournée.
Land de Basse-Saxe /
 Niedersachsen (Allemagne)
Stuttgart (Allemagne)
Lyngen (Norvège)
















- Chevaux cabrés , en un : bridé, sellé, harnaché de gueules ; en deux : sellé d'or, la selle sur un tapis de gueules ; en trois d'hermines , criné, onglé, et à la queue de gueules, sur un champ taillé flammé d'or et de sinople . En-dessous, un exceptionnel cheval des légendes nordiques, cabré, de sable, onglé de gueules.

Seuzach (Suisse)
Ostrava (Rép Tchèque)
raïon de Siva  / Сивинский район
  (Russie)
















HMS Sleipner (Suède)
emblème d'un navire de la marine suédoise
le sleipner est un cheval fabuleux à huit jambes !


- Chevaux effarés ou effrayés,  en un  : les postérieurs mouvant d'une rivière d'azuradextré d'un mont à trois coupeaux de sinople, mouvant du flanc dextre, en deux sur une terrasse de sinople , en trois brochant sur des flammes d'or. En-dessous, issant d'une muraille crénelée d'or , tenant un faisceau de trois flèches du même.
Hasbergen (Allemagne)
Hengstdijk (Pays-Bas)
Yurga  / Юрга́  (Russie)














Felsőnyék (Hongrie)

- Chevaux effarés ou effrayés,

Hermiswil (Suisse)
 Kent (Royaume-Uni)
county (comté)
Province de Naples / Napoli (Italie)









 

 
Viladecavalls (Espagne - Catalogne)
armes parlantes : cavall = cheval en catalan



- Chevaux effarés ou effrayés, le second est même acculé,  écu taillé d'argent et de sable, de l'un en l'autre... , en trois avec bride et selle d'or , onglé du même, monté par son cavalier...


Cheval-Blanc (France - Vaucluse)
 armes parlantes parfaites !
Norg (Pays-Bas)
Horymír (Rép. Tchèque)

















- Chevaux forcenés. En deux et en trois, cette position verticale du cheval permet de le placer aisément dans un écu parti .

Renansart (France - Aisne)
Rosice (Rép. Tchèque)
Kemnath am Buchberg
( Allemagne)


- deux chevaux,  forcenés  et affrontés.

Mehrstetten (Allemagne)
Cebrones del Río (Espagne)
Brusque (France - Aveyron)



- Cheval en "ballotade" (en suspension dans les airs), tête baissée.
Râmnicu Sărat (Roumanie) - Județul (comté)



Les emblèmes illustrissimes des Chevaux-vapeurs,  Fast & Furious, font référence également à l'Héraldique :
 • Ford Mustang : le mustang est un étalon, ou du moins un animal retourné à l'état sauvage et  non dressé ;
 • Ferrari : l'emblème est appelé affectueusement : "il cavallino rampante " par les italiens (remarque étymologique : en héraldique, le cheval cabré correspond au terme : rampant pour les autres animaux).
 • Porsche  : son logo reprend les armes de Stuttgart [voir plus haut] brochant sur celles [écartelé] du Duché ou Land de Württemberg, région d'implantation des usines de la marque, en Allemagne.



Par ce petit inventaire , partiel , du sujet , on se rend compte ici de la limite des possibilités du blasonnement pour décrire formellement, précisément, certaines attitudes, avec un mouvement particulier fixé à un instant "t ".  Le blason est un mode de description "statique" et non pas "dynamique".  Les termes de :  "passant, courant, cabré, effrayé, effaré, forcené, acculé",  permettent certes de donner une posture générale mais  aucunement la position des membres, de l'encolure du cheval (sauf le contourné) ni de sa queue également. Et pourtant cela a une importance , regardez les blasons des chevaux affrontés : la position des membres antérieurs et de la tête est totalement différente et si on ne le précise pas, chaque  dessinateur reproduira un dessin différent à partir du même blasonnement. La précision est pour beaucoup un vrai "cheval de bataille".


Une suite est envisagée à ce dossier pour aborder le cheval dans d'autres configurations, en détails et même en morceaux !  voir → ICI


Allez , bonne année...  santé !!!



                 Horse Dick