mardi 24 mai 2016

Il Giro d'Italia 2016 - le Tour d'Italie en blasons -
Semaine 03 : du Trentin-Haut-Adige au Piémont et le final à Turin

gonfalon de la ville de Pinerolo
-Dernier rendez-vous sur ce blog (voir le précédent épisode → ICI ) pour une illustration originale de cette grande épreuve cycliste de printemps.

Après le départ atypique au milieu des canaux et des polders des Pays-Bas, les deux premières semaines nous ont permis de remonter tout le territoire italien continental, de l'extrême sud sur les rives de la Mer Ionienne jusque dans l'extrême nord, dans les Pré-alpes des Dolomites. Nous sommes passé de l'olivier à l'épicéa, et du dauphin au chamois.
Douze étapes qui nous ont permis d'admirer des paysages extraordinaires , des villes et des villages d'exception (si vous avez suivi les étapes en direct ou en replay). Mais vous n'êtes pas obligé de vous intéresser au sport si vous préférez le voyage autrement, comme je vous le propose.

Ce n'est pas terminé, notre périple se poursuit encore pour six jours dans un environnement alpin avec les dernières étapes qui seront sans doute décisives pour la victoire. En effet, il reste trois étapes de pure montagne dont une, la 20ème sera presque entièrement courue sur le territoire français. Car c'est la surprise dont j'avais volontairement maintenu le secret :  nous avons, après les hollandais, la chance de voir passer le Giro chez nous, avec deux journées : une arrivée d'étape vendredi et une étape presque complète samedi, à travers les départements : Hautes-Alpes, Alpes de Haute-Provence et Alpes-Maritimes. Soit 169 km en France avec trois énormes cols entre 2 000 et 3 000 m. d'altitude : Vars, la Bonette et la Lombarde. Enfin la dernière étape sans aucune difficulté, permettra enfin le sacre du vainqueur sur le Corso Moncalieri à Turin.

 Je vous propose donc de poursuivre virtuellement, par le biais de l'héraldique territoriale et municipale, le parcours des coureurs, étape par étape, avec je l'espère de belles découvertes. Pour les amateurs de sport uniquement vous trouverez en bas de cette page des liens qui vous donneront les images et les classements de l'épreuve.

 Voici la carte générale du tracé, en rappel, avec la zone d'étude délimitée en clair et plus bas la carte réduite aux six étapes concernées par ce sujet.



drapeau de la région autonome du Trentin-Haut-Adige

Province autonome de Trente = TN
 (Région du Trentin-Haut-Adige)



Province autonome de Bolzano = BZ
(Région de Trentin-Haut-Adige )

Province autonome de Bolzano : "D'argent à l'aigle antique du Tyrol de gueules, becquée et membrée d'or avec des ailes chargées  d'une tige de kleestängel du même".







Province autonome de Trente (Trentin) : "D'argent à l'aigle de sable, becquée et armée d'or, aux ailes chargées de kleestängels (demi-cercles tréflés) du même, bordée de langues de feu de gueules". Couronne de patricien.
• Je vous invite à revoir la fiche bien plus détaillée que j'ai faite pour cette province et ses armes en 2015 (voir → ICI).


16e étape - Mardi 24 Mai 2016 : 
Bressanone / Brixen  -  Andalo


Andalo (TN)




Bressanone / Brixen (BZ)
la Piazza del Duomo à Bressanone, sur un timbre italien de 2015
Bressanone / Brixen : "De gueules à l'agneau pascal d'argent, la tête contournée, au nimbe crucifère d'or, tenant avec sa patte senestre une croix du même soutenant un guidon d'argent chargé d'une croix de gueules".

• L'agneau pascal rappelle les princes-évêques de Bressanone qui de 1027 à 1803 furent des dignitaires du haut-clergé de l'Empire, et qui utilisaient ce motif héraldique. De nos jours, Bressanone partage le prestige de siège de l'archevêché avec la capitale régionale Bolzano (le diocèse de Bolzano-Bressanone).



.
Andalo : "D'argent à l'ours passant au naturel". Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
• L'ours brun des Alpes (Ursus arctos linnaeus) est dans l'histoire des hommes, un animal emblématique de cette région du Trentin. Pas étonnant donc, de le retrouver aussi dans l'héraldique minicipale, même si on peut regretter le mode "naturel" utilisé de manière trop systématique chez nos voisins italiens. Des ours, il en reste encore quelques uns, préservés dans le Parc Adamello Brenta qui font l'objet d'études du GRICO (Gruppo di Ricerca e Conservazione dell'Orso Bruno / Groupe de Recherche et de Conservation de l'Ours brun) avec des expériences de réintroductions. Un projet important au niveau des Alpes nommé "Life Arctos" est développé depuis 1996 dans ce but.

.

17e étape - Mercredi 25 Mai 2016 : 
Molveno  - Cassano d'Adda



Molveno (TN)
Cassano d'Adda (MI)


Molveno : "Écartelé : au premier et au quatrième, coupé d'argent chargé d'une étoile de gueules et de sinople, au deuxième de gueules au croissant tourné, au troisième de gueules au croissant contourné".  Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
• Les quartiers 1 et 4 sont des armes d'origines familiales, celles des seigneurs de Molveno, comtes de Flavon, au service des évêques de Trente aux XIVe et XVe siècles. Les quartiers aux croissants rappellent la lutte contre les envahisseurs turcs qui occupait l'empereur germanique Sigismond de Luxembourg à l'époque, qui a donné le titre de comte à un membre de cette famille de Molveno ainsi que ses armoiries. source texte : www.comune.molveno.tn.it

Cassano d'Adda sur un timbre italien de 1986
blason version 1901

Cassano d'Adda : "D' argent à trois maisons de gueules ouvertes de sable, 2 et 1". Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes.
• Ce sont des armes parlantes,  casa étant "la maison" en italien.

ex-Province de Milan / 
Città metropolitana di Milano = MI
 (Région de Lombardie)



Région de la Lombardie
 Regione Lombardia



Ville métropolitaine de Milan : nouvelle entité administrative qui remplace l'ancienne Province de Milan, depuis le 1er janvier 2015.  
"Écu samnite (ou français) d'azur : un soleil d'or non figuré, avec huit rayons ondoyants, alternant avec seize rayons droits, groupés deux par deux, chargé d'un croissant de lune de lune d'argent, contourné, posé en barre; au chef d'argent chargé d'une croix de gueules". Couronne et ornements extérieurs des provinces italiennes.
•  Je vous invite à revoir la fiche bien plus détaillée que j'ai faite pour cette province et ses armes en 2015 (voir → ICI).

 Région de Lombardie :  adopté le 12 juin 1975 : un emblème ou logo constitué d'un carré vert avec une croix curviligne blanche inclinée dans le sens horaire.
• Ce motif floral est inspiré de la "Rosa camuna" (la rose camuna), une gravure rupestre datant de la préhistoire. Je vous invite à revoir la fiche bien plus détaillée que j'ai faite pour cette province et ses armes en 2015 (voir → ICI).




18e étape - Jeudi 26 Mai 2016 : Muggiò  - Pinerolo / Pignerol


Muggiò (MB)


Province de Monza et
de la Brianza = MB
 (Région de Lombardie)
Province de Monza et de la Brianza : emblème adopté en février 2012, résultat d'un concours soumis par le gouvernement provincial (voir → ICI) : c'est un polygone à six côtés vert, rappelant la forme d'un bouclier, avec une forme blanche en Y, incurvée dans le sens horaire et inscrite dans l'écu.
• Le motif central peut être interprété comme étant un triskèle, car la symbolique se rapporte au monde celtique. Des tribus celtes ont en effet longtemps occupé le nord de l'Italie (la Gaule cisalpine) bien avant la conquête des Romains. Et le nom de la Brianza, ce territoire géographique du centre de la Lombardie, vient du mot celte "brig" qui signifie "colline, hauteur". La forme générale évoque le contour de cette petite région avec les cours d'eau qui la traversent.

Muggio : "Taillé de gueules et d'argent à la roue dentée de douze dents d'or brochant sur le tout". Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes.
• La roue dentée symbolise la forte activité industrielle au cours du XXe siècle qui a caractérisé cette petite ville de l'agglomération milanaise et les couleurs rouge et blanc sont celle de la ville et  la province de Milan.
Pinerolo / Pignerol (TO)

Pinerolo sur un timbre italien de
2005 à l'occasion des J.O. de Turin
Pinerolo : "D'argent à trois fasces de sable au pin sylvestre arraché au naturel, sur le tout". Couronne des villes italiennes, écu soutenu par deux palmes de sinople croisées et liées par un ruban noué d'azur, le tout chargé d'une banderole portant la devise en latin "DVLCIS DOMINO DVRISSIMO HOST" (Doux seigneur, dur ennemi).

• Cette petite ville alpine a été française avec le nom de Pignerol, à plusieurs reprises, du XVIe siècle jusqu'en 1814. La forteresse, prison d'état, a eu comme prisonniers célèbres : Fouquet et Lauzun, ministre et chef militaire sous Louis XIV et surtout le mystérieux Homme au Masque de Fer !!

Ville métropolitaine de Turin / Città metropolitana di Torino = TO
 (Région du Piémont)
Ville métropolitaine de Turin (nouvelle entité administrative qui remplace l'ancienne Province de Turin depuis le 1er janvier 2015)  Nous avons ici un logo en forme de gonfanon, composé à partir du blason historique du Piémont, décrit ci-dessous avec l'emblème de la Région. L'écu est basculé d'un quart de tour à gauche mais sans que le lambel d'azur ne bouge, et se prolonge par un rectangle bleu avec l'extrémité en demi-cercle portant le nom de  "TORINO METROPOLI" écrit en capitales blanches.

Région du Piémont
 Regione Piemonte

Région du Piémont : L'emblème de la Région du Piémont a une forme carrée avec une croix d'argent sur ​​un champ de gueules, une bordure d'argent et un lambel d'azur à trois pendants. Plus qu'un logo, c'est bien un objet héraldique.
  En effet, il tient son origine de l'ancien blason d'Amédée VIII, en 1424, le premier Duc de Savoie, établi comme prince de Piémont, titre donné à l'héritier de la famille, en ajoutant le lambel (brisure la plus noble souvent utilisée comme un signe de primogéniture) en chef du blason de Savoie. Les trois pendants du lambel rappellent les grandes familles qui ont gouverné le Piémont: Anjou, Savoie-Achaïe, Savoie. Le lambel est bleu (azur), la couleur d'origine choisie par la maison de Savoie.



19e étape - Vendredi 27 Mai 2016 :  Pinerolo / Pignerol  -  Risoul

Risoul (05)
Dépt des Hautes-Alpes = 05
 (Région Provence-Alpes-Côte-d'Azur)

Risoul : "D'azur au lion d'or escaladant un roc d'argent; au chef aussi d'or chargé d'un croissant du champ à dextre et d'une molette d'éperon de sable à senestre ".
• Les évêques d'Embrun donnèrent en 1618 les terres de Risoul en fief à Jean de Manent. La commune a repris les armes de cette famille dauphinoise.
Jean de Manem (Manent),  seigneur de Montaud :  extrait de l'Armorial Général de France, registre n°11 - Dauphiné -
Généralité de Grenoble -  page 145.
Département des Hautes-Alpes : "Parti : au premier de gueules à la croix cléchée, vidée et pommetée de douze pièces d’or, au deuxième d’or au dauphin d’azur barbé, crêté, lorré, peautré et oreillé de gueules ; le tout sommé d’un chef d’azur semé de fleurs de lis d’or".
•  Le blason héraldique des Hautes-Alpes rappelle par le dauphin que le département est issu de pays appartenant jadis à la province du Dauphiné devenue française en 1349, d'où le chef semé de fleurs de lys. La croix de Toulouse évoque les possessions de cette grande maison féodale dans l'ancien marquisat de Provence.
• Dans la vraie vie, c'est un logo que le Conseil Départemental utilise pour son image, comme la grande majorité des départements, hélas !


Région Provence-Alpes-Côte-d'Azur : "Écu parti, coupé à senestre : au premier d'or à quatre pals de gueules (de Provence ancien)  au deuxième d'or au dauphin d'azur barbé, crêté, lorré, peautré et oreillé de gueules (du Dauphiné); au troisième d’argent à l’aigle couronnée de gueules, au vol abaissé, empiétant une montagne de trois coupeaux de sable mouvant d’une mer d’azur ondée d’argent.(du Comté de Nice)".
• La Région Provence-Alpes-Côte d'Azur a choisi de réunir les anciennes armoiries de la Provence, du Dauphiné et du comté de Nice, afin de créer l'emblème de l'identité régionale. Accompagné de la police de caractère optima, ce blason constitue le nouveau logotype de la Région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
• Une fois n'est pas coutume : notre région PACA est une des rares régions de France à utiliser un vrai blason héraldique pour son identité visuelle.


20e étape - Samedi 28 Mai 2016 :
Guillestre  -  Sant' Anna di Vinadio

Vinadio (CN)




Guillestre (05)
Guillestre : "D’or à l'aigle bicéphale de sable, membrée, becquée et allumée de gueules, chargée en cœur d'un écusson d'azur à la croix d'argent".
• L'aigle des armes de Guillestre est chargée d'un écusson aux armes de la ville d'Embrun, siège d'un  très ancien et puissant archevêché et une principauté ecclésiastique qui possédait terres et château sur le territoire de cette commune jusqu'à la Révolution.

Vinadio : "D'argent à deux chevronnels de gueules renversés surmontés d'une grappe de raisin de pourpre pamprée de sinople". Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.

Sant' Anna di Vinadio : Ce sanctuaire perché à 2010 m d’altitude, le plus haut d’Europe, est situé sur une très ancienne voie de communication entre la Provence et le Piémont, la vallée de la Tinée et celle de la Stura di Demonte par le col de la Lombarde ou le Pas de Sainte Anne, soit entre Vinadio et Isola, Tout près d’Isola 2000, dans la très belle vallée glacière d’Orgials.

Province de Cuneo = CN
 (Région du Piémont)
Province de Cuneo : "Écartelé,  composé des blasons de quatre villes importantes de la Province : en 1 : Cuneo (simplifié); en 2 : Alba ; en 3 : Saluzzo et en 4 : Mondovi. Couronne et ornements extérieurs des provinces italiennes.




21e étape - Dimanche 29 Mai 2016 : 
Cuneo / Coni  -  Torino / Turin


Cuneo / Coni (CN)

Cuneo : "Écu anglais coupé, au premier : écartelé, en 1 et 4, parti de Westphalie qui est de pourpre à l'étalon contourné d'argent, de Saxe , burelé de sable et d'or, au crancelin de sinople, brochant en bande sur le tout, enté en pointe d'Angrie, d'argent, à trois bouterolles de gueules ; en 2  de Chablais qui est d'argent semé de billettes de sable au lion du même armé et lampassé de gueules brochant sur le tout; en 3 d'Aoste  qui est de sable au lion d'argent, armé et lampassé de gueules, en cœur sur le tout de Savoie moderne, qui est de gueules à la croix d'argent ; au deuxième fascé d'argent et de gueules".
Écu accosté de deux palmes de sinople, surmonté par une couronne de ville et un ruban d'argent avec la devise "FERENDO" en lettres de sable, attaché au palmes et brochant sur la couronne.
•  Le quartier supérieur est aux armes du duc Emmanuel-Philibert de Savoie , prince de Piémont de 1553 à 1580. En mai 1556, la cité avait résisté à un siège des troupes françaises. En récompense de son héroïsme, le duc Emmanuel-Philibert de Savoie lui a donné le 31 Janvier 1559, le statut de ville, la permission d'inclure les armes de Savoie dans ses armoiries avec rajout des palmes ainsi que la devise "FERENDO" (Blessant).

Torino / Turin = TO

 
Le Môle Antonielliana, emblème architectural de Turin,
 a été édifié en 1863, ici sur un timbre italien de 2013



Turin : "Écu en tiers-point d'azur au taureau furieux d'or, allumé de sable, accorné d'argent". Timbré d'une couronne comtale.
• nous avons un cas exemplaire d'armes parlantes : il toro = le taureau en italien.
• les italiens appellent cette forme de bouclier : "scudo svizzero", soit un "écu suisse".
• le premier blason de Turin apparait en 1360 sur le manuscrit "Codice della Catena ", durant le règne du Comte Amédée VI de Savoie, et montre un taureau de gueules sur fond d'argent. La forme actuelle date de 1928.


Toutes les bonnes choses ont une fin, et ce nouveau voyage annuel chez nos voisins et amis italiens vous aura, je l'espère, intéressé et peut-être appris aussi quelques particularités.  Cette année encore, j'ai voulu aller plus loin dans les commentaires et descriptions à chaque étape, afin d'en savoir plus sur l'histoire, la géographie, la nature et les traditions de l'Italie parfois méconnues.  Pour ce qui est de la course cycliste qui servait de prétexte à l'exercice, aucune révélation n'a transpiré dans ces lignes, j'en suis désolé pour les amateurs de vélo ! Mais ceux-ci ont certainement trouvé ailleurs les réponses à leur questions.
Pour les autres ,voici le podium final :
 Classement Général ( Maglia rosa / Maillot rose) :
• 1 - Vicenzo Nibali, italien (sicilien).
• 2 - Esteban Chaves , colombien.
• 3 - Alejandro Valverde, espagnol (murcien).
Classement par points ( Maglia rossa / Maillot rouge) :
• 1 - Giacomo Nizzolo, italien (milanais).
Classement de la montagne ( Maglia azzurra / Maillot bleu) :
• 1 - Mikel Nieve, espagnol (navarrais).
Classement du meilleur jeune ( Maglia blanca / Maillot blanc) :
• 1 - Bob Jungels , néerlandais .

Pour suivre en temps réel la vraie course, et si vous êtes un vrai fan de cyclisme, je vous invite à consulter le site officiel (langues : IT/ EN / ES) → ICI
Et les vidéos en replay sur la chaîne web Tiz-Cycling (langue : EN) → ICI

Rendez-vous en 2017, si tout va bien  ....


Crédits :
cartes : www.gazzetta.it

blasons :
www.comuni-italiani.it
it.wikipedia.org
www.araldicacivica.it (dessins de Massimo Ghirardi)
Armorial des communes des Hautes-Alpes, 1974 (dessins de Robert et Mireille Louis)
armorialdefrance.fr (dessins de Daniel Juric)
www.regionpaca.fr
merci à eux.



               Herald Dick
 
.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire