lundi 26 mars 2012

Rétro héraldique : les jeux de cartes armoriées - Russie 1787 - 3ème partie

Suite de l'article précédent : les cartes de

  
J   usqu'au XVIIIe siècle, la Russie n’a pas une, mais deux langues, l’une est parlée, l’autre est écrite. La première, issue du peuple, est impropre à exprimer des notions abstraites et rebute la nouvelle intelligentsia, et la seconde est devenue avec le temps quasi inintelligible pour les non érudits. Au XVIIIe siècle, la noblesse avait même adopté le français pour combler cette carence linguistique. Nous l'avons vu, l'impératrice Catherine II aimait la culture française et ses grands philosophes (Voltaire, Diderot...) .
Chez les Slaves, la langue écrite est un phénomène relativement tardif, fruit de l'entreprise d'évangélisation des peuples slaves des Balkans menée par les frères Cyrille et Méthode au nom de l'Église byzantine au IXè siècle. Les deux évangélisateurs mirent au point l'alphabet dit glagolitique, qui subsista en Moravie jusqu'au XVIIIè siècle. L'alphabet cyrillique sera inventé par les disciples de Méthode après la mort de ce dernier. Ils utilisèrent pour ce faire un mélange de l'alphabet grec et l'alphabet glagolitique. En 1708, Pierre le Grand introduisit une première réforme de l'alphabet, qui a donné naissance à l'alphabet russe proprement dit.
Voilà pour les codes de décryptage  ...  
et maintenant  voilà les cartes du jeu , celles de :
Les dimensions réelles de ces cartes sont de 9,5 cm X 6,5 cm .
(sur toutes les cartes  dans le premier quartier, est inscrit le mot :  ГЕРБЪ [gerb:] , il signifie :  blason / armoiries).   


Q1 =   Kharkov (province de l' Ukraine)
   Q3 =Kharkov  (capitale , devenue Kharkiv en ukrainien)
 et 11 autres villes

Q1 =   Koursk (province)
   Q3 = Koursk (capitale) et 14 autres villes

Q1 =   Orel (province)
   Q3 = Orel (capitale) et 11 autres villes

Q1 =   Kaluga (province)
   Q3 = Kaluga (capitale) et 10 autres villes
Q1 =   Tula (province)
   Q3 = Tula (capitale) et 11 autres villes

Q1 =   Riazan (province)
   Q3 = Riazan (capitale) et 11 autres villes

Q1 =   Tambov (province)
   Q3 = Tambov (capitale) et 11 autres villes

Q1 =   Penza (province)
   Q3 = Penza (capitale) et 9 autres villes
  
Q1 =   Nijhni Novgorod (province)
   Q3 = Nijhni Novgorod (capitale) et 10 autres villes





































Q1 =   Kazan (province)
   Q3 = Kazan (capitale) et 11 autres villes

Q1 =   Simbirsk (province)
   Q3 = Simbirsk (capitale , devenue Oulianovsk)
et 10 autres villes






































Q1 =   Mockba / Moscou (province)
   Q3 = Mockba / Moscou (capitale) et 9 autres villes

Q1 =   Perm (province)
   Q3 = Perm (capitale) et 11 autres villes



































détail du cachet imprimé sur l'as de carreau :
.?.OMБЪПОЛ.?.ТУ  ИМПЕР ВОСПИТ
les deux derniers mots se traduisent par : 
EMPIRE LECTURE
( bibliothèque impériale ?)






















C'est fini pour les cartes de 

et voici donc deux des huit cartes supplémentaires pour lesquelles je n'ai pas la règle du jeu !
mais j'ai trouvé le dos des cartes et surprise ... elles ne sont pas neutres  (aucune) comme on pourrait le penser avec un jeu ordinaire, mais illustrée d'une carte géographique en rapport avec la face interne de chaque numéro !! pour garder le secret de son jeu avec ce type d'éléments, visibles de l'adversaire,  on a des doutes !

Q1 =   Grand-Duché de Finlande
Q2 = sites fortifiés du pays (voir le dos de la carte ci-dessous)
   Q3 = Abo (capitale , devenue aujourd'hui Turku)
et 11 autres villes
 
 Grand-Duché de Finlande
(dos de la carte précédente où l'on peut voir 
la situation des lieux cités sur la face opposée )


Q1 =   Royaume de Pologne
Q2 = limites des Kraj ( provinces ou régions administratives)
   Q3 = Varchava / Varsovie (capitale) et 8 autres villes

 Royaume de Pologne
(dos de la carte précédente où l'on peut voir la situation des lieux cités sur la face opposée )


Carte de la partie occidentale de l'Empire de Russie au XVIIIè siècle permettant de localiser les villes et pays cités sur les cartes


Prochainement , je vous présente  les cartes de   :  ICI

Herald Dick



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire